Глава 56: Глава 56: Пусть она порадуется некоторое время (4)
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
Мадлен, естественно, поняла, что подарок, который получил Раселл, будет брошен, и не могла не крикнуть: «Брат!»
Однако Стив Бертон сделал вид, будто не услышал протеста Мадлен, изящно повернувшись и продолжив приветствовать следующего человека.
Руби Грегори пристально смотрела на свою подарочную коробку, стоявшую в тележке перед Раселлом.
Она не ожидала, что однажды поменяется местами с Оливией Фостер.
Когда-то Стив Бертон неосторожно бросил его в кучу брошенных подарков, даже не моргнув, Оливия Фостер теперь привлекла его внимание.
А Руби, которая раньше первой брала подарок и разворачивала его на дни рождения Стива, теперь была брошена им в кучу заброшенных подарков, даже не взглянув на него.
Как и три года назад, после одной ночи страсти, он бросил ее, не сохранив при этом никакой привязанности.
Возможно, из-за того, что Руби слишком долго смотрела на свою подарочную коробку в присутствии Раселла, Мадлен забеспокоилась в глубине души и не могла не строить рожи Говарду Коулману. Ховард швырнул свой подарок прямо Эдварду Вудсу, а затем попытался сгладить ситуацию, сказав: «Мадлен, Руби, хотите присоединиться ко мне, выпить или два».
«Конечно конечно.» Мадлен согласилась и энергично оттащила Руби, заставив ее покинуть территорию Стива.
Они вернулись в укромный уголок, где ранее болтали Руби и Мадлен.
Усевшись, Мадлен и Говард оживленно разговаривали.
Однако Руби уже не обладала той живостью и жизненной силой, которые были у нее до банкета, когда она болтала с Мадлен; она просто сидела и молча слушала.
Мадлен и Говард начали болтать ради Руби, но, поскольку она молчала, их разговор постепенно затих.
В конце концов, все трое одновременно замолчали.
В этот самый момент банкет начался, и Мадлен поспешно заговорила, чтобы нарушить тишину: «Руби, пойдем перекусим».
У Руби Грегори действительно не было аппетита, но она все равно последовала за Мадлен, направляясь к буфету.
Как и сказал Стив в тот день в своем офисе, к его дню рождения было приготовлено множество тортов.
Когда Руби и Мадлен пришли за едой, Стив задувал свечи и разрезал торт.
Многие люди все еще окружали его.
Даже Мадлен держала тарелку поближе, ожидая куска торта.
Столько людей праздновали его день рождения, и даже если некоторые из них ему не нравились, он этого не показывал, но она была исключением.
Руби боялась, что он поставит ее в неловкое положение, сделав посмешищем окружающих.
Итак, Руби молча обошла зону разрезания торта, спряталась подальше, выбрала легкую еду и вернулась в укромный уголок.
Ховард тоже пошел присоединиться к веселью, связанному с разрезанием торта, и среди всех собравшихся Руби сидела одна в углу.
Руби Грегори сидела спиной к месту для нарезки тортов, а позади нее до ее ушей постоянно доносились звуки веселья, отчего все вокруг казалось пустынным и холодным.
