Глава 23: выбор шахматной фигуры
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Молодой господин, на кухне не было ничего, кроме этих двух кусков хлеба!»
Как раз в тот момент, когда Бенджамин застыл в постели с мириадами мыслей в голове, Джереми вернулся из кухни. Бенджамин услышал крик Джереми еще до того, как тот вошел в комнату.
Сердце Бенджамина подпрыгнуло, и он быстро засунул конверт и письмо под подушку, чтобы люди не заметили, что что-то не так. Он прикрыл ненормальные следы, повернулся и стал ждать, когда войдет Джереми.
Джереми держал хлеб в руке и стоял в дверях. Они оба обменялись взглядами, и на мгновение оба замолчали.
-Что-то случилось, молодой господин?- Джереми, казалось, почувствовал странную атмосферу и подозрительно спросил.
— Ничего особенного, просто передайте мне хлеб, их вполне достаточно. Трудно найти что-нибудь еще в этот час, верно?- Бенджамин быстро ответил и сменил тему.
— О да, — безмолвно ответил Джереми и рассеянно передал Бенджамину хлеб, который держал в руке.
Боясь, что Джереми слишком много думает и задает лишние вопросы, Бенджамин взял хлеб и продолжил говорить.
-А что случилось с тем делом, для завершения которого я вас послал? Ну и как тебе это удалось?»
После того, как его спросили, внимание Джереми было полностью отвлечено. На его лице появилась нервозность, и он некоторое время рылся в карманах, прежде чем вытащить деревянный крест из кармана рубашки.
Он протянул крест Вениамину: «вот, я купил это для тебя, молодой господин.»
Эмоции Бенджамина наконец-то стабилизировались. Он взглянул на крестик в руке Джереми, затем изобразил бесстрастное лицо надзирателя, внимательно изучающего работу подчиненного. Он фыркнул, его счастье и гнев не могли быть выведены из его действий.
— Молодой господин?- Джереми был взволнован поведением Бенджамина и спросил осторожно.
Бенджамин мельком взглянул на Джереми и вдруг сказал: «Это неправильно.»
Теперь Джереми выглядел еще более встревоженным. Скорее всего, он забыл все, что случилось раньше.
— Иди назад, найди плотника с восточной стороны города и скажи ему, что это не то, чего я хотел. Он поймет, что я имею в виду.»
Брови Джереми снова сошлись на переносице: «Подожди, сейчас?»
Бенджамин кивнул: «Да, начинайте свое путешествие прямо сейчас.»
Лицо Джереми снова вытянулось.
Если бы он послал Своего слугу посреди ночи, то, вероятно, сразу же привлек бы внимание церкви. Как только церковь ничего не получит от этого расследования, их надзор за Джереми, вероятно, резко упадет. Таким образом, хотя была уже поздняя ночь, у Бенджамина не было другого выбора, кроме как беспокоить Джереми.
Все, что он делал, было только ради спрятанного сокровища Энни.
Хотя письмо Мишель разрушило все его планы, он не собирался отказываться от этой части своих планов. Он никогда не ожидал, что Мишель будет искренне наставлять его в магии, он также никогда не планировал добровольно следовать ее капризам. Кто знает, какие злые планы может придумать эта женщина?
Он скорее поверит в себя.
-Я уже ухожу, молодой господин. Если дворецкий спросит, где я нахожусь, пожалуйста, не забудьте объяснить ему, иначе мое содержание будет уменьшено.»
К этому моменту у Джереми уже накопился большой опыт выполнения дальних поручений. Он уже не очень жаловался. Он держал крест в руке и с мученическим выражением лица вышел из комнаты. Бенджамин только кивнул и ободряюще улыбнулся, когда его глаза прощались с курьером-посыльным.
Он вполне доверял Джереми, но все равно кое-что от него скрывал. Несмотря ни на что, магия была слишком страшной проблемой для этого трусливого и наивного слуги.
Усилия Церкви по промыванию мозгов у граждан были, по общему признанию, исключительными. В глазах простых людей маги были воплощением дьяволов, непростительными злодеями. Независимо от того, насколько Джереми был предан Бенджамину, ему было бы очень трудно понять действия Бенджамина. Это была бы беспроигрышная ситуация для них обоих, чтобы скрыть правду от Джереми.
Когда Джереми отошел от Бенджамина, тот шагнул вперед и закрыл за собой дверь.
Он вздохнул с облегчением.
Он был благодарен Джереми за то, что тот всего лишь его слуга. Он тоже был не слишком умен, и поэтому им было легче манипулировать. Если бы это был кто-то другой, то он понятия не имел бы, как с ними справиться. Даже если бы это был дворецкий, он, вероятно, был бы подозрителен, таким образом, это могло бы начать мельницу слухов.
Хотя он был недоволен тем, что у него был только один слуга (неразумный), с другой стороны, это было действительно положительным фактором.
После того как он закрыл окна и задернул шторы, уверенный, что ему больше не помешают, Бенджамин снова полез под подушку и достал письмо Мишель.
Для него важность этого письма не могла быть выражена словами. Он уже был весь в холодном поту, прочитав только первое предложение.
Ему нужно было закончить остальную часть письма.
На самом деле в конверте было два письма. Поначалу Бенджамин подумал, что Мишель слишком много хочет сказать ему, что она должна использовать две бумаги, но он быстро понял, насколько ошибался.
Кроме фразы ‘Вы очень талантливы в магии. Через 10 дней я приду и научу тебя магии’, — в первом письме был только еще один абзац, написанный на нем.
‘После того, как вы прочтете это, сожгите эту бумагу и отдайте второе письмо священнику в Соборе Святого Петра. Вы должны убедить его поверить в содержание этой бумаги. Есть так много способов, доступных для вас, чтобы связаться со священником, я считаю, что нет никакой необходимости учить вас этому.’
Увидев, что Мишель собирается передать письмо церкви, Бенджамин почувствовал себя обреченным. И когда он наконец прочитал содержание второй бумаги, то не смог удержаться от беспомощного вздоха.
Содержание второй статьи было ‘ » через 5 дней Встретимся в развалинах тюрьмы в центре города. Не делайте никаких трюков, первая атака проклятия находится прямо за углом. Для тебя это было бы сущим адом.»
Бенджамин был так напуган, что все его волосы встали дыбом.
И снова он недооценил Мишель.
Желание этой ведьмы было огромно. Она не только хотела, чтобы Вениамин принес ей сокровища семьи Литуров, но и устроила засаду на церковь. Она хотела использовать Бенджамина в качестве приманки и устроить ловушку для людей церкви. Затем, она отомстит, 5 дней спустя, на развалинах тюрьмы в центре города.
Это больше не было борьбой между ним и Мишель. Это было также полем битвы для Мишель и церкви. Он был просто шахматной фигурой Мишель.
Что же ему теперь делать? Но что он мог сделать?
Мишель действительно видела все его мысли насквозь. Если он действительно сделает то, что продиктовала Мишель, и передаст второе письмо церкви, та, скорее всего, попадет прямо в ее ловушку и через пять дней отправится к развалинам тюрьмы. Тогда Церковь пострадает от большого удара, и Мишель станет неудержимой.
С другой стороны, если он не передаст церкви второе письмо, то пострадает от проклятия, а также потеряет поддержку церкви. Тогда ему придется встретиться с Мишель наедине, и ситуация станет еще более опасной для него.
Если бы Бенджамин использовал обратную психологию и передал оба письма церкви, то Церковь узнала бы о магии Бенджамина и «очистила» его на месте.
Не было никакой необходимости даже думать о том, чтобы сжечь оба письма, а затем лгать церкви, что они вспыхнули сами по себе. Священник также был хитрым персонажем, поверит ли он своим словам без реальных подсказок о местонахождении Мишель? Он, вероятно, сделает вид, что доверяет Бенджамину, и приведет его на прогулку в парк с красивыми словами, но не предложит никакой реальной помощи. У священника не было никакого сокровища, чтобы найти, таким образом, Новости Бенджамина на этот раз были действительно бесполезны для него.
Каждый путь вел бы к смерти, и независимо от того, как он решил бы переместить свою шахматную фигуру, он был бы поставлен мат в 90% случаев.
Бенджамин снова погрузился в пучину отчаяния.
— ААА! Что же мне теперь делать?- Он отчаянно закрыл лицо руками, и у него даже не было настроения есть хлеб, который он держал в руке.
-ЭМ, тебе, наверное, стоит послушать Мишель, так как она собиралась научить тебя магии, верно?- Эта система была предложена после долгих размышлений.
-После того, как я изучу ее магию, я стану следующей Салли и Энни, или еще хуже! Моя жизнь уже была в ее руках, как вы думаете, она будет рассматривать меня как фактического партнера? Или, может быть, она сломает проклятие, которое наложила на меня добровольно? Ты, должно быть, спишь, — сказал Бенджамин, покачав головой.
«Верно», хотя его нормальность не могла помочь нынешней ситуации, обычный ответ системы все еще был редким случаем, который следует признать.
Бенджамин погрузился в глубокие раздумья. Он чувствовал, как мысли проносятся у него в голове, пока он размышлял, и напряжение нависло прямо над ним, заставляя его принять решение как можно скорее.
Ему нужно было быстро принять решение.
Если он решит передать письмо священнику, то должен начать действовать сегодня же вечером. После сегодняшнего вечера «5 дней спустя» в письме станет «4 днями позже», и Бенджамину будет все труднее объяснять все священнику, поскольку независимо от того, что он сказал, священник также будет подозревать его.
Было бы только хуже, если бы он хотел спровоцировать что-то из «5 дней спустя» и «4 дня спустя». Священник ничего не получит от этого и таким образом будет еще больше недоверчив к Бенджамину; Мишель узнает о непослушании Бенджамина, и проклятие будет мучить его живым светом.
Бенджамин оказался между двух зол.
Церковь хотела использовать его, чтобы захватить Мишель, в то время как Мишель хотела использовать его, чтобы победить церковь. Если он не будет осторожен, то окажется в проигрышной ситуации с обеих сторон. Кроме того, было бы слишком трудно умело обращаться с мясницким тесаком. Как бы трудно это ни было, он все равно должен был бы достичь этого, иначе у него не было бы шанса подняться обратно.
В общем и целом, он должен принять решение, которое максимизирует его выгоды.
Все это должно быть достигнуто за такой короткий промежуток времени.
Настенные часы на углу пробили девять, как будто они тоже присоединились к шеренге, подгоняя обезумевшего Бенджамина.
Гонг…. Гонг….
С последним ударом часов он, наконец, вскочил на ноги.
Комендантский час в королевстве начинался в десять вечера, никто не мог бродить по улицам после десяти. Если он намеревался вернуться в поместье Литуров до этого, то должен был сделать это сейчас.
Правильный шаг. И он решился. Он выполнит приказ Мишель и передаст второе письмо священнику, таким образом ведя людей церкви в центр города.
Он подошел к столу и поднес первое письмо к мерцающему огню масляной лампы. Затем он высыпал пепел от письма в ночной горшок.
Сделав это, он осознал, как обречен быть с ночными горшками.
-Ты действительно собираешься играть по плану Мишель? Если бы церковь понесла огромный удар, кто знает, если бы они вынесли его на вас? Не будьте импульсивны!- система добродушно напомнила Бенджамину.
Однако Бенджамина это не удивило. Когда он готовился к своему выходу в церковь, он ответил системе в своем сердце: «действительно, есть вероятность, что церковь выместит все на мне. Однако, если бы я тоже оказался в ловушке и был ранен из-за этого, или если бы я чуть не умер в этом процессе, церковь все еще подозревала бы меня?»
-Вы собираетесь нанести себе увечье, чтобы завоевать доверие Церкви!- План Бенджамина наконец-то осенил всю систему.
Бенджамин вздохнул, кивнул и беспомощно произнес: «Ты должен потерять что-то, чтобы обрести что-то. Если мои раны достаточно серьезны, я могу завоевать доверие Церкви. Тогда все будет стоить того.»
Система замолчала после его слов, как будто обдумывая выбор Бенджамина, или, может быть, это была просто реклама жевательной резинки Экстры на loop.
Бенджамин сделал короткую паузу, прежде чем продолжить, и это прозвучало как ответ системе, но также и как шепот самому себе.
«Как незначительная шахматная фигура, как я мог не сыграть некоторые трюки, чтобы сделать себя активом для шахматиста?»
Когда все было готово, он под покровом темноты покинул поместье Литуров и бросился к Собору Святого Петра.
