Глава 24: другая сторона письма
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Собор ночью был другим, тогда как днем он был без постоянного потока верующих. Иногда несколько священников или рыцарей спешили по коридору, но это делало всю атмосферу еще более торжественной и напряженной.
Бенджамин сидел в исповедальне, держа в руке письмо Мишель, и ждал прихода епископа.
Работа Церкви в тот день не казалась такой уж суматошной, так как епископ прибыл очень быстро. Конечно, возможно также, что они отдавали предпочтение Бенджамину-нет, это должно было быть то, что они положили глаз на Мишель, и именно поэтому они пришли так быстро.
— Сэр Литур, ночь-неподходящее время для исповеди.»
Отделенный завесой, он слышал только, как медленно говорит епископ. В его тоне не чувствовалось никакой вины, скорее он намекал на Бенджамина, чтобы тот был откровенен и не терял времени даром.
Бенджамин не стал ходить вокруг да около и сразу же заговорил, напустив на себя панический вид:
— Лорд епископ, ее письмо снова пришло.»
Сказав это, он передал ей письмо.
Епископ принял его, вскрыл конверт и начал читать письмо. Это быстрое движение сильно отличалось от того, как епископ говорил раньше.
Письмо не содержало много информации, поэтому ему не потребовалось много времени, чтобы дочитать его до конца. Прочитав письмо, епископ хранил молчание. Бенджамину было трудно угадать выражение его лица, потому что он видел только очертания лица епископа, освещенного светом, падавшим на вуаль.
Вениамин немного подождал, но у него не хватило терпения дождаться, когда заговорит епископ, и он заговорил первым::
— Лорд епископ, что же мне делать? В подземелье царит хаос, и я боюсь, что если пойду туда, то меня снова схватят. Лорд Епископ……»
Действие Бенджамина было прервано на полпути епископом, который махнул рукой.
После нескольких минут молчания епископ наконец открыл рот: «откуда пришло это письмо?»
Вениамин немедленно ответил: «Господин Епископ, я нашел его под своей подушкой в моей спальне. Это действительно ужасно, я совсем не заметил ее, когда она прокралась в мою комнату. Лорд епископ, вы должны защитить нас.»
Ему нужна была хоть какая-то гарантия защиты от Церкви. Он не просил их снять проклятие, но, по крайней мере, с их защитой он не будет беспомощен, если Мишель снова появится.
— Бог позаботится о тебе.»
Одним словом епископ лишил Вениамина дара речи. — Не случилось ли чего-нибудь странного, когда появилось это письмо, и почему оно не сгорело сейчас, как первое?»
Бенджамин был застигнут врасплох.
Ой, кажется, он совсем забыл.
Чтобы завоевать доверие епископа, когда он сфабриковал «первое письмо» Мишель, он сказал, что письмо сгорело само по себе после того, как он его прочитал. Однако это письмо теперь не сгорело сразу же после того, как оно было прочитано, что навело некоторые подозрения на его рассказ.
Почему самопроизвольно вспыхнуло первое письмо, а это нет?
Это была не маленькая проблема. Бенджамин почувствовал сожаление, что не подумал об этом раньше.
Хотя допрос епископа прозвучал не очень серьезно, Бенджамин был уверен, что если он не справится с этой проблемой, это определенно заставит епископа усомниться в нем. Никто не верит в человека, который противоречит самому себе.
В этот момент бесчисленные мысли проносились в голове Бенджамина снова и снова. Он должен был ответить на этот вопрос и не показывать никаких колебаний, делая это. Если епископ видел, что он колеблется, это было хуже, чем дать ужасный ответ.
Было уже слишком поздно думать, поэтому он сделал невежественное выражение лица и ответил::
«Ух. .. это, я не знаю, почему, почему он не сгорел, как тот, что был раньше?»
Это даже не было оправданным ответом. Бенджамин прекрасно понимал, что это даже не правильный ответ, а просто предлог, чтобы заставить его сделать вид, будто он не знает, что происходит. Сразу после этих слов он начал сожалеть о своих словах. Он сожалел, что не был достаточно умен, чтобы справиться с этим сценарием должным образом…
Однако дерево уже было вылеплено в лодку, жалеть об этом было бесполезно.
Он изо всех сил старался, чтобы это прозвучало убедительно, но поверит ли ему епископ, это может зависеть только от небес.
Однако на другом конце исповедальни епископ, державший в руках письмо, не произнес ни слова.
Бенджамин не мог не нервничать, как будто его душа вот-вот выскочит наружу. Он почувствовал, что в следующую секунду епископ может разорвать завесу и закричать на него: «ты обманул Бога, ты лжец! Иди к черту!- Тогда он будет сожжен дотла вместе со святым светом.
Как в конце концов будет думать епископ, Бенджамин не имел ни малейшего представления. Будет ли он сомневаться в нем? Будет ли он сердиться? Неужели он уже все знает? Неужели этот район уже окружен паладинами, готовыми лишить его жизни?
Это было похоже на ожидание в конце судебного процесса, чтобы судья пришел к вердикту.
Молчание епископа длилось не более двадцати секунд, но Бенджамину казалось, что прошло целых двадцать лет.
Наконец он открыл рот, и Бенджамин никогда еще не был так взволнован этим глухим голосом.:
«Это было потому, что она знала, что ты верный слуга Божий, и она дала тебе это письмо, зная, что ты дашь мне письмо, и она хотела использовать это как ловушку, чтобы осуществить бесстыдную месть против церкви.»
Бенджамин почувствовал облегчение.
Он был почти напуган до смерти.
К счастью, он так и думал. Худшего не случилось, епископ догадался о намерениях Мишель, но не заподозрил Бенджамина — по крайней мере, по его словам, это звучало именно так.
Он не знал, то ли епископ недостаточно бдителен, то ли ему слишком повезло.
Конечно, возможно, епископ никогда с самого начала не подозревал Бенджамина, поэтому он никогда не думал о такой возможности, и опасения Бенджамина были необоснованными.
А может быть, епископ смотрит только на Мишель. Были ли у Бенджамина дурные намерения, ему было все равно. Ему только нужно было понять намерения Мишель и сосредоточиться на борьбе с ней. Бенджамин не был для него важен.
Я бы хотел никогда не быть мишенью в глазах епископа. — Подумал Бенджамин.
— Владыка епископ, через пять дней мне все же следует съездить в городской округ …- Он не прекратил своего панического выступления и продолжал испытывать епископа.
-В этом нет необходимости. Это просто ловушка, в которой мы ее вообще не найдем, — спокойно ответил епископ.
Услышав это, он почувствовал еще большее разочарование.
Мишель писал в своем предыдущем письме: «передайте второе письмо епископу собора Святого Петра и убедите его в содержании выше. Теперь епископ уже не подозревал его, а только сомневался в письме. Бенджамин не знал, удовлетворит ли Мишель нынешняя ситуация.
Нельзя было сказать, что он не знал, но он очень хорошо знал, что если епископ увидит планы Мишель, Это определенно рассердит Мишель. Если Мишель сердится, он должен страдать.
Более того, это также противоречило его собственному «беспомощному» плану.
Он должен был убедить епископа … или, по крайней мере, Бенджамин должен был убедить его послать кого-нибудь в тюрьму в тот же день. Даже если это может привести к избиению паладина и Бенджамина, этого должно быть достаточно, чтобы Мишель подумала, что он все еще послушен.
Подумав об этом снова и снова, Бенджамин решил укусить пулю и стать «убеждателем Мишель»:
— Но Лорд Бишоп, разве это нормально-просто отпустить ее? Она хочет отомстить церкви и оставит там следы, мы не можем просто отпустить ее. Владыка епископ, слуги Божьи, никогда не должны бояться встречи с теми, кого искушают те, кого искушают демоны!»
Убеждать Мишель было не так уж весело, Бенджамин едва мог заставить себя произнести эти слова. Надо было быть убедительным, чтобы епископ не заподозрил неладное, но все же не казался слишком умным. Бенджамину пришлось использовать «теологическую» точку зрения, чтобы попытаться убедить епископа.
— Ты прав, слуги Божьи никогда не боятся лакеев Дьявола.»Однако в обсуждении «богословия» епископ все же был более искусен. — Но дьявол всегда был хитер, и мы не можем попасться в его ловушку просто так. Бог всеведущ, он считает всех своих слуг важными и не желает приносить в жертву никого из нас. Поэтому мы не должны рисковать собственной жизнью.»
Бенджамин лишился дара речи. Очевидно, епископ все еще боялся чрезмерной силы Мишель.
Он действительно хотел сказать епископу, что команда «чистильщиков» сможет победить Мишель. Но он сдержался. Он не мог забыть, что когда церковь забрала его память, его память о нем и Мишель, скрывающихся от «чистильщиков», не была извлечена.
Он мог только смотреть, как Мишель орудует фишками, которых вообще не существовало, и сражаться с церковью в центре внимания.
По правде говоря, если бы Бенджамин просто помог церкви избавиться от Мишель, церковь, естественно, помогла бы ему снять проклятие. Но действия церкви были настолько сомнительными, что у Бенджамина не было уверенности в том, что они смогли полностью избавиться от Мишель.
Если Мишель не исчезнет окончательно, он будет страдать. Поэтому он мог только раскачиваться между двумя сторонами, запутавшись.
-В таком случае, Милорд епископ, пожалуйста, дайте мне хоть какую-то защиту .Эта ведьма настолько бессовестна, что я очень беспокоюсь о своей семье и их безопасности, если бы она могла положить письмо под подушку моей спальни сегодня, завтра она может похитить меня снова, и я больше не могу предоставить информацию для Бога. После короткого колебания он изменил свою цель и сказал:
Раскачивание имеет свои недостатки, но и имело свои преимущества. Это было лучшее, что он мог сделать на данный момент.
Что же касается провала плана Мишель и будет ли она недовольна, то на данный момент это было не то, о чем он мог подумать. Он не смог убедить епископа, и если это будет продолжаться, то епископ, вероятно, усомнится в его намерениях и верности.
Действительно, он чувствовал, что поездка в церковь на этот раз была неудачей по сравнению с прошлым разом. Если бы он все еще не мог получить никаких благ от Церкви сейчас, его дни были бы невыносимы, вероятно, для него было бы лучше протаранить свою голову о колонну.
«Бог, естественно,не будет игнорировать никого из своих верующих.- Епископ, видимо, понял, что должен что-то дать Бенджамину, поэтому после короткого молчания он вручил Бенджамину ожерелье с крестом. «Это священный предмет, который защитит вас от любой демонической силы, но вы должны обратить внимание на то, что божественная сила может быть использована только трижды, а после трехкратного использования она потеряет способность избавляться от колдовства.»
Ха! Это было то, что мне нужно!
Вениамин приподнял покрывало и с радостью взял крест.
При этом Мишель все еще могла использовать проклятие, чтобы угрожать ему, но, по крайней мере, она не могла похитить его с помощью связывающего заклинания, чтобы привести его Бог знает куда, это было бы невозможно, у него был рот, и у него была возможность использовать его.
Более того, Мишель ничего не знала об этом кресте. Поэтому она может стать его козырной картой, как и в прошлый раз, в решающий момент Бенджамин мог бы уравнять шансы.
Такой хитрый человек, как Мишель, не боялся того, что было сильнее ее, а только того, чего она не знала.
-Если ты будешь держать крест в руках и читать молитву, это также поможет тебе предупредить ближайший рыцарский патруль, и они бросятся тебе на помощь. Епископ добавил: «Но этот предмет можно использовать только три раза, поэтому, если он не опасен для жизни, не используйте его.»
Услышав это, Вениамин еще больше разволновался и стал рассматривать крест в своих руках как сокровище.
В онлайн играх это был бы божественный предмет! Он не только обеспечивал иммунитет к заклинаниям, но и мог служить подкреплением. Даже если не было никакого связанного бонуса, это был не мусорный предмет!
Эта штука станет его бессмертной золотой медалью!
— Благодарю тебя за Божий дар.- Сказал Бенджамин с благодарностью и волнением.
-Пока ты молишься искренне, Бог будет благословлять тебя.- епископ казался еще более искренним, чем прежде, — Ну что ж, вы уже достаточно сознались, я позволю рыцарю проводить вас обратно. Сегодняшнее покаяние существует только в Боге, и вы должны быть уверены, что никто другой не узнает об этом. «
— Да, Господин Епископ. Бенджамин больше ничего не сказал и только кивнул. Он уже сделал все, что было в его силах, и епископ, пытавшийся заставить его уйти, соответствовал его желаниям.
После получения хорошего предмета у него не было других запросов.
Бенджамин встал и вышел из исповедальни. Епископ в исповедальне ничего не делал. Вошел рыцарь и очень почтительно отослал Бенджамина из церкви.
Хотя все пошло не так, как планировалось, Бенджамин все же покинул церковь с удовлетворением.
Тем временем епископ сидел в исповедальне, пока Бенджамин не ушел, не сказав ни слова и не пошевелившись.
Еще один рыцарь подошел и встал у стены исповедальни, шепча: «господин епископ..»
Епископ замахал руками, намекая, чтобы он молчал.
Так что у рыцаря не было другого выбора, кроме как молчать рядом с епископом, который вел себя странно, не говоря ни слова.
-О чем она вообще думает?»
Внезапно епископ взглянул на письмо, которое держал в руке, и этот звук эхом разнесся от исповедальни до купола синагоги.
Рыцарь был ошеломлен. Он хотел было ответить, но вскоре понял, что епископ обращается не к нему. Он предпочел промолчать.
Епископ продолжал говорить сам с собой, одновременно поднимая ладонь. Прямо из воздуха в его ладони возникла группа золотых огней, раскачивающихся, сверкающих и священных.
Он воспользовался другой рукой и положил письмо поверх пламени. Он тихо запекся.
Рыцарь с любопытством уставился на письмо, но расспрашивать не решился. Через некоторое время огонь отразил удивление на его лице.
— Так и есть …- В конце концов, он был так потрясен, что не мог больше молчать.
Голос епископа был все еще спокоен, как у мертвеца, и он сказал::
-Это послание от падшего.»
Там, где раньше не было слов на обратной стороне буквы, начали появляться строки слов.
