Переведено cabfourtranslations.
Ли Чорок, величайший знаток ботаники подземелий, тупо смотрел перед собой.
На первом этаже оживленного торгового центра просторный и удобный магазин со стильным интерьером. На только что повешенной вывеске было написано: «Фруктовый магазин Happy Green Life, 2-й филиал».
.
«Хуу…»
Неожиданно Ли Чорок оказался очень компетентным подработником во фруктовом магазине.
Все началось с того, что она случайно посоветовала случайно встреченному владельцу сада, как выращивать новые сорта винограда. После быстрого совета использовать почву с высокой концентрацией эфира им удалось вырастить новый сорт, который раньше был трудным, и урожай винограда был обильным.
Хозяйка сада была так благодарна, что ей предложили качественные фрукты по низкой цене, поэтому она купила их в большом количестве. В результате перед фруктовым магазином образовалась длинная очередь, и многие люди бронировали столики, чтобы получить уведомление, когда фрукты появятся на складе.
Ходили слухи, что благодаря совету Ли Чорока сельское хозяйство стало лучше, и другие владельцы садов разыскали ее. Редкий фрукт, который собирают в таких небольших количествах, что его сложно купить даже в универмагах, ей продают по цене производства.
Это был буквально случай: «Я только что дал совет по сельскому хозяйству, почему ты так поступаешь со мной?»
‘
Бизнес был настолько хорош, что она открыла второй магазин. Теперь она не подработка в фруктовом магазине, а владелица фруктового магазина.
В Dungeon она также зарегистрировала патент на разработку эфирной почвы для сельскохозяйственного использования.
Поначалу она была в восторге от роскошной жизни, отличавшейся от прошлой, но со временем поняла.
Эту пустоту в ее сердце невозможно исцелить.
«Нет, я не могу вернуться к той жизни…….»
Она повторила это, но пропустила плачущий звук зубастой морковки.
Динь, динь, динь.
«Чорок-сси! Давно не виделись.»
В это время появился Квон Рыль, который был последним гостем Ли Чорока во времена Фермы Подземелий. Рядом стояли двое мужчин, похожих на Охотников.
— Прошу прощения, что пришел так поздно вечером.
«Я все равно здесь дрожал, как монах».
«Ого, это второй магазин? Магазин замечательный!»
Она знала, что комплимент был сделан исключительно из доброжелательности, но на ее лице естественно просочилась горькая улыбка.
«Ха… Это все просто бесполезно».
«Что?»
«Ничего. С чем ты хотел меня видеть?
«Мне нужна помощь Чорока, эксперта по подземным растениям!»
«Это…….»
Ли Чорок нахмурился.
Ни за что. Когда она закрыла ферму, она решила никогда больше не обращать внимания на растения из подземелий. Ли Чороку пришлось через многое пройти, управляя фермой в подземелье. Она даже училась в аспирантуре, но дома ее ругали, потому что она не умеет зарабатывать деньги. Бизнес шел не очень хорошо, поэтому каждый месяц она теряла деньги. Агентство по управлению подземельями также оштрафовало ее за драгоценные растения из подземелий.
Последнее произошло по ее собственной вине, но это не имело значения. В любом случае, у нее было много душевной боли. Она бессердечно даже отослала милую зубастую морковку.
«Мне жаль. Я никогда не вернусь на завод «Подземелье»…»
— Ты знаешь что-нибудь о ветви Сефиротов ложного мира?
«……!»
Действие было быстрее, чем размышление. Ли Чорок начал говорить быстро, даже не осознавая этого.
«Конечно я знаю. Откуда ты знаешь это имя? Это очень редкое дерево, которое существует только в литературе, но никогда не было обнаружено в действительности. Это опасно, и с ним нелегко справиться, но если ты знаешь его слабости……»
Тогда Ли Чорок подумал: «В конце концов, ферма в подземелье лучше, чем фруктовый магазин».
.
Возможно, не судьба ей заработать в этой жизни много денег.
***
Уууу~
Сирена разорвала ночную тишину. Это был звук машины скорой помощи.
Ки Юхён связался со штабом и сообщил о текущей ситуации. Офис управления подземельями также знал о появлении ветвей монстров.
Первое, что они сделали, — это посоветовали людям больше не употреблять кофе из Super Buff Coffee и собрать 999 жертв в одном месте. Они также готовились к аресту оставшихся членов «Сонхе Энтерпрайз» и возможному отключению электроэнергии.
Затем я пришел к Ли Чороку.
Как я и ожидал, она знала о ветви Сефирота ложного мира. Ее пустое выражение лица быстро оживилось, и она быстро дала объяснения.
«Это дерево — Мировое Древо?» Я задал вопрос, который меня беспокоил.
Ли Чорок решительно покачала головой: «Мировое дерево? Нет, это не так уж и хорошо. Это просто опасный завод А-класса.
[Вы можете просмотреть запись «Ветвь сефирот ложного мира» на Ether-Wiki.]
«……!»
Пока я слушал объяснение Ли Чорока, появилось системное уведомление.
Ага. Таким образом, система будет обновляться только при получении соответствующей информации. Я немедленно проверил недавно обновленный элемент.
《Ветвь Сефирот Ложного Мира》
Тип: Растение-монстр>Покрытосеменные>Двудольное растение
Оценка: Класс А
Описание: Проклятое растение из космоса. У него красивые серебристые ветви, которые переливаются светом.
Его основная пища – человеческие души. Особенно любят его души тех, кто испил его золотой настой.
Говорят, что когда прорастает тысяча ветвей, основное тело просыпается и призывает ужасающее существо.
Независимо от того, сколько раз его порежут, пока его душа не будет освобождена, он не умрет и не вырастет снова.
Это растение рекомендуется новичкам в Потустороннем мире из-за его прочности.
Он также хорошо растет на верандах.
Это было ужасное описание. Зачем вам выращивать что-то подобное на веранде?
Было приятно получить информацию, но как бы внимательно я ни читал, там не говорилось, как избавиться от ветвей-монстров.
— Кстати, а может быть, появилась ветвь Сефиротов ложного мира?
«Да, верно, а сейчас людей захватывают и… мы ищем решение».
«Решение? Это Мандрагора, имбирь темницы, его естественный враг.
В тот момент, когда Ли Чорок случайно сообщил ответ, уведомление прозвучало снова.
[Информация о системе обновляется в результате соблюдения коэффициента причинности.
Есть одна неподтвержденная информация. Пожалуйста, проверьте вашу систему.]
[Рецепт: ???
Ингредиенты: имбирь Mandragora Dungeon, ???
Как сделать: ???]
«Ему не нравится пряный вкус имбиря Mandragora Dungeon. Говорят, что если держать их близко, ветви Сефирота избегут этого.
— Фу, похоже, он живой.
«Растения по своей природе живы……»
Чхве Ичан, слушавший наш разговор, вдруг спросил: «А где нам взять имбирь?»
«Это не просто имбирь, это Мандрагора… хааа, что угодно».
И вместе с этим блеск потух. Я слышал, что фруктовый магазин процветал и сделал ее богатой, но Ли Чорок не был счастливее, чем раньше.
«Ну, я уже закрыл свою ферму в подземельях, поэтому не знаю, где ее взять».
«Растения из подземелья, конфискованные у Ли Чорока, должны храниться в офисе управления подземельями. Давай посмотрим туда».
— предложил Ки Юхён, но Ли Чорок покачала головой.
«Нет. Среди конфискованных детей его не было… ага! О верно! Вот оно! Я вспомнил!»
«Действительно?!»
«Когда я закрывал свой бизнес, я дал Риелю-сси несколько семян! Это семя — семя Джинджера Мандрагоры Подземелья!»
Черт возьми, это семя, я совершенно забыл о его существовании. Это было прямо на заднем дворе, нет, в помещении моего магазина?!
«Я уже все перепробовала, но ничего не проросло. Там в любом случае?»
«Поскольку это старые семена, которые я купил на черном рынке, для того, чтобы они проросли, требуется специальное питательное вещество мандрагоры».
[Вы можете просмотреть запись «Mandragora Dungeon Ginger» на Ether-Wiki.]
Система снова обновлена. Содержание было почти таким же, как рассказал мне Ли Чорок.
Реакция системы убедила меня, что я на правильном пути, но вопросы у меня остались….
«Могу ли я получить это питательное вещество?»
«Это… у меня их нет».
Меня снова заблокировала стена. Даже сейчас время, оставшееся в окне квестов, уменьшалось. Должно быть, снаружи царил хаос: людей внезапно съедали ветки.
Я почувствовал, как у меня сдали нервы. Этот квест не будет таким уж простым.
«На самом деле я продал пищевые добавки в ломбард, когда у меня не было денег».
Плечи Ли Чорока опустились, когда она поделилась своим печальным прошлым.
«Мне очень не хотелось его продавать! Я не хотел продавать ее на случай, если однажды мне захочется вырастить Мандрагору, но… блин, я неделю жу капусту и думаю, что умру, поэтому принял такое решение… ….»
У тебя была очень трудная жизнь…….
Я вдруг почувствовал вопрос.
В отличие от тех дней, когда она только жевала капусту и выращивала зубчатую морковь и летающие спагетти-деревья, Ли Чорок стала богатой. Даже второй филиал фруктового магазина, где мы сейчас находимся, показывает, что денег было потрачено очень много.
Если бы у нее были деньги, почему бы ей не пойти за ними в ломбард?
На мой вопрос Ли Чорок ответил: «Этот ломбард немного странный».
«Что?»
«Я сказал им, что верну им деньги немедленно, но они отказались. Тебе придется заключить пари с владельцем ломбарда, чтобы вернуть свои вещи.
«…..»
«Но я не смог победить этого владельца ломбарда, как бы я ни старался, а ферма все равно уже была закрыта, поэтому я сдался, чтобы вернуть ее…»
Ли Чорок достала из кармана листок бумаги, записала адрес и протянула его мне.
«Мне жаль, что я не мог быть более полезным. Если у вас есть пищевые добавки, имбирь подземелья сразу вырастет. Если это Риуль-сси, я думаю, ты сможешь победить этого сумасшедшего любителя ставок.
Срок выполнения квеста теперь составляет около 23 часов.
***
Несколько часов назад Квон Рыль изо всех сил пытался победить ветку дерева-монстра.
Чой Седрик врезался в стену.
Ключевое слово, которое он нашел в кабинете Эона: «Гримуар».
‘. У него было ощущение, что это важный объект, что его нахождение решит его дилемму.
Итак, он пытался получить информацию, посещая библиотеки, в которых никогда раньше не был, но результаты были нулевыми. В мире было так много книг, называемых гримуарами, и он даже не мог понять, какая из них ему нужна.
Он даже встретил торговца, который утверждал, что продает гримуары….
…и его обманули.
Тем временем все следы секретаря Эон были полностью стерты из корпорации C&L. Офис был полностью снесен, и не осталось ни одной фотографии. Кажется, никто больше даже не помнил секретаря.
В свое время Ли Сейн так сильно полагалась на своего секретаря… странно, что он в один момент стал чем-то несуществующим.
Немного подумав, Чхве Седрик попытался использовать Канал Охотника для получения информации.
Но…..
[Выпуск] Мувон против Чхве Седрика (317)
[В чате] Я видел Кондрика лично, но его личность уникальна, ха-ха (12)
[В чате] Автограф Чой Се продается за 100 000 вон (0)
…….
[В чате] Автограф Чой Се продается за 5000 вон (0)
«Фу….»
На дне ящика Пандоры лежала истина, которую он не хотел знать.
Цой Седрик спокойно выключил канал «Охотник». Он провел такое бесплодное время.
Сегодня Ли Сейн позвал его в гильдию. Даже когда он добрался до офиса лидера Гильдии, его шаги были тяжелыми, поскольку по какой-то необъяснимой причине он избегал ее.
Это определенно была та Ли Сейн, которую он знал, но в то же время она чувствовала себя совершенно другим человеком.
Однако в тот момент, когда он встретил Ли Сейна, чувство дискомфорта исчезло из его сознания.
Потому что то, что сказал Ли Сейн….
«Я нашел способ вылечить Рону».
«Неужели это правда?»
«Да.»
Это было что-то невероятное услышать. Чхве Седрик почувствовал, как дрожит все его тело.
ПРЕДЫДУЩИЙ СЛЕДУЮЩИЙ
