Глава 663: Церемония Коронации
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Когда Грант шел от собора к площади благодати под взглядами бесчисленных верующих, он чувствовал, что никогда не забудет этот день навсегда.
В тот день, когда он официально стал папой римским.
Не было никакой необходимости повторять громоздкую церемонию коронации. Белые свечи, наполнявшие собор, бесконечные молитвы, епископы, которые поднимались, чтобы поклониться и поприветствовать его….. Он помнил эти искренние лица, полмесяца назад они гневно смотрели на него и проклинали за то, что он был вероломным чудовищем, но они могли только повиноваться ему.
Однако, глядя на то, как епископы начали подчиняться ему, грант не испытывал никакого удовлетворения от своей мести.
Он знал, как это делается. Резня, угрозы, взятки… Он уже стал совершенно другим человеком. Перемена произошла так быстро и тихо, что он даже не понял, как достиг этой точки.
Если бы епископ был еще жив, он, вероятно, добавил бы, что «все идет по воле Божьей», но его там уже не было. Грант все еще помнил ночь, когда он убил епископа, спокойствие епископа росло в нем страхом, как будто эта травма всегда будет висеть над его головой. Казалось, он никогда не освободится от власти епископа, даже если бы тот убил его тысячу или даже миллион раз.
Но… Если бы не избавление от этой травмы, то почему он вообще убил епископа?
Пока эти мысли крутились у него в голове, Гранту стало трудно дышать. Или, может быть, из-за тяжелого платья, которое было на нем, он не мог отдышаться.
— Ваше Высочество Папа, пожалуйста, наденьте Святую корону и идите к площади благодати. Тысячи и миллионы верующих ждут, чтобы почтить ваше достоинство!»
Когда он подошел к входу в собор, священник мягко сказал ему на ухо:
Грант посмотрел вниз.
Несмотря на то, что имперская столица была наполнена ужасающей атмосферой в течение многих месяцев, в этот момент Аллея Святого Света за пределами собора была заполнена людьми. Несколько тысяч Святых Рыцарей разделили людей и открыли ему широкий путь для парада. Под хмурым небом люди поднимали головы, щурили глаза и смотрели на него изо всех сил.
Эти люди… были верующие, которые служили ему.
Парад был известен как самое традиционное событие во время церемонии коронации. Новому папе придется пройти от собора до площади благодати в сопровождении двух новоиспеченных священников в церковь, где ему будут поклоняться верующие со всей страны. Люди всегда говорили, что можно было бы получить благословение Божие, если бы им удалось взглянуть на символ Солнца на короне папы римского во время парада.
Возможно, именно поэтому бесчисленные верующие были так взволнованы.
Вместо этого Грант хотел пролететь над их головами.
Злая мысль пришла ему в голову, наконец, он все-таки вышел из собора Святого Петра.
Он шел по тропинке, открытой святыми рыцарями, а за ним следовали два епископа, под ним были свежие лепестки роз и каллы, и когда он проходил мимо безумно взволнованных взглядов с обеих сторон, он придал своему лицу непроницаемое выражение. Верующие протискивались и прыгали изо всех сил, но никто не осмеливался издать ни звука, помещение было заполнено тихими, но шумными шагами.
Грант не чувствовал, что эти люди смотрят на него, он чувствовал себя скульптурой.
Бесконечная прогулка вскоре стала мучительной, он чувствовал себя так, как будто шел через ад, где злые духи хлынули с обеих сторон и бесновались устрашающе. Он подавил в себе желание убить всех этих злых духов, сохраняя невозмутимое выражение лица, и продолжил свой путь.
Через некоторое время тропинка перед ним внезапно стала шире, и они вышли на площадь благодати. Поскольку простолюдинам вход воспрещен, они были наглухо блокированы святыми рыцарями в доспехах. С другой стороны, на площади дворяне со всей страны будут кланяться и поклоняться ему.
Безразличное настроение гранта внезапно изменилось.
«… Герцог Клод, вы здесь.»
Он остановился перед мужчиной средних лет, некоторое время молчал, а затем сказал: Мужчина средних лет поднял голову, демонстрируя свое старомодное упрямое лицо, которое мало чем отличалось от того, каким его помнил Грант.
-Да, Ваше Высочество Папа Римский, — голос Клода звучал так, словно он дрожал. Он опустился на колени рядом с Грантом и сказал: «Сегодня день твоей коронации, мы молимся, чтобы ты был благословлен.»
Грант и раньше чувствовал себя очень довольным, но в тот момент он был просто ошеломлен, не зная, что сказать.
Он не понимал почему, но … .. Это был не тот сценарий, который он ожидал.
Ирония заключалась в том, что он даже не знал, почему он даже намеренно остановился для разговора с Клодом, чего он на самом деле надеялся достичь? Они уже давно не разговаривали, более того, он был папой, а Клод-дворянином. То, что сказал Клод, было совершенно разумно.
Поэтому Грант мог только повернуть голову, поспешить прочь и продолжать идти вперед, сохраняя при этом серьезное выражение лица.
Он чувствовал, что, должно быть, выглядел очень смущенным, когда сбежал.
На площади благодати он продемонстрировал свое божественное искусство и сжег одиннадцать распятых на кресте магов, завершив заключительную церемонию. В этот момент бесчисленные люди опустились на колени и закричали: «Да здравствует папа!», но Грант заметил только облегчение на лицах двух новых священников позади него.
Внезапно он понял, что, вероятно, больше не заслуживает показывать такое лицо.
Церемония коронации состоялась в полдень, но весь последующий процесс продолжался вплоть до поздней ночи. Только когда Грант дочитал последнюю страницу Библии и закрыл книгу, священники поспешно покинули собор. Под молчаливой статуей бога остался только Грант.
Он отложил книгу и повернулся, чтобы посмотреть на статую. После долгого молчания он повернулся и ушел.
В ту же ночь он вернулся в большой дом семьи Литуров.
Он не мог вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как он был здесь в последний раз. Вероятно, именно после того, как Бенджамина подтолкнули к костру, вся семья замолкала каждый раз, когда они ели вместе. Он чувствовал, что задохнется, если задержится здесь еще на секунду.
Постепенно он начал оставаться в соборе.
«Сэр… — Нет! — Ваше Высочество Папа Римский. Мы… Тот…»
Охранник у входа был все тот же, увидев его, он растерялся и опустился на колени на землю. Он не мог вымолвить ни слова, даже произнести подобающую фразу.
Грант отрицательно покачал головой.
— Вставай, я только что вернулся, чтобы посмотреть.»
Услышав это, стражник поднял голову и сказал: «Ну так вот… Тогда тебе нужно, чтобы я известил остальных…»
Грант больше не беспокоился о страже и просто вошел через главные ворота. Так как он действительно был хорошо знаком с домом, то очень скоро подошел к двери кабинета. Затем он слегка приоткрыл дверь и увидел Клода в дверном проеме.
Он также не знал, почему вернулся туда. Может быть, это было потому, что он стеснялся их встречи на площади в течение дня и чувствовал, что не может переварить оскорбление.
Клод сидел у стола. Масляная лампа была зажжена. Казалось, он читает какое-то письмо.
После некоторого колебания Грант все же вошел внутрь.
-Ваше Высочество Папа Римский? Почему вы…»
В отличие от охранника у входа, Клод очень быстро пришел в себя после того, как был оглушен на некоторое время. Он поклонился Гранту, говорил почтительно и не делал ничего неподобающего.
Грант, с другой стороны, чувствовал давление, идущее из ниоткуда.
«… Отец, я уже дома.»После долгого молчания и бесчисленных построений сценария в своем сердце, наконец, его голос задрожал, когда он сказал это.
Клод тоже замер.
Атмосфера стала неловкой, никто не продолжал говорить. Грант мог только беспокойно оглядываться по сторонам.
«… А где же мама?»
-Она в нашем родном городе, в наших владениях… Отдыхает из-за своей болезни…»
-А как насчет бабушки?»
«… Эти бесполезные рыцари, они все еще ничего не могли найти.»
«Хм…»
В кабинете снова воцарилась тишина.
Грант уже начал жалеть о своем решении вернуться домой. Смущенно оглядевшись и уже собираясь уходить, он бросил взгляд на письмо, лежавшее на письменном столе в кабинете.
В этот момент, как будто почувствовав что-то, он подошел и схватил это письмо.
