Глава 16: месть засранца

Глава 16: месть засранца

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Хотя Бенджамин в глубине души ворчал, он прошел в гостиную и посмотрел на отца.

— Отец, я вернулся.»

Мужчина средних лет, сидевший на главном сиденье, молча хмуро посмотрел на Бенджамина. Однако в его глазах не было даже намека на счастье. Вместо этого они смотрели обвиняюще, и Бенджамин почувствовал себя подавленным этим взглядом.

Что вообще здесь произошло?

Клод Литюр был биологическим отцом Бенджамина. У Бенджамина были подробные воспоминания о Клоде. Клод был главой семьи, герцогом Королевства. Он обладал очень высоким статусом в благородной иерархии королевства Гелиус и был типично консервативным дворянином.

Консервативные аристократы будут клясться в верности королю, где они, в свою очередь, будут клясться в верности Церкви вместе с королем. Вопросы социального класса имели для них абсолютное значение, и они придавали большое значение отделению крестьян от дворянства. Это также означало, что они были очень горды и следовали тому, что называлось «честью знати». Иными словами, этот индивид был очень архаичен и феодален.

С личной точки зрения, отец Бенджамина был также строгим человеком, и это было редким случаем, чтобы поймать его улыбку. Это свидетельствовало о его суровости как отца, так как он возлагал большие надежды на своего старшего сына Бенджамина, но Бенджамин смущал его. Очевидно, Бенджамину не удастся хорошенько его рассмотреть.

Обычно он говорил об этом Бенджамину…. О нет, он обычно слишком ленив, чтобы даже поговорить с Бенджамином. Вероятно, он устал ругать Бенджамина, когда был еще ребенком, поэтому, когда его выговоры не возымели никакого действия на Бенджамина, он сдался.

Несмотря на то, что герцог Клод был чрезвычайно разочарован Бенджамином до такой степени, что почувствовал бы гнев, когда увидел бы его, он все еще был разумным человеком. Яростное выражение, которое сейчас было у него на лице, появится только тогда, когда Бенджамин начнет плохо себя вести.

Дурное поведение? И что же он сделал? — В недоумении подумал Бенджамин.

Внезапно незнакомый мальчик с золотыми волосами указал на нос Бенджамина и яростно воскликнул, нарушив напряжение в воздухе: «это он! Прошлой ночью, он был человеком, который напал на меня, используя это…. вещь!»

Услышав это, Бенджамин еще больше смутился.

-А это еще кто?»

Просто чтобы быть осторожным, Бенджамин не дал никакой реакции в реальной жизни. Вместо этого он обратился к системе с помощью телепатии.

— Хм, он, вероятно, был бы Диком Фулнером. — Помнишь? Это был человек, который ходил во сне прошлой ночью, и тот, кто вы брызнули ему в лицо телесными выделениями», — ответила система.

Услышав эту систему, Бенджамин остановился и внимательно посмотрел на человека, наконец почувствовав что-то знакомое на его лице.

Нос, обращенный к небу и до жути похожий на нос свиньи, был точной копией бедняги, убитого прошлой ночью. Просто вчера вечером у этого человека все лицо было в испражнениях, и Бенджамин не мог узнать его без них сейчас.

В этот момент Бенджамину действительно захотелось сказать ему: «мои извинения, я не мог узнать тебя без дерьма на твоем лице сегодня.- Однако он знал, что сейчас не время для сарказма, и если он действительно скажет это, то потеряет контроль над ситуацией. Поэтому он с трудом проглотил свои слова.

Наконец-то он понял, в чем дело. Весь процесс состоял в том, что этот мистер Дик был гостем в его доме прошлой ночью, но он начал ходить во сне и встретил Бенджамина, который только что проснулся. Затем Бенджамин использовал ночной горшок, чтобы ударить его прямо в лицо. Мистер Дюк не мог сдержать своего гнева, поэтому он отвез своего отца в поместье Литуров, чтобы тот сохранил хоть какое-то достоинство. Эта война была задумана именно так.

Они пришли искать виноватых! Бенджамина охватил ужас.

Он понял, на какой трудной почве оказался.

После долгих раздумий Бенджамин не стал спешить с объяснениями, когда Дик указал на него пальцем. Вместо этого он учился у настоящего Бенджамина и вел себя как подросток, получивший выговор за ошибку, с низко опущенной головой и упрямым лицом.

Объяснения только ухудшат ситуацию. Он должен был прежде всего обратить внимание на своего отца, на позицию герцога Клода.

Однако герцог Клод отнесся к этому не слишком благосклонно.

— Бенджамин, неужели именно так мы воспитали тебя в духе гостеприимства?- сказал он разочарованно. Казалось, что он будет стоять на стороне принципа, а не своего сына.

Бенджамин мысленно вздохнул.

Он уже знал из системы, что Клод не был тем человеком, который мог бы защитить недостатки семьи. И все же Бенджамин понимал, как Низок был его образ в сознании отца, когда он увидел, что тот был готов встать на сторону чужаков вместо себя.

Поразмыслив над информацией, которую он получил из системы, он понял, что ни у кого из присутствующих здесь не было склонности скрывать свои собственные недостатки. Не было ни соперничества между семьями, которое часто изображалось в романах, ни обычая избегать критики своих членов семьи, когда присутствовали посторонние. Сродни западным аристократам, они гармонично взаимодействовали под освещением церкви, без каких-либо конфликтов.

Западная идеология о семье настолько слаба.

Без поддержки семьи обстоятельства Бенджамина были не только трудными — это было больше похоже на сеанс борьбы, где все были против него.

Похоже, ему придется пройти через некоторые трудности.

Когда он подумал об этом, то сразу же сдался.

-О, мой добрый сэр, все, что я делал, было ненамеренно! Мне так жаль, пожалуйста, прости меня!»

Даже он чувствовал, насколько искренним был его поступок.

Его благородство уже было хорошо подготовлено к этому моменту.

Он тщательно все обдумал. Для него было лучше сначала извиниться, прежде чем Клод сможет заставить его сделать это. Это улучшило бы впечатление Клода на него, но также могло бы избежать того, чтобы семья Фуллер воспользовалась ситуацией. Он считал, что если бы его отношение было изображено идеально, Фулнеры не могли бы найти другой причины придираться к нему больше.

Как и ожидал Бенджамин, услышав «искренние» извинения Бенджамина, на лице Клода отразилось легкое удивление. После этого его ярость немного утихла.

В конце концов, поведение Бенджамина сейчас было более зрелым, чем когда-либо. Конечно, никто ничего не заподозрил и не вообразил себе такой нелепости, как телепортация. С точки зрения членов семьи Литур, Бенджамин должен был вести себя именно так, и его перемена к лучшему могла произойти раньше!

Жесткость Клода можно было временно смягчить простым извинением, но как жертва «инцидента с туалетом» гнев Дика Фулнера не был укрощен.

-Если ты просишь прощения, это еще не значит, что я прощу тебя! Мечтай дальше! Я не приму твоих извинений!- Дик Фулнер все еще держался сурово.

Даже система пугающе выскочила и согласилась: «точно, какая польза была бы от полиции, если бы извинения были настолько эффективны?»

«….»

Бенджамин проигнорировал анархическую систему и пристально посмотрел на Клода. Клод выглядел так, как будто он хотел остаться спокойным и позволить молодому поколению решить спор.

Бенджамин мог только спросить: «Что же мне тогда делать?»

Дик сверкнул глазами и презрительно посмотрел на него сверху вниз. Он нахально фыркнул и сказал сквозь стиснутые зубы: «я хочу вернуть тебе тот самый позор, который ты мне причинил!»

Произнеся эти слова, он волшебным образом достал из-под стола ночной горшок.

«….»

Лицо Бенджамина сразу потемнело.

Одно дело-притвориться трусом и извиниться. Он ничего не потеряет, и в то же время он может внутренне смотреть на людей сверху вниз, тайно крича им: «вы крестьяне!- Однако он никогда не согласится на то, чтобы эти вещи лились ему на лицо. Никогда.

«….Должно быть, ты спишь.- Его терпение, наконец, достигло своего предела.

Дик мгновенно заволновался и закричал: «я так и знал! Ты все время притворялась, что извиняешься, и никогда не была искренней, когда извинялась передо мной! Недоумок! Ты бесстыдный лжец!»

Бенджамин больше не мог сдерживаться. Он провел половину своей жизни в интернете, и весь его опыт взорвался в тот момент, как будто у него была сила тысячи воинов клавиатуры, и он был не одинок в этой войне.

-Это ты у нас дрянь! Выходя посреди ночи и пугая людей живыми огнями, визжа, как свинья на бойне, о какой даме ты мечтал, чтобы вот так тебя возбудить? Как ты смеешь меня критиковать? Неужели ты съел так много дерьма, что теперь начинаешь извергать его повсюду? Остерегайтесь, что, возможно,однажды вы умрете от попадания птичьего дерьма!»

— F%#$, ты смеешь кричать на меня?»

-Ты купался в дерьме и боишься, что люди будут кричать на тебя?»

-Я убью тебя!»

-Тогда пойдем! Тому, кто отступит, придется кастрировать самого себя!»

«…..»

По словам анонимного г-на Грина, он напомнил, что ситуация вышла из-под контроля в то время.

«Я был очень удивлен, узнав, что жизнь дворянина не имела никакого различия с нами, крестьянами. Когда они злятся, они могут выплюнуть слова, которые были такими же грязными и грубыми, как и наши, — безымянный Мистер Грин ахнул, вспомнив эту сцену.

Как точно описал Мистер Грин, вместе с изумленной публикой горячий спор Дика и Бенджамина становился все более драматичным. Между криками раздавались ругательства с описаниями того, что люди не могут слушать, и ситуация вышла из-под контроля, как будто дикая лошадь была бы без своего поводка.

Наконец Клод встал и крикнул:

— Заткнись!»

Его рев, похожий на рев льва, наконец-то прекратил этот жаркий спор. Обе стороны держали своих лошадей и войска, и только их разъяренные глаза все еще сражались в воздухе, высекая метафорические искры в этом процессе.

Бенджамин почувствовал некоторое сожаление, но также и восторг.

Но вскоре сожаление стало накапливаться.

-Ну что, с тебя хватит? Бенджамин, что случилось с твоим образованием? Неужели все они попали в собачий желудок? Посмотрите на себя, кричащего перед гостями. У тебя что, совсем нет достоинства? Вы думаете покинуть этот дом? Если так, то вперед!»

Поток слов обрушился на Бенджамина, заставляя его почувствовать легкое головокружение. В этот момент он почувствовал, что снова стал ребенком, как будто ему указали перьевой щеткой, когда родители ругали его за то, что он совершил ошибку.

Это было похоже на воспоминание о его детских страхах!

— Я… — он инстинктивно хотел возразить, но его слова были прерваны без всякого предупреждения.

-Что, ты опять пытаешься исказить свои слова? Честь семьи Литуров была потеряна из-за тебя! Скажи, как ты собираешься дать нам встретиться с другими дворянами в королевстве? Как вы думаете, каким образом Церковь будет судить нас теперь?- Гнев Клода не скоро утихал.

Бенджамин тут же крепко сжал губы и больше не мог набраться храбрости, чтобы заговорить.

Все, что можно было бы сказать в этот момент, только подольет масла в огонь и покажет Клоду, насколько он инфантилен и незрел. Для него было лучше смотреть на музыку с опущенной головой.

По крайней мере, он почувствовал некоторое удовлетворение после этой вспышки. У старого аристократа не было ни единого шанса выстоять против него.

Это был еще один мужчина средних лет, который позвонил и посоветовал Клоду.

— Сдержите свой гнев, герцог Клод, поскольку я вижу, что он знает свои ошибки. Просто позволь моему сыну отомстить, и с сегодняшнего дня мы забудем о том, что произошло. Таким образом, мы могли бы также предотвратить распространение слухов.»

Система появилась в нужный момент, чтобы представить его. Это был Аксиус Фулнер, глава семейства Фулнеров, отец Дика Фулнера.

Как герцог Королевства, он был хорошо известен как гладкий человек. У него было много родственников в деловом мире, и он пользовался благосклонностью нынешнего короля. Когда он улыбался, его глаза скрывались за слоями жира.

Только он мог сказать свое слово в это время.

Хотя он, казалось, стоял рядом с Бенджамином, Бенджамин не собирался быть ему благодарным. «Пусть мой сын отомстит», — это означало бы, что он намеревался позволить Дику вылить ему в лицо ночной горшок.

Ни один хороший человек не мог бы выйти из этой семьи.

Однако внимание Клода снова повергло Бенджамина в шок.

-Если это может решить этот вопрос, то это все, что можно сделать, — сказал Клод после короткого перерыва, чтобы восстановить свое самообладание.

Глаза Дика заблестели, когда Клод произнес эти слова. Он взволнованно держал ночной горшок, как будто это был Леонардо со своими Оскарами.

— О нет, теперь ты будешь» говнюком», — сказала Система таким безмятежным голосом, что было трудно сказать, было ли это сказано с хаотической радостью или жалостью.

Лицо Бенджамина посинело.

Он никогда этого не примет! — Нет!

Он предпочел бы, чтобы мистер Фулнер поставил ночной горшок и имел гражданскую дискуссию….