Аделия была подругой Николь с первого года обучения. Друзья могут стать настолько близкими, что их будут считать новой семьей, и это было верно для Николь и Аделии. Впервые они встретились на вечеринке по случаю приветствия первокурсников, то же самое произошло с Исааком за несколько месяцев до этого.
На тот момент Николь всей душой поверила словам Брайса и нарядилась в гламурное платье, которое, естественно, привлекло к себе всевозможное внимание.
Николь обладала яркой внешностью с темно-синими волосами, напоминающими вечернее небо, и редкими золотистыми глазами. Для девочки она была довольно высокой и имела стройную фигуру, вероятно, результат строгих тренировок в семье.
Николь, источающая таинственную ауру и напоминающая сильного воина, очаровывала многих, начиная с первого курса. Даже сама Николь была ошарашена неожиданным вниманием, а были даже случаи, когда некоторые парни заигрывали с ней.
Однако больше всего внимание Николь привлекла Аделия, стоявшая одна в укромном уголке.
Аделия, будучи простолюдинкой, не могла позволить себе платье и носила школьную форму одна. Она не была обязана присутствовать, но если она собиралась носить форму, ей было бы лучше вообще не приходить. Более того, заметная красота Аделии как простолюдинки привлекла интерес Николь.
С этого момента началась связь Николь и Аделии. В то время как все их одноклассники заканчивали учебу, Аделия и Николь оставались помощниками инструкторов по боевым искусствам, обучая своих учеников и ожидая возможности быть разведанными по приказу рыцарей.
В связи с этим Николь имела возможность внимательно наблюдать за личностью и истинными намерениями Аделии. Зная, что иногда Аделия проказничала только для того, чтобы привлечь внимание, Николь обычно не обращала на них внимания. Но на этот раз это нельзя было игнорировать. Это было не только глубоко связано с братом и сестрой Николь, но также потенциально могло повлиять на их семью.
До сих пор Николь позволяла Аделии делать все, что ей заблагорассудится, плывя по течению, независимо от ее приключений. Однако дело оказалось серьезнее, чем предполагалось.
«Вздох…»
«… …»
Оставив Исаака позади и перейдя в укромный уголок тренировочной площадки, Николь и Аделия стояли лицом друг к другу. Николь скрестила руки на груди, выражение ее лица было сложным и тонким, а Аделия опустила голову, словно обремененная чувством вины. Ее руки нервно ерзали, выказывая признаки беспокойства.
Ее лицо закрывала челка, похожая на занавеску, из-за чего было трудно различить выражение ее лица. Это глубоко обеспокоило Николь, когда она посмотрела на Аделию, которая, не говоря ни слова, только смотрела в землю.
Если бы Аделия действительно испытывала к Исааку романтические чувства, а не видела в нем младшего брата… ситуация осложнилась бы. И не просто немного.
В настоящее время Исаак состоит в официальных отношениях с Марией, единственной дочерью герцога Империи Минервы. Более того, их помолвка уже оформлена, она состоялась в ночь в их особняке.
«Недавно даже Принцесса Демонов казалась необычной…»
Мало того, его отношения с принцессой Гелиума Сесили также казались подозрительными. От посещения особняка во время выставки до того, что она всегда казалась рядом с Исааком, развеять сомнения было невозможно.
Николь не знала, что Исаак принял Сесилию в качестве своего любовника, но, будучи проницательной, она могла сделать некоторые обоснованные предположения. И если бы Сесили действительно разглядела истинную личность Исаака, эта история имела бы смысл, и ее можно было бы легко упустить из виду.
Однако этого нельзя было сказать об Аделии. Хотя она обладала исключительной красотой, ей чего-то не хватало по сравнению с двумя другими, и, прежде всего, разница в социальном статусе была очевидна.
В этом мире разрыв между простолюдинами и дворянами невозможно преодолеть. Даже если некоторые дворяне играли с простолюдинами, как с игрушками, не оставляя никаких доказательств, большинство случаев заканчивалось тем, что их замалчивали.
Николь жила с Хоуком еще до того, как он официально стал дворянином, поэтому Аделия могла плавно вписаться в их семейную жизнь, но она не была похожа на других дворян. Истории о простолюдинах, любящих дворян, и дворянах, любящих простолюдинов и счастливо живущих вместе, в основном существовали в романах.
Поскольку классовые различия были очевидны, дворяне могли рассматривать простолюдинов только как свои «игрушки», и не было необходимости объяснять, как с ними будут обращаться. Если бы у них не было исключительных отношений, таких как любовница и хозяин, история была бы другой, но шансы на это были крайне малы.
«Мари, у этой девушки, кажется, нет никакого чувства власти…»
Николь заметила, что Мари, несмотря на то, что она не выглядела аристократкой, не обладала чувством власти, но иногда проявляла твердую сторону. Независимо от того, насколько хороша была ее личность, Николь не могла предсказать, что произойдет, когда о чувствах Аделии к Исааку станет известно.
Было много причин, по которым разум Николь усложнялся, но среди всего этого была одна часть, которую она не могла понять.
Николь взглянула на Аделию, потирая лицо рукой.
«После отказа от стольких признаний, почему именно сейчас? И почему именно Исаак?
Аделия получила многочисленные признания от бесчисленного количества студентов-мужчин. Многих пленила ее уверенная и смелая личность, и это касалось не только студентов из высокопоставленных дворянских семей. В мероприятии приняли участие даже студентки, что подчеркнуло, насколько потрясающей была ее популярность. Однако Аделия решительно отвергла все эти признания.
Поначалу это было просто потому, что они ей не нравились, но Николь, которая была с Аделией несколько лет, чувствовала, что что-то мешает ее решениям.
Аделия так и не рассказала, что это было, даже своей близкой подруге Николь. Однако, похоже, это было глубоко переплетено с ее личной жизнью, поэтому Николь изо всех сил старалась игнорировать это.
«…Аделия».
«…Ага.»
Аделия тихо ответила приглушенным голосом, когда Николь позвонила ей. Не зная, как действовать, Николь решила сразу перейти к делу.
— …Я на всякий случай спрашиваю, а тебе случайно не нравится наш Исаак? Не как человек, а романтически».
«… …»
«Надеюсь, вы сможете ответить. Если нет, то хотя бы кивни головой».
Аделия посмотрела на Николь, которая была полна внимания. Наконец их взгляды встретились с золотыми глазами, наполненными сложными эмоциями, и Аделия медленно кивнула, выказав знак одобрения.
Благодаря этому чувства Николь еще больше усложнились. Если бы Аделия была дворянкой, а Исаак не был бы помолвлен, она бы с энтузиазмом поддержала их. Однако ситуация была совершенно противоположной.
У Исаака была официально помолвленная возлюбленная, к тому же Аделия была простолюдинкой. Она была персонажем, напоминающим трагическую героиню романа.
Николь впервые столкнулась с такой ситуацией, поэтому она была в недоумении, что делать. Она нежно коснулась лба и осторожно заговорила.
«С каких пор?»
«…Во время выставки».
«Что случилось потом?»
На этот раз настала очередь Аделии задуматься. Николь была другом и драгоценной связью, которая никогда не должна отсутствовать в жизни Аделии. Она заставила Аделию почувствовать ту теплую привязанность, которую она когда-то чувствовала от своей матери, и сформировала отношения более близкие, чем с другими ее кровными родственниками.
Даже если бы она озорно разыграла, Николь только разозлилась бы, но все равно приняла бы все и помогла бы ей не перейти черту. Более того, каждый раз, когда они работали вместе, как команда, во время прохождения практики, они ни разу не проиграли ни разу.
Причина, по которой Аделия стала ассистентом Николь по боевым искусствам, заключалась в том, что вряд ли найдется человек, который мог бы победить их на практических тренировках.
Однако теперь мне приходится обращаться к ней не как к «другу», а как к «сестре Исаака». С тех пор как Николь открылась моя привязанность к Исааку, бежать больше некуда.
— Должен ли я… сказать это?
Аделия мучилась вопросом, стоит ли ей раскрыть свое болезненное прошлое, которое она так отчаянно хотела скрыть. В то же время она вспомнила слова Исаака, которые он говорил за нее.
Его слова о ее красивой улыбке. Его намерение быть рядом с ней, хотя он ничего не мог сделать.
Его нежное прикосновение, вытирающее ее слезы носовым платком, не заботясь о том, чтобы испачкаться.
Нет ничего более впечатляющего, чем утешение, которое человек получает, когда ей очень грустно, и если оно искреннее, оно глубоко находит отклик в ее сердце.
Для Адели Айзек подобен лучу света. Несмотря на то, что ее собственная семья открыто бросила ее и раскрыла перед Исааком свое скромное происхождение, он обращается с ней как обычно, в отличие от кого-либо еще.
Его заботливый характер, одинаково относящийся ко всем, независимо от их статуса, был сладок, как дождь, проливающийся на пораженную засухой землю.
— Но будет ли Николь… действительно такой?
Аделия пристально смотрела на Николь, ожидая собственного ответа. Она дворянка, но общается с простолюдинами и лишена всякого чувства власти.
Однако Аделия не была обычным брошенным ребенком. Она отверженная бастарда, а того, что она благородного происхождения, достаточно, чтобы разносить неблагоприятные слухи не только среди знати, но и среди простолюдинов.
В этом мире ублюдков чаще всего бросают даже собственные семьи, и они склонны вызывать различные инциденты в неблагоприятных условиях. Поэтому существует своего рода предубеждение, что если приблизиться к ублюдку, произойдут несчастные случаи.
В результате Аделия не могла не волноваться неоднократно. Ее привязанность к Исааку была очевидна, но она сомневалась, сможет ли сказать своему ближайшему другу причину этой привязанности.
— …Я ничего не могу с этим поделать.
В конце концов, когда-нибудь правда должна будет раскрыться. Аделия не была уверена, сможет ли она быть рядом с Исааком, но, по крайней мере, она должна была сказать Николь правду, ничего не скрывая. Даже если это означало, что его отвергнут как незаконнорожденного ребенка, это не имело значения. Она уже приняла мое решение.
С решительным взглядом Аделия открыла рот, ее голос слегка дрожал.
«…Тогда я встретил свою семью».
«Семья?»
Николь была сбита с толку, услышав ответ. Насколько она знала, семья Аделии жила в отдаленном от столицы районе, в сельской местности.
Причина, по которой Аделия была принята в Академию Halo, заключалась в том, что рыцарь патрулировал эту территорию и признал талант Аделии, порекомендовав ее, написав рекомендательное письмо. Однако Николь не могла понять, почему семья Аделии проделала такое большое расстояние только ради того, чтобы посетить выставку.
«Они пришли из того далекого места?»
«Ага…»
«Ну и что? Раньше ты всегда был счастлив, когда говорил о своей семье».
Аделия всегда была в восторге, когда получала новости от своей семьи, поскольку жила далеко от них. Она с нетерпением ждала хотя бы одного письма.
Но на этот раз что-то пошло не так. Трудно было определить, было ли это чувство беспокойства или ее отвращение явно проявлялось.
Пока Николь размышляла над этими сомнениями, Аделия спокойно обдумывала, как объяснить, а затем ответила. Она подумала, что лучше будет сделать это легко понятным и простым языком, а не бессвязно объяснять.
«…Вообще-то я дворянин».
«Что?»
Поначалу Николь была удивлена признанием Аделии в благородном происхождении.
— …Однако только половина.
«… …»
При упоминании о том, что она наполовину, то есть о внебрачном ребенке простолюдина, Николь замолчала.
Аделия не раскрыла, из какой дворянской семьи и откуда она родом, но Николь имела смутное представление о том, как общество обращается с детьми простолюдинов. Благодаря этому она могла сделать некоторые выводы о жизни Аделии.
«Она такой яркий человек…»
Скрестив руки на груди, Николь зажала нос и посмотрела прямо в лицо Аделии. Говорят, что люди с глубокими внутренними ранами пытаются скрыть эти раны, обладая яркой личностью.
Николь понятия не имела, верна ли эта теория. За время пребывания в академии она не смогла найти в Аделии никаких признаков печали.
С другой стороны, весьма вероятно, что Аделия проглотит свою печаль там, где ее не смогут увидеть другие. Хотя она была весела с Николь, ее, вероятно, охватывала меланхолия, когда она была одна в общежитии.
Николь увидела сходство между нынешней Аделией и Аделией, которую она видела бродящей в одиночестве в школьной форме во время мероприятия для первокурсников.
«В то время мое существование полностью игнорировалось. Ко мне относились как к совершенно незнакомому человеку…»
«… …»
«И я убежал. Я убежала и плакала одна… Исаак меня утешал. Он даже дал мне носовой платок».
Аделия рассказала обо всем, что тогда произошло, и Николь ясно поняла, почему она влюбилась в Айзека.
Честно говоря, это была ситуация, в которую мог попасть каждый. Когда она осталась одна, скорбя о том, что ее бросила семья, к ней подошел красивый мужчина и не только протянул ей носовой платок, но и утешал ее.
Более того, если этот мужчина оказался младшим братом подруги, к которой у нее уже были чувства, не было необходимости говорить больше.
Хотя Николь понимала всю ситуацию, с другой стороны, она не могла не чувствовать себя немного горько.
«Из всех людей…»
Почему это должен был быть Исаак, ее собственный брат? Если бы это был кто-то другой, она бы от всей души подбадривала их, но поскольку это был Исаак, это стало проблемой.
Он был официально помолвлен, и более того, принцесса Гелиума проявляла большой интерес к Исааку, своему милому и милому младшему брату. И хотя Аделия понятия не имела, Исаак также был автором популярной «Биографии Ксенона», которая могла повлиять на мир.
Пока Николь пыталась разобраться в своих все более сложных мыслях, Аделии стало немного не по себе, когда она увидела неотзывчивое выражение лица Николь и спросила тихим голосом.
«Эм… тебя это устраивает?»
«Хм? Что ты имеешь в виду?»
— Я имею в виду… о том, что я ублюдок-полукровка. Ты тоже это знаешь. Как обращаются с полукровками…
Николь моргнула в ответ на вопрос Аделии. С другой стороны, Аделия опустила взгляд с приглушенным выражением лица.
Когда неловкая атмосфера задержалась на мгновение, Николь изобразила растерянное выражение и ухмыльнулась. Аделия медленно подняла голову в ответ.
«Что это значит? Я дружу с тобой, простолюдином, с самого начала. Думаешь, то, что ты ублюдок, имеет какое-то значение?
— Ну, еще…
— Что ты имеешь в виду под словом «все еще»? Прошли годы с тех пор, как я был с тобой. Я даже принял твою странную личность. Давно прошло время заботиться о своем прошлом. Кроме того, мой отец сказал мне, что рыцарство — это меритократия, отличающаяся только навыками. Так что, бастард ты или дворянин, мне все равно. Понятно?»
«… …»
Услышав эти слова, выражение лица Аделии стало сложным. Это замечание смыло ее тревогу и беспокойство, как будто все ее опасения были беспочвенны.
Сострадательные дворяне встречаются редко. Они по своей природе склонны к высокомерию, глубоко укорененному в вере в то, что они избранные. Это можно понять по тому, как они относятся к простолюдинам.
Однако Николь и Айзек были другими. Они были искренне внимательны, до такой степени, что о них даже нельзя было думать как о дворянах. Они относились ко всем справедливо, будь то простолюдины или ублюдки.
«Если бы я стал частью этой семьи…»
Разве я не была бы счастлива, даже если бы стала любовницей? Даже если бы я стал рыцарем эскорта, я был бы счастлив, не так ли?
Для Аделии, которая пережила серьезное эмоциональное насилие в Королевстве Терс, быть частью счастливой семьи было не чем иным, как мечтой всей жизни. Даже если это означало наблюдение на расстоянии.
Со своей характерной яркой улыбкой вместо грустного выражения лица Аделия посмотрела на Николь. Николь, увидев ее лучезарную улыбку, почувствовала себя как-то не по себе.
«Я принял решение.»
— Ч-что, что это?
«Я останусь рядом с Кьюти».
«О, нет. Аделия? Послушай меня. Это не так просто, как вы думаете. Как вы знаете, Исаак уже…
«Я тоже знаю.»
Аделия оборвала слова Николь. Затем она на мгновение поколебалась, прежде чем медленно приблизиться к Николь.
«Мне не обязательно становиться любовницей. Что, если я стану рыцарем эскорта? Я тоже мог бы поучиться у твоего отца.
— Ну… В нашей семье нет отдельных рыцарей эскорта…
— Я пойду умолять твоего отца. Поскольку вы и ваш брат — рыцари, вам не нужен рыцарь сопровождения, а Исааку он нужен, верно?»
«… …»
Дела идут не очень хорошо, казалось, она уже полна решимости.
Аделия, которая обычно слушала слова Николь, на этот раз обладала непоколебимой решимостью, которую невозможно было поколебать.
Через некоторое время, когда Аделия встала прямо перед Николь, она отпустила свою сдержанность. Она медленно протянула руки и обняла Николь.
Плотно.
Сердечное объятие ее драгоценного друга. Николь опешила, когда Аделия вдруг обняла ее, но сама того не осознавая, обняла в ответ.
«Спасибо.»
— …Аделия?
«Большое спасибо…»
Возможно, чтобы скрыть плачущее лицо, Аделия заговорила дрожащим голосом, держа Николь.
Ее дрожащее тело указывало на то, что она не могла контролировать нарастающие эмоции.
«Если я стану частью твоей семьи… думаю, я буду по-настоящему счастлив».
«… …»
«Итак, я вас спрашиваю. Всего один раз… ты можешь помочь мне хотя бы один раз?
Сможет ли она отказать в просьбе подруги? Николь вытерла удивленное выражение лица и криво улыбнулась.
Одной рукой поглаживая Аделию по голове, а другой нежно поглаживая ее по спине, она утешала ее.
Мы не знаем, что нас ждет впереди, но было бы неправильно отказывать, когда друг просит о такой помощи. По крайней мере, нам стоит попробовать, ты так не думаешь?
«Хорошо. Только в этот раз, ладно?
«Соб. Мм-хмм… спасибо…
«Уф. Сколько тебе лет, что ты ведешь себя со слезами на глазах? Ты тоже солгал о своем возрасте?
«О, нет… мне 22, правда…»
«Тогда перестань плакать. Останавливаться. Ты испортишь свое красивое личико.
Утешая теперь еще более рыдающую Аделию, Николь подумала про себя.
«Сколько девушек на самом деле флиртует Исаак?»
Как старшая сестра, она была обеспокоена возможностью серьезного инцидента, произошедшего из-за отношений Исаака с женщинами.
******
12-й том «Биографии Ксенона» вышел раньше, чем ожидал Исаак. Содержание 12-го тома включало признание Мэри в своих чувствах Ксенону, а также их обучение и, наконец, вторжение в Альвенхейм.
Когда Мэри призналась Ксенону, ее слова, естественно, произвели огромный эффект. Однако больше всего внимание Исаака привлекла появившаяся новость.
[Если выйдет история о вторжении в Альвенхейм, мы немедленно остановим продажи.]
Это было «официальное» заявление, опубликованное Альвенхаймом. Чтобы сделать такое заявление, не обязательно было получать согласие Королевы, но было принято спрашивать хотя бы ее мнение, о чем Арвен сообщила Исааку. Таким образом, этот акт был совершен Советом Старейшин независимо. Прочитав это заявление, у Исаака возникла только одна мысль.
«Что это за чушь, коммунистическая пропаганда?»
Ему хотелось конфисковать зубные протезы, накопленные за столетие.
Переводчики отмечают:
Опоздание на день, но 5/5, прошу прощения за задержку.
Подумываю взять новый роман, выпавший, чтобы знать, что хочу его перевести. Это будет примерно в конце этого или начале следующего месяца.
Я включил несколько вариантов, но вы можете ПРЕДЛОЖИТЬ РОМАНА самостоятельно, если у вас есть что-то, что вы хотите перевести.
ССЫЛКА НА ФОРМУ
