Глава 82: Глава 82: Совместное сведение старых и новых счетов (2)
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
«В то время я думал, что наш брат просто отключился. Но однажды я пошел к нему в офис, чтобы найти его, и, постучавшись некоторое время, но без ответа, просто вошел. Когда я подошел ближе, он быстро закрыл свой ноутбук. Несмотря на то, что он был быстр, я все равно это видел: наш брат смотрел на экран своего компьютера, а на нем была фотография Руби».
После того как Раселл закончил говорить, в комнате воцарилась тишина.
«Раз уж вы, ребята, поделились, позвольте мне тоже рассказать вам историю. Когда вы когда-нибудь видели, чтобы наш брат пил слишком много? Я видел это однажды. Эдвард Вудс сказал, слегка нахмурив брови, как будто пытаясь вспомнить точное время: «Это был, наверное, пятый день после того, как Руби уехала в Англию. Изначально наш брат должен был пойти на деловую встречу в тот вечер, но вернулся очень поздно. Мне позвонил менеджер бара и сообщил, что наш брат слишком много выпил, и попросил меня забрать его. Я думал, менеджер врет, что наш брат с юных лет славился тем, что умел глотать спиртное как воду. Но поскольку звонок поступил с его телефона, я все равно пошел. Я даже подумал, что наш брат, возможно, подшучивает надо мной. Но когда я толкнул дверь отдельной комнаты, я увидел, что он сидит на земле в полном беспорядке, окруженный пустыми бутылками из-под вина, спиртных напитков, пива и коктейлей. Бутылки почти утопили его, и там было много битого стекла. Я не мог поверить, что это был наш брат. Он был совершенно пьян. С помощью менеджера бара я посадил его в машину. Я дал чаевые менеджеру, и после того, как он ушел, я увидел, как наш брат наклонил голову. Я боялся, что его может внезапно вырвать и он задохнулся, поэтому помог ему. В этот момент наш брат схватил меня за руку и выкрикнул имя Руби».
Эдвард Вудс на мгновение остановился: «В ту ночь наш брат произнес только эти два слова, и по прошествии трех лет я все еще отчетливо помню этот тон – такой беспомощный. Можете ли вы представить, чтобы наш брат, у которого с детства было все, чувствовал себя таким беспомощным?»
После того, как Эдвард Вудс закончил свой рассказ, за столом наступило еще долгое молчание.
Примерно через пять минут Говард Коулман взял свой стакан и сказал: «Только
Руби Грегори могла бы сделать нашего брата таким в этом мире!»
Раселл сказал: — В любом случае, они сейчас одни в комнате. Что-то обязательно произойдет. Завтра мы наконец сможем снова увидеть улыбающееся лицо нашего брата. Давайте выпьем за празднование».
Все четверо подняли бокалы и чокнулись. Когда они собирались выпить, Мадлен внезапно заметила Стива Бертона, выходящего из лифта.
Рука Мадлен, державшая стакан, на мгновение замерла, а затем она пробормотала: «Брат, наш брат…».
