Переведено cabfourtranslations.
Мне нетрудно было вспомнить, кто она такая. Это было лицо, которое я часто видел в новостях.
Роскошный костюм, ухоженные волосы, уверенная походка и непринужденное выражение лица успешного генерального директора. Это был Ли Сейн, генеральный директор C&L Corporation.
На мгновение я задумался, была ли она тоже заперта в этом подземелье. Она вошла медленным шагом.
«Фу…!»
Дук!
С каждым ее шагом люди один за другим теряли сознание. Остались только Чхве Седрик, Рона, Ки Юхён, Эш и я.
Наконец она посмотрела на Эша.
«Пришло время нам встретиться, ты, глупое воплощение».
«Что ты сделал…….»
Щелчок
. Эш потерял сознание. Ли Сейн, который прошел рядом с Эшем и встал перед Роной, заговорил ярким голосом.
— Рона, ты проснулась!
«Прошло много времени.»
Рона отпустила руку Чоя Седрика и выпрямила позу. Глаза ее брата сильно дрожали, когда он смотрел на Ли Сейна.
Что происходит? Между ними возникло необычное напряжение.
— Я беспокоился о тебе и так рад, что ты не спишь. Седрик тоже так думает, верно?
«Ты все тот же, не так ли, Ли Сейн-онни? Или мне следует называть тебя Безликим █████?
Что?
Я почувствовал, как у меня похолодела голова. Это имя я отчетливо запомнил. Инцидент в Ёнсане, когда Эшу угрожала опасность. Это имя появилось в системном окне.
Я попыталась встать между Ли Сейном и Чой Роной, но мои ноги не двигались, как будто они были приклеены к полу.
«Это семейное дело, так что не вмешивайтесь». Ли Сейн взглянул на меня и улыбнулся.
Я никогда не встречал такую знаменитость лично ни до, ни после моего регресса, но каким-то образом было что-то в ее внешности, или, скорее, в ее присутствии, что заставило меня почувствовать дежавю.
«Я хочу, чтобы ты знала, что на самом деле я никогда не собирался убивать тебя, Рона. Но слиться с гримуаром? Я никогда не кормил тебя никакой вредной пищей, так почему ты ел странные вещи?» Знакомая улыбка Ли Сейна превратилась в гримасу.
«Генеральный директор, о чём, черт возьми, ты говоришь?»
«Это бесполезно, Оппа. Ты уже знаешь.»
«…Ага.» Чхве Седрик вытер сомнение со своего лица. Он поднял меч в руке, но Ли Сейн не пошевелился.
«Десять минут — это очень короткое время. Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем подземелье будет разрушено.
Крак!
Пол треснул. Полупрозрачный кристалл образовался вдоль трещины и окутал Ли Сейна, Чхве Седрика и Чхве Рону.
«……Рона, Седрик!»
Хлопнуть!
Я постучал по барьеру рукой, но они не двинулись с места. Я не мог до них добраться, как будто у них была надежная защита.
«Тц….!» Ки Юхён немедленно атаковал барьер, но тот не сдвинулся с места. Оно поглотило все атаки, и эта сторона и та сторона полностью разделены.
Что это, барьер просто для того, чтобы вас не беспокоили?
Нет, это не совсем так……. было чувство отстраненности, которое отделяло эту маленькую больничную палату от остального мира. Вода и воздух, подземелье и мир за пределами подземелья или реальный мир и уже исчезнувший мир. Оно прямо перед вами, и в то же время так далеко.
[Оставшееся время 00:05:32]
Осталось всего около пяти минут. Постепенно подземелье начало исчезать на краю моего поля зрения. В воздухе пахло знакомо. Один за другим бессознательные выходили из подземелья.
Однако барьер, окружающий Ли Сейна, Чхве Седрика и Чхве Рону, не пострадал. Как будто подземелье погибло вместе с ними.……
«Я по-своему заботился о тебе, настолько, что приготовил для тебя больничную палату. Я бы сохранил тебе жизнь, если бы ты дал мне Гримуар, но какой позор.
«Эта шутка не смешная. Разве вы не планировали запечатать Гримуар, как только он попал в ваши руки? Вы, должно быть, опасались, что Гримуар затрагивает Причинность.
Ее бесстрастные глаза слегка мерцали, словно усыпанные искусственными драгоценными камнями.
«Вот почему ты взорвал это подземелье, чтобы я был схвачен ветвями монстра и никогда не проснулся».
Ли Сейн стоял за этим? Глава корпорации C&L?
На слова Роны Ли Сейн небрежно покачала головой: «Это ложный мир. Мир, который давно перестал существовать, мир, питающийся мечтами. Тебе не кажется, что это подходящее место, чтобы запечатать архаичный Гримуар и жалких братьев и сестер?
«Ты собираешься меня убить? Даже если вы это сделаете, это ничего не изменит. Ты потерпишь неудачу».
«Посмотрим на этот счет». Ли Сейн взглянул на меня и Ки Юхёна. Что это было? Что-то мелькнуло в ее глазах на кратчайшие мгновения.
«Хааа!»
Кланг!
Воспользовавшись кратковременным отвлечением Ли Сейна, Чхве Седрик поднял меч и нанес удар, но его атака была заблокирована невидимым щитом. Не рискуя, Рона сформировала из руки стрелу света и выпустила ее. Стрела пронзила щит и поразила Ли Сейна.
Это сработало!
«…Кью, кеул!»
Ли Сейн потеряла равновесие и пошатнулась. — резко окликнула Рона.
— Сейн-онни, просыпайся!
«Вы еще не понимаете? Ли Сейн никогда не проснется». Глаза Ли Сейна загорелись красным: «Сила Гримуара? Теперь, когда ты сильный, ты можешь легко убить это тело, но это не будет смертью меня.
‘.
«……!»
«Этот мир потечет к предопределенной Бездне, и прежде чем это произойдет, было бы неплохо взять с собой в путешествие свою драгоценную семью. Убивайте это тело столько раз, сколько захотите.
Выражение лица Роны стало яростным.
Тик, тик…..
[До исчезновения подземелья осталось две минуты, пожалуйста, подождите, пока вы не вернетесь.]
«Нет………»
Как мы сюда попали, как мы выжили, это не может так закончиться.
Как я отчаиваюсь из-за убывающего времени….
«Дааа!»
Ух! Потолок рухнул, и появился Чхве Ичан.
— …Йичан-а?
Чхве Ичан, упавший с потолка, вонзил кинжал в руку в барьер.
Прочный барьер мгновенно рассыпался, как сахарная пудра. Словно она не ожидала такой ситуации, на лице Ли Сейна мелькнула паника.
— Уф, я почти опоздал. Красиво приземлившись, Чхве Ичан вложил свой кинжал в ножны. На лезвии был выгравирован уникальный узор, что на первый взгляд делало его необычным кинжалом.
«Ичан-а, что случилось?!»
«Извини. Я объясню позже. Давайте позаботимся об этом в первую очередь».
«……Кто ты! Как ты преодолел барьер? Ни в коем случае, этот кинжал…»
Так!
Чхве Ичан ворвался прежде, чем Ли Сейн успел закончить предложение.
Оставалась всего одна минута.
«Ха, нет. Если вы это сделаете, генеральный директор…!
Чхве Седрик жалобно вскрикнул, но Чхве Ичан нанес удар не Ли Сейну.
«Аааа!»
Лезвие кинжала пронзило черный ящик, случайно стоявший в углу комнаты. Он был размером всего с ладонь, поэтому его было трудно увидеть, но он излучал зловещую ауру.
Хруст!
Мощным поворотом лезвия ящик полностью раскололся надвое. Из щелей повалил черный дым, и Ли Сейн отшатнулся назад.
Воспользовавшись случаем, Чой Рона использовал силу Гримуара. Появилась полупрозрачная книга, страницы перелистывались как ураган. Затем в сторону Ли Сейна полетела ледяная стрела в форме пентаграммы.
Вырви!
«Ух… ух…!»
Ли Сейн, вернее, нечто, что завладело телом Ли Сейн, зажало ей рот рукой. Ее тошнота становилась все сильнее и сильнее, и изо рта потекла черная жидкость.
«….кашель, кашель
! … Хм? Это…?»
«…..Генеральный директор!» Чхве Седрик поднял упавшего Ли Сейна.
«Будь осторожен!»
Черная жидкость извивалась, как живая, принимая человеческую форму. Слизистые конечности вытянулись в причудливых направлениях и поползли по полу.
Это было неприятное зрелище, и от одного только вида у меня свело желудок, как будто острые ногти царапали хрупкие зерна моей души.
【Ааааа……. Это еще не конец. Пока у меня есть ключ, я буду там……!】
Бормоча неразборчивые слова, черная масса подошла ко мне. В этих словах было даже чувство отчаяния. Я пытался увернуться, но его действия были быстрее. А потом….
Тук!
Черная скользкая штука схватила меня за запястье.
— Ух, фу, отпусти меня……!
Сила была огромной. Как я ни старался оторвать его, черная слизь тянула меня в глубь пропасти, в пропасть умирающего подземелья. В мгновение ока передо мной не было ничего, кроме темноты.
Этого не может быть. Здесь я умру?
Жизнь, которую моя бабушка сохранила мне?
«…Риуль-сси!»
«Риуль-а!»
Я почувствовал, как чья-то рука тянет меня вперед. Когда я подумал, что все кончено, я увидел перед глазами белый свет. Острые частицы света прорезали прилипшую ко мне черную слизь.
【Каааааарк!】
С криками атакованной черной слизи звук обратного отсчета прекратился.
Укладка плитки.
[Разрушение подземелья завершено.
Возвращение посетителей продолжится.]
[Поздравляем! Вы завершили «Основной квест: исследование подземелья таинственного мира».
Пожалуйста, заберите награды.]
[Опыт: получено 500 опыта.]
[Слава: 50 / Популярность: 100.]
[Имябыло передано многим людям.]
[Превращает приобретенное признание в славу…. Завершенный.]
[Уровень кафе стал C.]
[Атмосфера кафе улучшается с наградой категории C. Больше людей чувствуют себя комфортно в кафе.]
[Название: Кафе Риёль
Оценка: С
Слава: 1000, Популярность: 2150]
Передо мной появилось длинное системное уведомление, но я не сразу почувствовал, что все закончилось. Я беспокоился, что вот-вот начнется что-то еще.
Теперь это конец? Это «real_final_last_final_end»?
‘?
«Фу….»
Осмотрев окно статуса более внимательно, я прищурился. Мои глаза ослепило утреннее солнце.
Холодный зимний ветер без предупреждения ударил меня по щекам. Все мое тело дрожало от ужасного январского холода. Но сейчас я рад, что мне холодно.
«Побег, дело сделано……?»
Я был там, где был до того, как меня затянуло в темницу, на разрушенном складе. Я видел, как остальные, с кем я вернулся, поднялись на ноги, но не было никаких признаков Чой Роны или Чой Седрика. Повернув голову в поисках их, я услышал поблизости голос. Это был Ки Юхён.
«Они в безопасности. Не волнуйтесь, они только что вернулись туда, откуда пришли».
Ах. Если подумать, система сказала: «посетители будут автоматически возвращены в исходное местоположение».
. Слава Богу. Слава Богу. Мои плечи наконец расслабились.
«Посмотрите туда, все вернулись благополучно».
На этот раз это был голос Чхве Ичана, и…….
«Вот оно! Вон там!»
Я услышал шаги, бегущие к нам вдалеке, и когда я услышал их, меня наконец осенило.
Это действительно конец. Теперь я действительно могу пойти домой.
Возможно, потому, что я наконец отпустил напряжение, меня нахлынула волна усталости. Я достиг своего предела.
Закрыв глаза, я потерял сознание.
ПРЕДЫДУЩИЙСЛЕДУЮЩИЙ Уголок переводчика:
Этот ARC наконец-то завершился T_T, завтра мы перейдем к фестивальной арке, подходящей для рождественского и новогоднего сезона~
