Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
«Черный Лотос» с Кришной внутри наконец направился к центральной системе, где располагалась имперская столица вместе с майором Сереной и ее независимым антипиратским мобильным флотом . Конечно, я продолжал тренироваться под руководством Мэй, чтобы быть уверенным, что смогу выжить, даже если столкнусь с атакой дворян, связанных с фракцией обнаженного меча .
Было довольно много Ночей, когда я кашлял кровью, прежде чем полностью отключиться, когда я ложился спать . И из-за мучений, которые я постоянно испытывал, я даже не помню ни одного случая, когда мне удалось бы хорошо выспаться за последние несколько дней . Мне даже пришлось продолжать носить свое VR-снаряжение в постели . Все закончилось тем, что я потерял чувство времени . И не успел я опомниться, как прошло уже десять дней .
«Чувак, это действительно гигантский ха . ”
— Он такой большой . ”
“Это, конечно, удивительно . Мы тоже в первый раз его видим . ”
— Ун, он действительно огромен . Я думаю, что все еще есть место, чтобы уменьшить его размер, не ставя под угрозу его функции . ”
Хотя последнее замечание Вискера было немного не в тему, мы продолжали восхищаться гигантскими воротами, расположенными в системе Непарк . Мы предположительно прошли через систему Дексера, которая была домашней системой Криса, но из-за того, что меня постоянно избивала Мэй, я вообще не осознавал этого . Но мы все равно только что проехали мимо, так что вряд ли могли бы остановиться в гости .
“Значит, мы направимся прямиком в столицу империи через врата, верно?”
“Совершенно верно . Благодаря сети врат даже далекая имперская столица кажется такой близкой . ”
“Это только в том случае, если ты один из тех, кто может свободно пользоваться вратами, верно?”
“Ну да, наверное . ”
Эльма пожала плечами, когда я указал ей на эту деталь .
Врата, которые позволяют вам прыгать на несколько десятков тысяч световых лет в одно мгновение, действительно были удобны, но они не были свободно доступны для всех . Даже дворянам понадобятся особые разрешения, чтобы пройти через них, а обычные граждане, такие как торговцы или наемники, редко получают возможность воспользоваться ими самостоятельно .
Его использование также было сильно ограничено в золе, и у меня почти не осталось воспоминаний об использовании его для путешествий во время моей игры . Говорят, что вы могли бы получить больше возможностей, общаясь с космическими империями, которые управляют их соответствующими сетями шлюза, но я был просто вашим типичным одиночным наемником, и у меня не было никаких значимых связей в игре вообще .
“Во-первых, не так уж много людей могут покинуть колонию, в которой они родились . Для них имперская столица-это, конечно, очень далекое место . ”
“Совершенно верно . Люди, которые обычно путешествуют за пределы своих родных колоний, — это те, кто работает в межзвездных компаниях, таких как мы, или те, кто занимается торговлей . ”
“Есть и те, что из армии . Интересно, как большинство людей в конечном итоге становятся наемниками?”
“О, я думаю, там есть что-то вроде Школы подготовки наемников . Хотя на самом деле я с ним не знаком . ”
Мне кажется, я слышал нечто подобное, когда подавал заявление в Гильдию . Ну, наверное, не так уж много людей решают стать наемниками просто ради острых ощущений . Если бы у меня не было Кришны, я, вероятно, просто нашел бы себе хорошую колонию, чтобы поселиться там .
— А как ты вообще стал наемником, босс?”
“ … Хм, я просто плыла по течению, наверное . ”
Когда я проснулся после своего несчастного «несчастного случая», я уже был внутри Кришны, который парил в открытом космосе . Тогда на меня тут же напали пираты и убили их в отместку…… После этого я просто сказал что угодно и решил стать наемником . Вот какую историю я им рассказал . Эта легенда появилась благодаря Элме .
— Плыла по течению…… А, ну да . Если подумать, вы сказали, что у вас амнезия, верно, босс? Извините. ”
“Тут не за что извиняться . Вообще-то я думаю, что мне очень повезло, учитывая все обстоятельства . ”
В конце концов, я познакомилась с Мими, Эльмой, Мэй, Крисом, Тиной, Вискером и майором Сереной– Нет, не майор . Только не майор! Так или иначе, я познакомилась со всеми, когда приехала сюда . Что касается Дока Шуко…… Да, просто вспоминая ее, я чувствую странный зуд в заднице . Тьфу.
— О, очередь движется . Похоже, теперь наша очередь . ”
— Я с нетерпением жду этого момента . Интересно, каково это-проходить через врата?”
“Это действительно интересно, не так ли, старшая сестра?”
Вы можете чувствовать себя взволнованным сейчас, но вы будете жалеть, что сделали это позже, ребята . Я взглянул на Мими и увидел, что она тоже бросила теплый взгляд на сестер-механиков . Ха-ха-ха, я помню, что Мими тоже была так взволнована, когда мы впервые вошли в ворота .
Флот двинулся вперед и нырнул в искаженное пространство, которое испускало таинственное свечение, расположенное между огромными металлическими конструкциями . Зрелище того, как ведущие корветы и эсминцы погружаются в этот таинственный свет и исчезают, было поистине сюрреалистическим .
— О-Оооо…… А вот и он, бакенбард . ”
«Б-старшая сестра……”
Сестры-механики, взявшись за руки, смотрели, как искаженное пространство приближается к ним через голографический дисплей .
Крейсера также были поглощены и исчезли .
И затем–
— А? Все кончено?”
“……Это было слишком неожиданно . ”
Да. Нет никакого грохочущего звука, который вы услышали бы от активации сверхсветового двигателя . Там нет красочных и психоделических зрелищ, подобных тому, что вы увидите, путешествуя по гиперпространственному туннелю . Проще говоря, это похоже на то, как изображение на голографическом дисплее только что изменилось .
“Ну, это то, что вы называете истинным варпом . ”
— Хи…… Это довольно круто . ”
— Я не совсем понимаю теорию, но она действительно удивительна . Но я не могу позволить себе проиграть только из-за этого . ”
Тина все повторяла, как это здорово, но разве мысли Вискера не улетели в совершенно другом направлении? Иногда я обнаруживал, что не могу понять, что происходит в голове у Вискера . Уискер время от времени переходит в режим полного инженера и говорит довольно радикальные вещи .
“Ну, в любом случае, нам удалось благополучно добраться . Добро пожаловать в центральную систему Гракканской империи . Мой родной город, имперская столица Граккис, находится вон там . ”
— НН…..?”
Увидев изображение на голографическом дисплее, я невольно нахмурился .
Судя по тому, что я видел, объект на расстоянии определенно имел форму планеты . Тем не менее, его поверхность не показывала присутствия морей, и, кроме того, я не мог найти ничего, что казалось бы даже отдаленно естественным . Искусственные сооружения полностью покрывали поверхность планеты .
— Экуменополис? .. Итак, они смогли реализовать такую вещь здесь…..?”
— Ара, ты наверняка знаешь некоторые очень древние термины . В наши дни его просто называют планетным городом . ”
— Я вижу.…… Так что, когда вы говорите «имперская столица», вы на самом деле имеете в виду это?”
“Совершенно верно . Эта планета-город и есть столица империи, Граккис . Добро пожаловать в центр империи, в цветущую столицу . ”
Эльма изобразила нежную улыбку и приветствовала нас пышным жестом .
Прежде чем спуститься на имперскую планету-город, мы решили сначала отправиться в колонию Граккис Секундус . Это была одна из нескольких больших колоний, присутствующих в системе . Там наш груз будет проверен, и мы пройдем несколько проверок и процедур, прежде чем получим разрешение на посадку на Граккис .
Другими словами, колония Граккис Секундус действует подобно городским воротам, через которые нам нужно пройти, прежде чем мы сможем войти в имперский город . Говорят, что торговцы, ответственные за оборот товаров и материалов в системе, большую часть времени проводили в колониях, подобных этой . Почему? Это потому, что посадка непосредственно на имперскую планету-город требовала обширных процедур и проверок, и стоимость пребывания также, по-видимому, была довольно дорогой . Ну, конечно, это было не так дорого, как пребывание на курортной планете .
“Так что же нам теперь делать?”
После того, как мы причалили к колонии, мы все пришли в столовую «лотоса» вместе с Мэй . Я продолжила выпаливать этот вопрос, как только мы плюхнулись на свои места .
Я знаю, что капитан корабля должен проявлять инициативу в такие моменты, но поскольку майор Серена и поддерживающие ее власти штата почти вынудили меня приехать сюда, я вообще не проявлял никакой инициативы .
Я думаю, что в основном майор Серена виновата в том, что привела нас сюда, но не дала никаких дополнительных инструкций после этого . Нет, может быть, дело не в том, что майор Серена не давала нам никаких инструкций намеренно, а в том, что у нее вообще не было возможности дать нам какие-либо дальнейшие инструкции . Наверное, так оно и есть .
— Майор Серена сказала, что все процедуры, связанные с церемонией награждения, будут полностью выполнены военными, включая разрешение на посадку . Моя личная рекомендация-сначала посетить филиал гильдии наемников этой колонии . ”
— Гильдия Наемников? О да. Майор Серена действительно сказала, что мне лучше больше полагаться на Гильдию наемников, как только мы прибудем в столицу империи. Хм, но я не совсем уверен, что мне нужно полагаться на них . ”
“Вы сможете узнать подробности после того, как нанесете им визит . Филиалы гильдии наемников, расположенные в центральной системе, должны обладать соответствующими знаниями о том, как наемники должны вести себя в присутствии знати . ”
— Я вижу?”
Ну, в конце концов, это рекомендация Мэй . Я уверен, что это будет полезно .
“Тогда ладно . Я нанесу им визит . Хотите пойти со мной, ребята?”
— Ладно . Нам все равно нужно купить несколько вечерних платьев . Давайте позже спросим у гильдии наемников рекомендации по магазинам . ”
— Уу, вечернее платье, да……”
У Мими, которая явно не умела носить пышные вечерние платья, было горькое выражение лица . Может быть, ей самой это и не нравится, но я все равно думаю, что они смотрятся на ней идеально . Да.
“Мы тоже идем.–”
— Старшая сестра, мы все еще должны сдать наши отчеты в филиал компании . ”
— А? Разве это не прекрасно-немного поиграть?”
— Извини, но лично у меня нет никакого хобби-слушать ненавистный сарказм . ”
«Uu…… В конце концов, вся эта компания в имперской столице-супер-ханжи . ”
Похоже, у сестер-механиков были какие-то дела с здешним отделением космических Двергов . Однако, судя по их тону, у них, похоже, возникли проблемы с коллегами в столице .
Так ли это? Все они были гномами, но на самом деле они были частью различных конкурирующих фракций или что-то в этом роде? Это было похоже на то . Я лучше не спрашиваю .
“А как насчет тебя, Мэй?”
“Я останусь внутри корабля . Я сразу же свяжусь с вами, если что-то случится, так что не волнуйтесь и не стесняйтесь идти по своим делам, мастер . ”
“Понятно . Тогда я рассчитываю на тебя . ”
— Да, пожалуйста, предоставьте это мне . ”
Мэй изобразила тонкую улыбку . Un . Выражение лица Мэй в последнее время стало более приятным . Но если не обращать на это пристального внимания, то ничего не заметишь .
“Тогда ладно . Пойдем–”
— Подожди минутку, Бастер . Во-первых, иди в свою комнату и надень свою серебряную медаль За штурм Крыльев меча . ”
“ … А мне обязательно это делать?”
“Ты знаешь . Это облегчило бы объяснение наших обстоятельств позже, так что иди и забери его уже сейчас . Продолжать. Удирать. ”
— Ага……”
“Хиро-сама, ты выглядишь круче, если на тебе это надето . ”
— Фу . ”
В конце концов, Мими и Эльма заставили меня носить эту яркую медаль на груди . Мы направились в Гильдию наемников с моими мечами благородного происхождения, пристегнутыми к поясу . Почему? Разве лазерной пушки недостаточно?
