Отношения между эльфами и демонами довольно сложны, но можно сказать, что эльфы в одностороннем порядке не любят демонов. Демоны приложили бесчисленные усилия, чтобы их признали людьми, и не дискриминировали эльфов или любую другую расу.
В результате, хотя эльфы и опасаются демонов и презирают их, сами демоны не обращают на это особого внимания. Однако во время расовой войны демоны следили за людьми, поэтому между ними был некоторый контакт.
Если бы демоны не помогли человеческому союзу, самоуничтожение эльфов нанесло бы и людям большой ущерб. Есть результаты исследований, предполагающие, что причина, по которой люди могли легко использовать магию, также была связана с вмешательством демонов.
Таким образом, отношения между эльфами и демонами тонкие. Эльфы презирают демонов, которые являются потомками дьяволов, но демоны просто не обращают на это внимания. Если бы «Биография Ксенона» не появилась, а восприятие демонов осталось прежним, и если бы Альвенхайм не проводил открытую политику, конфликты между ними были бы минимальными. Причина, по которой они не противостояли друг другу, несмотря на то, что они опасались существования друг друга, связана с риском взаимного уничтожения и отсутствием оправдания.
Однако с течением времени и мир изменился, у демонов появилась возможность двинуться к свету, и эльфы протянули руки, избавившись от высокомерия.
Хотя они никогда раньше не сталкивались, конфликт между этими двумя полярными противоположностями — это ситуация, которая потенциально может когда-нибудь произойти.
— Нуна, что происходит?
«Хм? Ой.»
Я подошел к Сесили, которая была занята противостоянием с эльфом, и позвал ее. Сесили, отдышавшаяся, при моем появлении расширила красные глаза.
Гарц, стоявший рядом с ней все это время, вежливо кивнул головой в знак приветствия. Я также ответил на этот жест, молча кивнув головой, и снова сосредоточился на Сесили.
Сесили, одетая в угольно-черное платье, дополняющее цвет ее волос, излучала ауру, подобающую принцессе. Материал и изящный внешний вид платья создавали впечатление, что оно подходит для выхода в свет, но в сочетании с ней даже обычная одежда приобретала вид роскоши.
Пока я рассматривал ее одежду, Сесили взглянула на Мари и Рину рядом со мной, а затем выразила свою усталость.
«Ничего особенного. У меня просто небольшая головная боль из-за иммиграционных процедур».
«Иммиграционные процедуры…»
Услышав упоминание об иммиграционных процедурах, я повернул голову и посмотрел на эльфа, с которым она столкнулась. Он имел красивую внешность, подобающую эльфу, но производил на него твердое и резкое впечатление.
Он был одет просто, но на груди у него был символ, который, казалось, указывал на его звание. Судя по всему, он был одним из сотрудников, назначенных для иммиграционных процедур.
«Позвольте мне еще раз повторить: пожалуйста, предоставьте более конкретные доказательства. Даже если у вас есть документ, как вы докажете его подлинность? Будучи демоном, ты легко мог бы подделать такой тривиальный магический документ.
«Разве вы не видите печать одобрения королевы? Эта печать — зачарованный знак, который невозможно воспроизвести даже с помощью магии. Это то, чего я не смогу достичь, несмотря ни на что».
«Поэтому я прошу более веских доказательств. Одной печати королевы недостаточно.
Я мог составить приблизительное представление о ситуации. Похоже, что сотрудник иммиграционной службы отказывает во въезде, находя недостатки из-за подозрения, что Сесили — демон.
Само по себе это было бы серьезным дипломатическим оскорблением, но, учитывая ситуацию в Гелиуме, это можно рассматривать как внешнее давление. Как известно, Гелиуму пришлось спокойно терпеть жестокое обращение со стороны соседних стран, пока не развернулись события, связанные с Биографией Ксенона.
Но это уже не так. В течение нескольких месяцев Helium начал активно взаимодействовать с соседними странами, одновременно раскрывая их скрытые сильные стороны, чтобы прочно закрепить свое присутствие.
Проблема здесь в том, что все еще находится на ранних стадиях. У Гелиума на протяжении веков был небольшой дипломатический опыт работы с другими странами, и их восприятие улучшается лишь постепенно. Невозможно гарантировать, что произойдет, если что-то пойдет не так.
Поэтому, если Сесили хоть немного неправильно справится с ситуацией, ее могут ожидать серьезные последствия. Я не уверен, что сотрудник иммиграционной службы задумался так далеко, но ситуация остается сложной.
«Можно ли так обращаться с принцессой, даже не с обычной дворянкой?»
Возможно, они действуют таким образом потому, что не знают, насколько могущественны демоны, особенно Гелий. Даже во время расовой войны демоны поддерживали человеческий союз сзади и не вступали в прямой вооруженный конфликт с эльфами.
Типичное высокомерие эльфов по отношению к людям было ослаблено расовой войной, но их отношение к демонам осталось неизменным.
Я поочередно наблюдал за офицером иммиграционной службы и Сесили, а затем спросил Сесили.
«Нуна, ты можешь показать мне этот официальный документ?»
«Почему?»
«Просто любопытно.»
Это маловероятно, но Арвен, возможно, как ни странно это одобрила. Возможно, такая возможность есть.
По моей просьбе Сесили вручила мне официальный документ без каких-либо подозрений. Официальный документ был свёрнут в виде свитка, а фактура бумаги заметно отличалась от обычной.
Осторожно развернув свернутую бумагу, я нашел аккуратно написанный официальный документ. Внизу была печать, доказывающая, что оно было от королевы Арвен.
[Я, королева Арвен Элидия из Альвенхейма, настоящим одобряю въезд принцессы Сесили Драт Эйсилии Вин из Гелиума и ее сопровождающего рыцаря Гарца Балака.]
Хотя это было краткое содержание, буквы, написанные специальной ручкой, сверкали, как звезды. Кажется, это глубоко связано с магией.
Дата, написанная на марке, а также контекст, который, казалось, был написан магией, ясно указывали на одобрение Арвен. Уже одно это Сесили ни за что не откажет во въезде.
С озадаченным выражением лица я спросил сотрудника иммиграционной службы, так как вообще не мог этого понять.
«Ммм… Нет, это официальный документ, выданный непосредственно Королевой. Почему ты не можешь в это поверить?»
«Не то чтобы я в это не верю, но мне нужно что-то более определенное, чем это».
«Разве этого недостаточно?»
«Нет. Появление демона беспрецедентно в истории Альвенхейма, так что это неизбежная процедура.
Вы когда-нибудь видели человека настолько упрямого? Я могу в некоторой степени понять, что чувствуют люди Ближнего Востока, когда они пытаются въехать в Соединенные Штаты.
Другие расы могут быть похожими, но демоны, которые рискуют превратиться в дьяволов, всегда вызывают беспокойство. Однако это особенно тяжело в случае с эльфами.
Более того, эльфы гордятся тем, что их выбрали боги, а демоны — потомки дьявола, поэтому вполне естественно их не любить. Это в некоторой степени сравнимо с дискриминацией белых людей по отношению к чернокожим по расовому признаку.
В любом случае, такая дискриминация неоправданна. Я задал вопрос экзаменатору голосом, выражавшим полное непонимание.
«Если этот документ действительно одобрен королевой, что вы собираетесь с этим делать? Готовы ли вы взять на себя ответственность?»
«Я уже запросил подтверждение у начальства. Если просто подождать, проблем со входом не возникнет. Королева лично это проверит».
«Как много времени это займет?»
«Этого я не знаю. Поскольку это первый раз, когда демон входит, это может занять некоторое время. Это займет как минимум два дня».
Вау… Я поражен. Он отказывается во въезде, поскольку не получил указаний от начальства. Это кажется чрезмерно негибким.
Эльфы известны своим сильным упрямством из-за особой гордости, но я не ожидал, что оно окажется настолько сильным. Неудивительно, что Икера посадили в тюрьму во время расовой войны.
Сесили бросила на офицера раздраженный взгляд, как будто этого было недостаточно.
«Можете ли вы взять на себя ответственность за эту ситуацию? Это серьезное нарушение с дипломатической точки зрения. Вы даже не представляете, что произойдет, если эта новость достигнет ушей королевы?»
«Это не имеет значения. Я был свидетелем 400 прыжков и понял, что вероятность в 1% — это не ничтожная цифра. Мой долг — закрыть даже малейший пробел».
Говорят, невежественные люди становятся страшными, когда у них есть убеждения, и этот сотрудник иммиграционной службы наглядно это продемонстрировал. Типичный стереотипный эльф, ярко это демонстрирующий.
Более того, прожив более 400 лет, он, должно быть, принадлежит к поколению, пережившему расовую войну. Неудивительно, что его взгляд на демонов далеко не благосклонен.
Однако это явно ошибочная мера. Я спросил офицера спокойно, тоном, ставящим под сомнение их искренность.
«Прошу прощения. Вы упомянули о закрытии даже малейшего зазора, но изначально, если вы закроете даже малейший зазор, вы потеряете гибкость. Если ты продолжишь это делать, однажды он взорвется, когда не выдержит внутреннего давления».
«Это не ваша забота. Идите к другому офицеру и пройдите иммиграционную процедуру».
«Я думаю, это то, о чем мне следует беспокоиться. Только из-за вашего ошибочного суждения это нанесет значительный ущерб всему Альвенхейму. Тебя это действительно устраивает?»
«О какой ерунде ты говоришь? Я просто…»
«Независимо от того, достоверно это или нет, одобрено это или нет, вы игнорируете это? Ты не уважаешь королеву или что? Вы более высокий авторитет, чем королева? Это злоупотребление властью, злоупотребление властью».
Когда я показал документ и тщательно осмотрел каждый раздел, выражение лица офицера стало холодным и жестким. Атмосфера также казалась тяжелой и гнетущей, но я отказался отступить.
Как может мужчина хранить молчание, когда моя женщина подвергается такой дискриминации? Если я смогу это вытерпеть, то я стану меньшим человеком.
«Что, если Принцесса… Нет, Ее Высочество решит вернуться и официально подать жалобу? Это, несомненно, послужит катализатором унижения Альвенхейма и всей эльфийской расы. Несмотря на то, что Гелиум только недавно установил дипломатические отношения, это было бы позором для вашей страны. И ты станешь эльфом, который внес решающий вклад в позор нации. Эльфы дорожат честью и достоинством так же дорого, как свою жизнь, а ты, будучи офицером иммиграционной службы, все это подорвал.
«… …»
«Вы упомянули о желании устранить разрыв, верно? Эта вера достойна восхищения. Всегда хорошо быть готовым к непредвиденным обстоятельствам. Однако официальное письмо, показанное вам принцессой Сесили, представляет собой своего рода убеждение, блокирующее даже такие непредвиденные обстоятельства. И все же вы отказываетесь войти? Ты просто не любишь демонов, другой причины, кажется, нет.
Был ли это тупой удар или нет, похоже, он возымел эффект: лицо офицера стало красновато-багровым. Когда кто-то другой раскрывает уродство, спрятанное глубоко в его сердце, для этого человека вполне естественно рассердиться.
Не имеет значения, если мне откажут во въезде вот так. Я могу попросить Сирис или Арвен тайно переправить меня. Если меня поймают, контрабанда представляет собой большой риск, но пока я благополучно доберусь до страны, шансы быть пойманным невелики.
«…Ты говоришь что-то интересное. Похоже, я отказываюсь во въезде из-за личных эмоций?»
«Учитывая обстоятельства, трудно не смотреть на это таким образом».
«Ха! Ну, как человек, я полагаю, ты можешь говорить такие вещи. Люди всегда были расой жадности и глупости. В отличие от нас, безупречных, они создают много проблем».
Офицер, наконец, выдвинул дискриминационные замечания после того, как вышел из себя. Хотя я никогда в прошлой жизни не сталкивался с расовой дискриминацией, в итоге я столкнулся с ней здесь.
Однако меня это не сильно беспокоит. Возможно, это потому, что влияние моей прошлой жизни глубоко укоренилось и сделало меня более чувствительным к этнической дискриминации, а не к расовой дискриминации. Я мог бы просто отмахнуться от этого, думая, что, поскольку он эльф, этого и следовало ожидать.
— …Тебе следует пересмотреть то, что ты только что сказал.
Дискриминационное замечание офицера мне не понравилось, и Сесили заговорила тихим голосом. Не только у нее, но и у Гарца выражение лица стало жестким, а Мари и Рина ничем не изменились. Я понятия не имею, по каким критериям выбирали эльфа на должность офицера иммиграционной службы, но он явно перешел черту. Я ничего не сделал, кроме как указал на факты, а сам выкопал себе могилу.
У меня было ощущение, что мне придется немного подождать, чтобы въехать в страну. Я посмотрел прямо на офицера, который ответил на мой взгляд холодным взглядом. Возможно, из-за моего роста уровень наших глаз был почти одинаковым.
«Ну… это может быть правдой. Люди часто совершают многочисленные проступки из-за жадности, эгоизма и глупости».
— Тогда почему, зная, что…
«Вот почему люди имеют больший потенциал для прогресса, чем любая другая раса. Люди могут совершать ошибки, но, по крайней мере, они признают их и пытаются исправить. Люди прогрессируют, когда признают и исправляют свои ошибки. Но быть безупречным…»
Я ухмыльнулся и сделал резкое замечание высокомерному эльфу прямо у меня на глазах.
«Это вид, у которого нет абсолютно никакого потенциала для развития, поистине раса без мечтаний и надежды. Все так, как кто-то сказал.
«… …»
«Если вы действительно хотите стать безупречным, начните с осознания того, где вы ошиблись, и постарайтесь это исправить. В тот момент, когда вас охватывает высокомерие и вы думаете, что всегда правы, все, что остается, — это саморазрушение. Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду, пережив расовую войну».
Если даже после всего этого вы по-прежнему отказываетесь смириться, то я действительно должен отдать вам должное. Упрямство действительно может быть сильным.
Я слышал от Синди, что эльфы, какими бы волевыми они ни были, часто неохотно уступают, когда задевают их гордость.
— Это все, что ты можешь сказать?
«Да.»
— Тогда просто уходи сейчас. Никому из вас не разрешено войти».
Но здесь был эльф, который с гордостью преодолел упрямство. Хотя я больше ни о чем не знал, неподвижный человек передо мной казался поистине безнадежным.
Когда я собирался отступить, незнакомый голос раздался с другой стороны.
«Ха-ха-ха. Я пришел на всякий случай, а ты здесь делаешь это».
«Хм?»
Это был не элегантный и благородный тон, свойственный эльфам, а скорее непринужденный тон, наполненный легкомыслием. Я повернул голову в ту сторону, откуда раздался голос.
Когда я повернул голову, ко мне подошел мужчина-эльф с яркой веселой улыбкой на лице. Его изящные и легкие шаги были чем-то уникальны. Его волосы были яркого изумрудно-зеленого цвета, напоминающего траву, и он мог похвастаться очаровательной красотой, подходящей для эльфа. На первый взгляд он казался человеком, излучающим положительную энергию, но…
«К-Кейр, Кейр-ним…!»
Судя по реакции офицера, что-то было не так. Как только появился эльф по имени Кейр, выражение лица офицера наполнилось страхом.
(Примечание TL: его имя переводится так же, как Кайр из саги о Ксеноне, поэтому для ясности я изменю его на Кейр, если не указано иное.)
Проходя мимо меня, Кейр подошел к офицеру и схватил его за плечо. Когда он схватил его за плечо, цвет лица офицера стал бледно-синим. Все еще сохраняя веселую улыбку, Кейр заговорил, его голос был таким же мягким, как и его шаги.
«Я просил об этом несколько раз. Скоро приедет принцесса Гелиума. Поэтому я сказал, что и ей, и ее сопровождающему следует разрешить вход».
— Н-однако демоны…
«Потомки дьяволов? Бомбы замедленного действия, которые могут взорваться в любой момент? Это действительно важно сейчас? Это почетные гости, пришедшие посмотреть речь нашей королевы. Гости. Понимать?»
— Я… я прошу прощения.
— Не извиняйся, объяснись. У принцессы есть письмо об одобрении, и я даже попросил их принять участие. Так почему же вы отказали им во въезде? Просто скажи мне один раз».
Хотя его поведение было мягким, это только делало атмосферу еще более устрашающей. Даже я, наблюдая со стороны, чувствовал то же самое, так что же должен чувствовать офицер?
Атмосфера сохранялась так, как будто что-то вот-вот должно было произойти, и офицер, чье лицо побледнело, тяжело сглотнул, прежде чем тихо заговорить.
«…Я ничего не мог с этим поделать».
«Можешь повторить?»
«Это была неизбежная ситуация, чтобы подготовиться к худшему сценарию».
Иммиграционный офицер, который отстаивал свои убеждения до конца. Я не мог решить, восхищаться ли их решимостью или сокрушаться об их невообразимом упрямстве.
«Я ничего не мог поделать…»
И, услышав этот ответ, Кейр вздохнул и похлопал офицера по плечу. Затем, со слабой улыбкой, он тихо заговорил.
— Ну, думаю, я тоже ничего не могу с этим поделать.
Сказав эти слова, Кейр осторожно снял эмблему, прикрепленную к груди офицера.
Тук!
Он с силой ударил офицера ногой в живот. Удар был настолько сильным, что его отбросило в полет и он врезался в стену, не в силах даже крикнуть от боли.
Если меня вот так врезали в стену, интересно, насколько сильным был удар. Я могу гарантировать, что если бы меня ударили этим ногой, я был бы либо мгновенно убит, либо серьезно ранен.
Несмотря на то, что офицер — эльф с крепким от природы телом, ему все равно придется несколько дней восстанавливаться.
Когда все были ошеломлены внезапным поворотом событий, Кейр со спокойным выражением лица прикрепил офицерский значок к своей груди и посмотрел на меня.
Наконец он добродушно улыбнулся и спросил меня.
«Поскольку сотрудник иммиграционной службы отсутствует, я позабочусь о процессе от его имени. Как далеко мы обсудили?»
— Мы еще ни о чем не говорили.
«Ха-ха-ха. Давайте пока оставим это позади. Я хотел бы увидеть какое-нибудь удостоверение личности или документ, подтверждающий личность. Принцесса тоже там.
Ведь даже среди эльфов должны были быть эксцентричные личности.
Переводчики отмечают:
4/5
