Глава 32: кто входит в город. которые сидят дома.
Переводчик: Maggie_ Редактор: Maggie_
Которые входят в город. которые сидят дома.
Лянь фан Чжоу не пошевелился. Лиан Цзе с безразличным видом опустил голову, делая вид, что ничего не слышит. Он невольно поднял жалобные глаза и посмотрел на сестру: у сестры действительно путается голова, Почему ты взяла на себя инициативу вернуть эту беду?
Лянь фан Чжоу усмехнулась про себя, но на ее лице не было заметно ни капли, как будто Лянь Сяо Ман вообще ничего не сказал. Она беззаботно взяла свои палочки для еды, затем улыбнулась своим братьям и сестрам: “это будет холодно в одно мгновение, так что быстро съешьте его, пока он горячий.”
Только тогда она улыбнулась Лянь Сяо Мэну. — Третья тетя, это то, что наша семья всегда ела, поэтому заставила третью тетю страдать. Во всяком случае, третью тетю ты сможешь вытерпеть сегодня, а завтра, как насчет того, чтобы мы с лиан Цзе отослали тебя обратно?”
Выражение лица Лянь Сяо Мана изменилось, лицо слегка осунулось: «что ты говоришь? Прогонять меня?”
Ее глаза повернулись, рот только открылся, чтобы начать кричать «Айя—“, когда Лянь фан Чжоу холодно крикнула:» третья тетя!»Заставляя ее (Сяо Ман) внезапно остановиться.
Лянь Сяо Ман никогда не был человеком с небольшим мужеством. Но не знаю почему, Лянь фан Чжоу в это время почему-то немного пугает ее.
“Я-старейшина!- Лянь Сяо Ман окрепла, и она набралась храбрости, холодно хмыкнув.
“Я и не говорил, что ты не замужем, — мягко сказал Лянь фан Чжоу. — я также не говорил, что выгоняю тебя, но ты замужняя тетя, семья твоего мужа-твой дом. Ты ведь не станешь этого отрицать, правда? Раз уж ты не привык к еде в моем доме, так есть ли что-то, к чему можно придраться, когда я говорю, что отправляю тебя обратно? Ты, старейшина, нуждаешься в том, чтобы мы, молодые поколения, заботились о тебе, хм, все еще имеешь сердце быть разборчивым! Я спрошу семью вашего мужа, может ли быть так, что они, семья Тянь, не кормят свою собственную невестку, заставляя невестку вернуться в материнскую семью, чтобы положиться на все еще детей племянника и племянниц, о которых нужно заботиться?”
– Ты … — лицо Лянь Сяо Мана побледнело, он не осмелился больше ничего сказать.
Если она остановилась в доме лиан ли, то позаботиться о ней на некоторое время вполне разумно, поскольку лиан ли-ее брат. Даже если мы отвезем ее к родственникам мужа, чтобы поговорить, это аргументы обеих сторон, просто видя, чей рот лучше говорит.
Но теперь она остановилась у Лянь фан Чжоу, и все изменилось.
Если семья Тянь позволит своей собственной невестке вернуться в материнский дом пиявкой от своих осиротевших племянников и племянниц, то спина семьи Тянь[1] определенно будет кем-то сломана! Тогда их репутация будет погублена.
Чтобы не получить обратно ломку, семья Тянь заставит ее вернуться, а после возвращения–
Лянь Сяо Ман была поражена и испугана, на какое-то время ее гнев рассеялся
— Фан Чжоу, двоюродная бабушка сказала что-то не то, не сердись! Лянь Сяо Ман поспешно изобразил на лице улыбку, виновато улыбнулся: «я больше не буду этого говорить! Я останусь с тобой и помогу вести хозяйство!”
Помогать им вести хозяйство? Лянь фан Чжоу чуть не рассмеялся!
Она не знает, каким человеком был ее собственный покойный отец, может быть, это будет большой дядя и третья тетя? Учитывая, что эти двое были достойны называться братьями и сестрами.
“Если Третья тетя хочет остаться, то оставайся. Что же касается ведения домашнего хозяйства, то не стоит беспокоить третью тетю! В нашей семье я-глава семьи!- Лянь фан Чжоу категорически отказался.
“Ты еще ребенок, откуда тебе знать! Если только ты не доверяешь третьей тете?- Лянь Сяо Ман была из тех, кто не обернется после удара о стену, если только не потеряет половину своей жизни, тогда она повернется.
Лянь фан Чжоу подумал, могу ли я вообще доверять тебе?
Конечно, она не может сказать это вслух, она замалчивает это: «в конце концов, третья тетя больше не считается членом нашей семьи, рано или поздно придется вернуться! Так что не нужно быть таким проблемным! Если Третья тетя не чувствует себя удовлетворенной или несчастной, Вы можете уехать завтра!”
“Нет, нет!- Лицо Лянь Сяо Мана изменилось, когда он упомянул об отъезде. — Фан Чжоу, все в этом доме ненавидят меня до смерти и мучают. Я не могу туда вернуться! Вы также видели, как ваши дядя и тетя относятся ко мне как к врагу. Они не дадут мне справедливости и не скажут несколько справедливых слов. У меня нет ни мужа, ни материнской семьи, на которую можно было бы положиться. Вернуться назад-значит обречь себя на смерть! Я, я не буду упоминать о том, чтобы быть главой семьи, хорошо? Фан Чжоу, ты не можешь меня выгнать!”
Услышав ее трагические слова, Лянь фан Чжоу не смог сдержать жалости. Она (Сяо Ман) как личность действительно отвратительна, может видеть, что ее рот свиреп, и иметь некоторый самонадеянный ум[2], в глубине души она не плохой человек— также нужно то, что нужно, чтобы быть плохим.
Как она и сказала, изгнать ее — значит обречь на смерть. Думая об этом, она понимала, что ее дни не были хорошими, хотя и не такими тяжелыми, как она говорила. И нет ничего плохого в том, что в доме есть один старейшина.
Еще одна вещь, одна фраза, которую Миссис Цяо сказала правильно, теперь есть достаточно еды, чтобы поесть. И когда она (Сяо Ман) присматривает за двумя малышами, она сама может высвободить больше усилий, чтобы сосредоточиться на других вещах.
Лянь фан Чжоу уже приняла решение, но все еще с невыразительным лицом сказала: “Пока ты не причиняешь неприятностей, ты можешь оставаться третьей тетей. То, что мы едим, это то, что едите вы, во всяком случае, мы не будем относиться к вам плохо. Но вы также должны сделать некоторую домашнюю работу. Если ты хочешь, то останься. Если нет, то завтра мы отправим вас обратно!”
Лянь Сяо Ман почувствовал прилив досады и подумал: «Разве ты не велишь мне остаться старой девой?» Она хотела возразить в приступе досады, но также боялась, что Лянь фан Чжоу действительно отошлет ее завтра обратно. Размышляя о семейном положении мужа, она взвесила обе стороны и в конце концов неохотно кивнула в знак согласия.
Двое младших были молоды и простодушны, не понимали, что происходит, однако Лиань Цзе почувствовал облегчение.
“Тогда все в порядке! Лэйн фан Чжоу тоже слегка улыбнулся и сказал: “быстро ешь, а то холодно будет!”
Лянь Сяо Ман не посмел снова быть придирчивым и начал есть вместе с ними.
Ночью, когда они ложились спать, сестры и Лянь Сяо Ман делили одну комнату. К счастью, первоначальная перегородка не была снята, так что Лянь Сяо Ман спал во внутренней, а две сестры-во внешней.
Лянь Сяо Ман тихо пробормотал: «этот дом немного мал. Было бы лучше построить дом побольше!”
Только закончив говорить, Лянь фан Чжоу оглянулся. Затем она заткнулась.
На второй день, начиная с утра, Лянь фан Чжоу не позволял Лянь Сяо Ману бездельничать. Заставлял ее помогать с едой, стирать белье, убирать комнату и отдыхать. Лянь Сяо Ман не осмеливался бодаться с ней (Фань Чжоу), поэтому мог только переварить ее гнев.
Время от времени она глубоко вздыхала и угрюмо постукивала себя по талии, притворяясь усталой. Лянь фан Чжоу просто вела себя так, как будто она ничего не видела, и игнорировала ее. Лянь Сяо Ман был зол, однако ничего не мог сделать Лянь Фань Чжоу и только честно терпел.
Грибы уже были высушены на солнце, поэтому Лянь фан Чжоу планировал пойти на рынок на следующий день. Поскольку дорога действительно длинная и нужно много чего привезти, Лянь фан Чжоу потратил 15 медяков, чтобы арендовать у дяди Вана в деревне повозку с ослом.
Услышав о завтрашней поездке в уездный город, Лянь фан Цин была так взволнована и хотела поехать. Однако лиан Че благоразумно удержал ее: «Четвертая сестра, будет лучше, если мы подождем сестру и второго брата дома. Не ходи с ними. Сестра и второй брат идут на работу!”
Как бы Лянь фан Цин согласился слушать? Она покачала головой: «не хочу! Я хочу пойти, я мог бы также помочь сестре и второму брату с работой!”
Лянь Сяо Ман ахнул и сказал: «Мы работаем, так где же у нас будет время позаботиться о тебе! Третья тетя говорит вам, что в городе полно похитителей, которые нарочно похищают детей. Будучи похищенной тщательными похитителями, ты будешь продана богатой семье в качестве горничной и никогда больше не увидишь своих братьев и сестру!”
Лянь фан Цин была напугана, она действительно немного испугалась. Она посмотрела на Лянь фан Чжоу.
Она скептически отнеслась к словам третьей тети, но поверила словам собственной сестры.
Лянь фан Чжоу не хотел лгать ей– младшие братья и сестры доверяют ей настолько, что она не хочет потерять их доверие.
Она нежно погладила Лянь фан Цин по голове и мягко сказала: “Хотя это не так страшно, как сказала третья тетя, есть похитители. Веди себя хорошо и оставайся дома, я куплю тебе вкуснятину, чтобы ты могла поесть, хорошо? Подожди, когда мы освободимся, я отведу тебя туда!”
— Сестра, ты и второй брат скоро вернетесь, мы останемся дома, не волнуйтесь!- Не дожидаясь, пока Лянь фан Цин заговорит, Лянь Чэ быстро заговорил.
Лянь фан Цин надулась, но не стала продолжать приставать, а только напомнила Лянь фан Чжоу: «сестра, не забудь купить нам вкусную еду!”
— Ладно, я вспомнил! Лянь фан Чжоу улыбнулся, а затем улыбнулся Лянь Сяо Ман: «третья тетя, завтра я потрудлюсь присмотреть за Цин Эр и Чэ Эр дома!”
— Что? Лянь Сяо Ман сделал паузу, а затем быстро сказал: «Я остаюсь в стороне? Естественно, я поеду с тобой в город! Поскольку я уже взрослая и многое из того, что вы, дети, не поймете, ах. Например, когда покупаешь вещи, обманываешься! Есть ли необходимость присматривать за Цин Эр и Че Эр? Они выросли здесь и уже не маленькие малыши!”
Примечание автора-кашель, новый персонаж вот-вот появится.
[1]ломка спины =разрушение репутации
[2]ловко придумывает мелкие хитрости
