Традиция по своей природе имеет тенденцию меняться с течением времени. Однако его «происхождение» остается неизменным. Например, есть «борьба». Первоначально борьба представляла собой боевое искусство, предназначенное для борьбы с воинами в толстых железных доспехах, которые в древности пытались каким-то образом убить друг друга.
Они свергали своих противников, наносили им удары в проломы железной брони или даже использовали смертельные приемы, такие как муай-тай. Со временем это превратилось в вид спорта. Боевые искусства, предназначенные для убийства людей, по мере смены эпох и развития цивилизации трансформировались в спорт, пока они не используются военными.
Конечно, это история из моей прошлой жизни, а это была средневековая эпоха. В стране, где война может разразиться в любой момент, потребуется больше времени, чтобы боевые искусства превратились в спорт. Однако такие традиции, как священный поединок, должны каким-то образом перерасти в спорт. В противном случае, как в недавнем инциденте с «Чифтеном», основы нации могут быть поколеблены.
Это и есть трансформация традиции в спорт.
— …Ты действительно думаешь, что это сработает? Превратить священную дуэль в ежегодное соревнование?
Леона ответила на мое предложение с несколько растерянным выражением лица. Ее лицо ясно выражало ее недоверие.
На самом деле ее реакция не была совершенно неожиданной. Священный поединок был не просто традицией, это было священное состязание, объединявшее племена в одно целое. Идея превратить такую традицию в простое соревнование может привести к размыванию ее смысла.
«Может быть, это звучит немного странно, но, честно говоря, это может быть хорошей идеей. Не проводить его раз в год, а каждые 3–4 года было бы неплохой идеей».
«Извините, но что убедительно? Разве я не объяснил про священную дуэль? Это не просто дуэль. Это священная дуэль, за которой непосредственно наблюдает Богиня Природы Леди Харт. Это матч, в котором вы ставите на кон все».
— Разве ты не говорил раньше, что тебе не нравится этот аспект священной дуэли? Из-за этого погиб и предыдущий вождь».
«Ну, это правда, но…»
Леона, все еще борющаяся с тем, чего она не могла понять, сузила брови, размышляя. В то же время она бормотала стейк во рту.
По правде говоря, ее реакция была нормальной, поскольку я был реинкарнатором, перешедшим с Земли в этот мир. А цивилизация Земли была гораздо более развитой и развитой, чем этот мир.
Даже то, что мне казалось простым, неизбежно казалось им другим. Изменить сознание людей достаточно сложно, не говоря уже об изменении традиций, составляющих основу нации.
Но мир быстро меняется, и застойная вода должна течь. В противном случае он сгниет.
«С самого начала попытка изменить традицию сама по себе столкнется с большим сопротивлением и столкновениями. Если это так, то, возможно, лучше пойти в направлении, где прольется меньше крови. За священной дуэлью наблюдает сама Богиня Харт, верно? Создать новый формат соревнований, основанный на священном поединке. Нанимайте кандидатов, соответствующих определенным критериям, и победитель сможет широко распространить свое мнение. Вы примерно поняли?
«Эм… так это значит, что мы можем отобрать у противника всю власть?»
«Это определенно то, что нам следует исключить. Вы больше не просто кучка племен, а нация, страна. Ты не можешь жить варварски вечно, верно?»
«Эх… Это слишком сложно…»
Леона застонала, схватившись за голову. Кажется, у нее болит голова от попыток усвоить много знаний одновременно. Обеспокоенный тем, что объяснил все слишком сложно, я повернул голову и посмотрел на Мари.
К моему удивлению, она смотрела на меня с любопытством. Ее ярко-голубые глаза были полны изумления и любопытства. Я открыл рот с легким недоумением.
— Почему ты так на меня смотришь?
«Это увлекательно. Исаак так много знает.
Она не скрывала удивления в глазах. Казалось, что в этом был едва уловимый намек на подозрение. Возможно, в глубине души она действительно верила, что я путешественник во времени.
Учитывая то, как она время от времени разыгрывала меня, это была не такая уж странная мысль. Я криво улыбнулся Мари в ответ на ее взгляд, полный подозрения и любопытства, а затем снова переключил свое внимание на Леону. Казалось, она погрузилась в глубокие размышления, ее лицо исказилось от созерцания.
Так прошло несколько минут. Леона убрала руки от головы и посмотрела на меня, прежде чем спросить.
«…Провести священный поединок в турнирном формате – хорошая идея. А для адекватного периода подготовки лучше иметь перерыв в 3-4 года, как вы предложили».
Похоже, она была по-настоящему полна решимости, потому что Леона в точности повторила мои слова. В ее золотых глазах светилось чувство глубокой преданности, как будто воцарилась жестокая решимость.
Затем она посмотрела прямо на меня и сказала об одной проблеме.
«Но если это произойдет, победитель священного поединка будет предопределен. Скорее всего, это будет один из сильных кланов, дворян или элит, не так ли? В таком случае это кажется бессмысленным, не так ли?»
«Неужели так будет?»
«С какой уверенностью?»
«Просто взглянув на моего отца, вы можете это сказать».
«Хе-хе».
Когда я ответил рассеянно, я услышал хихиканье Мари рядом со мной. Леона с недоумением моргала глазами. Ну, это потому, что мой отец, несмотря на то, что он человек, обладает непревзойденной силой в мире.
В армии он был известен как Красный Лев и остается им по сей день. Хоть люди и самые слабые среди всех рас, он уверенно стоит среди сильных. Таким образом, врожденные ограничения можно преодолеть талантом и усилиями.
«Вы правы, эти три группы, вероятно, являются сильными претендентами на победу. Но вечных чемпионов в этом мире не бывает. Всегда могут появиться неожиданные победители».
Причина, по которой люди с нетерпением ждут Олимпийских игр или чемпионата мира, кроется именно в неожиданных переменных. Страны, считающиеся сильными, часто терпят поражение от меньших стран, особенно когда они успокаиваются.
«Даже если вам придется прибегнуть к несправедливым средствам, это нормально. Пока леди Харт наблюдает и проявляет снисходительность, мы можем незаметно указать на происхождение священной дуэли.
«Можно ли использовать яд или трюки?»
«Ах, нам следует исключить такие вещи. Вначале, даже если есть много недостатков, суть традиции священного поединка может быть сохранена, и именно в этом заключается значение».
«Вроде бы все в порядке, но… я до сих пор не до конца понимаю».
Леона, все еще не понимая ситуации, сжала кулак, демонстрируя растерянную реакцию. Однако, в отличие от предыдущего случая, похоже, она не совсем не понимает.
Затем она закрыла глаза, глубоко задумавшись, и заговорила нерешительным тоном.
«Конечно, было бы здорово, если бы все пошло так, как вы говорите. Но священный поединок требуется тогда, когда кого-то оскорбили или накопили обиды на кого-то другого. У нынешнего вождя тоже был повод получить заявку на священный поединок. Это правда, что за этим наблюдает Богиня Харт, но если это произойдет таким образом, голос, который люди могут выражать друг другу, исчезнет. Есть ли способ решить эту проблему?»
«В таких случаях вопрос следует доводить до суда, а не решать индивидуально. Прибегать к насилию могут только дикари. Нет ли среди вас вождей с властью, подобной господину? В будущем вы можете запросить суд у этого вождя. А если даже тогда они подерутся? Отправьте их прямо в тюрьму».
«А если будет недовольство политикой?»
«Именно тогда ты используешь священную дуэль. Но вместо индивидуального недовольства речь идет о группе, у которой есть претензии, и представитель этой группы повышает свой голос. Другими словами, представитель группы не обязательно должен быть физически сильным».
Голос отдельного человека слаб, но когда люди собираются и образуют группу, их голос становится намного сильнее.
В мире нет политики, удовлетворяющей все население. Если кто-то счастлив, значит, в фоновом режиме неустанно трудится кто-то другой.
«Леона».
Мы с Леоной встретились глазами, когда я серьезным тоном назвал ее имя. Я мгновение пристально смотрел на ее лицо, прежде чем передать важную мысль.
«Анимеры — это не просто нация, это «цивилизация», основанная Хиком. Если все будет решаться силой, эта цивилизация в конечном итоге неизбежно расколется».
«…»
«Только потому, что это благородная традиция, унаследованная из прошлого, можешь ли ты просто оставить ее в покое? С этого момента судьба предопределена. Вы должны внести четкие изменения».
Подавить свои инстинкты было непростой задачей для зверочеловека, но если вы создали цивилизацию, это необходимо сделать. Ведь Леона преодолела предубеждение о необразованности зверолюдей и уверенно записалась в академию. Если вносить по одному изменению за раз, ситуация в конечном итоге улучшится.
«И изменение цивилизации требует мудрости, а не только силы. На протяжении всей истории именно мудрые короли, а не могущественные, вели свои народы к величию. И наоборот, королевствам, которыми управляли тираны, приходилось хуже. Точно так же представители групп, о которых я упоминал ранее, должны быть мудрее, а не полагаться на силу».
«Нелегко зверочеловеку быть мудрым, не так ли? Твой совет трудно услышать».
Леона ответила горькой улыбкой, услышав мои слова. Действительно, до сих пор зверолюди полагались на силу в решении проблем, поэтому переменам могло возникнуть некоторое сопротивление.
«В любом случае, я понимаю вашу точку зрения. Начнем с того, что изменим формат священного дуэльного состязания на турнир и запретим индивидуальные испытания. Однако, если есть возражения, они могут объединиться в группы и участвовать вместе. Это звучит хорошо? Поскольку Богиня Харт наблюдает, лучше прислушаться к словам победителя, верно?»
«Это идея. Но, возможно, лучше воздержаться от использования этого в политических целях. Смысл священной дуэли может быть размыт.
«Нет, лучше использовать это в политических целях. Они пришли, чтобы выразить свое недовольство, что это еще, как не политика? Ничего страшного, если оно передает смысл повышения голоса без различия возраста, пола и национальности. Примут ли они это – вопрос»
«…Фу.»
Даже при благих намерениях все напрасно, если этого не примут свыше. Леона разочарованно вздохнула, задаваясь вопросом, знала ли она об этом. Но есть более простой способ, чем вы думаете: это общая черта власть имущих, независимо от их расы.
Их гордость была сильна, как никогда, особенно в эту эпоху, когда честь имеет решающее значение. Так что осторожное прикосновение к их гордости должно помочь.
«А что, если мы просто деликатно потыкаем их гордость? «Ты боишься что ли?», разве они не обидятся и не согласятся с твоим мнением?»
«Ой! Это звучит разумно. Хоть я и кажусь сдержанным, я говорю уверенно. Я еще никогда не проигрывал в словесной битве».
Леона оживилась и заговорила с ярким выражением лица, несмотря на то, что она была принцессой нации, у нее была довольно грубая манера речи. Я чувствовал, что мы на правильном пути. Откусив почти остывший суп, я начал говорить.
«Тогда это работает? Я объяснил это немного сложно, но если мы разберем это медленно, все будет хорошо. Просто будьте готовы к трудностям и испытаниям. Это будет нелегко».
«Ну, в любом случае я благодарен. Если позже всё наладится, я обязательно тебя вознагражу».
«Я буду с нетерпением этого ждать. Можете ли вы дать мне приблизительное представление о том, какой может быть награда?»
«Хм…»
Леона, казалось, глубоко задумалась, тыча в свой стейк и поднимая глаза так, словно в этом не было ничего страшного. Затем она открыла рот.
— Если произойдет так, как ты говоришь, значит, весь Анимус изменится… Я стану твоей женой?
«Кашель!»
«Кашель! Кашель!»
Я и даже Мари внезапно закашлялись. Идея внезапно стать моей женой была абсурдным заявлением.
Однако Леону это, похоже, не смутило, и она спросила с озадаченным выражением лица.
«Почему ты так удивлен? Просто вокруг нет других мужчин, так что это должна быть я, верно? Если бы была другая женщина, это была бы она, а не я».
«Кашель. Нет. Нет. Дело не в том… Неужели можно так легко стать чьей-то женой?»
Этот вопрос был не от меня, а от Мари. Я все еще кашлял из-за слов Леоны.
Леона моргнула, обдумала вопрос Мари, а затем кивнула и сказала:
«Да, в культуре зверолюдей, когда кто-то берет на себя «обязательство», он часто предлагает своего собственного ребенка. Вы, люди, делаете что-то подобное, верно? На протяжении всей истории было много случаев предложения собственного ребенка в качестве обязательства, не так ли?»
«… …»
«… Нет?»
Это был момент, когда я осознал культурные различия между нашими расами.
Переводчики отмечают:
