Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
“Ты выглядишь так здорово, Хиро-сама!”
— Ну, не так уж и плохо . На самом деле, ты действительно выглядишь очень хорошо . ”
В дополнение к моей обычной одежде наемника и куртке, у меня также была яркая серебряная медаль За штурмовые Крылья мечей, прикрепленная к моей груди, и мои два благородных меча пристегнуты к поясу вместе с моим лазерным пистолетом . Мими и Эльма, казалось, находили мою внешность приятной и не скупились на похвалы . Не то чтобы я резко изменила свой внешний вид или что-то в этом роде… Ну, я думаю, что быть хваленым, как это, действительно приятно.
“На данный момент ты уже считаешься почетным имперским рыцарем . Я хотел, чтобы ты так одевалась не только для того, чтобы показать свою нынешнюю личность, но и чтобы другие люди поняли, что ты человек со статусом . Это может служить для того, чтобы удержать любого с плохими намерениями от приближения к вам . ”
“Значит, так оно и есть?”
— Ага . Вот как это бывает . ”
На самом деле я не очень доволен этим, но если Эльма так говорит, то я думаю, что так и должно быть .
— А-а–…… МММ, понятно . Йош . Так или иначе, нам пора идти?”
— Да! Я уже искал здесь филиал гильдии наемников . ”
— Отличная работа, Мими . Хорошая девочка . ”
— Э-хе-хе……”
Я погладил Мими по голове, когда она подняла планшет с открытым приложением карты . Если бы у этой девчонки был хвост, он бы сейчас энергично вилял . Да, как мило .
Мэй отослала нас с Черного лотоса, и мы направились в филиал гильдии наемников колонии Граккис Секундус, следуя примеру Мими .
“Но здесь наверняка много народу . ”
“Конечно, есть . Поскольку большая часть ресурсов, потребляемых в городах-планетах, таких как имперская столица, импортируется извне, здесь много торговцев . Небольшая часть пищевых ресурсов производится в геофронтах нижнего уровня, но все минеральные ресурсы импортируются извне . Большая часть продовольственных ресурсов также импортируется . ”
— Хи “…… Планеты-города, должно быть, стоят сумасшедших денег, чтобы поддерживать их, да?”
— На самом деле это не так . Мы зарабатываем свой доход, производя высоко ценимые продукты, используя ресурсы, импортируемые извне . Эти предметы роскоши императорского класса ценятся не только внутри страны, но и очень востребованы за рубежом.”
— Хмм…… Но на самом деле это нас мало волнует, не так ли?”
“Ты так думаешь? Просто чтобы вы знали, Tetsujin V также является роскошным продуктом имперского класса . ”
— ОУ…… Значит, шеф-повар Тетсудзин действительно такой потрясающий, да?”
Мне определенно не удалось увидеть пределов того, на что способен Тетсудзин . Но человек, как только вы испытаете гастрономические прелести, которые он умудряется извлекать только с помощью дешевых пищевых картриджей, вы не сможете довольствоваться чем-то меньшим .
«Полностью автоматизированная модульная система ванны Кришны также является продуктом имперского класса . ”
“Ах, да, это тоже удивительно . ”
Как только вы войдете в эту пустую ванну, она наполнится теплой водой с комфортной температурой одним нажатием кнопки . Все ваше тело будет вымыто и очищено автоматически ,и он даже имеет удобную функцию массажа. Он даже имеет функцию сушки, которая высушит все ваше тело в тот момент, когда вы выйдете из ванны . Поначалу мне казалось, что он обращается со мной, как со стиральной машиной, но как только я к этому привыкла, то не могла насытиться .
— Понимаю . Вы действительно не можете недооценивать продукцию имперского класса . ”
“И это не единственное удивительное место, которое ты знаешь? Натуральная сельскохозяйственная продукция имперского класса, продукты животноводства и алкогольные напитки — все это высочайшего качества в галактике и продается по очень высоким ценам . ”
— Натуральные продукты, хм . Я действительно не помню, чтобы их продавали в магазинах в тех местах, где мы были . Ну, это все равно твой родной город, так что я думаю, что мы попробуем его позже . Давайте найдем хорошее место, чтобы поесть, как только мы приземлимся в столице империи . ”
— Неужели, Хиро-сама? Вау, я так взволнована . ”
Мими действительно счастливо улыбалась . Эльма тоже обладала жизнерадостной аурой . Может быть, она вспоминает о вкусе своего родного города . Давайте пригласим и сестер механиков, как только спустимся туда . Оба они, похоже, были напряжены из-за того, что им пришлось иметь дело со своими коллегами из филиала космического Дверга в столице империи .
— Ого!…… Блин, это место действительно великолепно . ”
— Главная колония в основном используется как военная база, так что объекты, принадлежащие гильдии наемников здесь, на Граккисе, — это только это и здание Академии подготовки наемников . ”
— В Имперском планетном городе нет своего филиала?”
— В конце концов, спроса недостаточно . ”
“ … Я понимаю . ”
— Наверное, это правда . ”
В этой колонии все еще оставалась кучка наемников, которые выполняли эскортные задания для торговых кораблей, но даже если бы в Имперском городе-планете было открыто отделение Гильдии, там, вероятно, не было бы наемников, которые нанесли бы ему визит . Вы должны были пройти много хлопотных процедур, прежде чем вам разрешат приземлиться там в конце концов . Это займет слишком много времени и сил .
Мы втроем наконец-то добрались до здания филиала гильдии наемников, продолжая обсуждать подобные вещи . Интересно, что это за деревянная дверь с колокольчиком, висящим на ней? Может быть, просто из-за какой-то эстетической уникальности?
Коровий колокольчик издавал характерные лязгающие звуки, когда мы вошли в здание ,и я убедительно кивнула, осмотрев интерьер.
— У него довольно уникальный дизайн интерьера . ”
“Ну, в конце концов, когда его строили, никаких расходов не жалели . ”
— Это потрясающе . Это как те супер-древние [1]спагетти-вестерны . ”
В здании были деревянные полы и деревянные столы . С левой стороны здания находился деревянный прилавок, а на стене за ним-деревянная стойка, заполненная бутылками со спиртным . Справа выстроились еще несколько деревянных прилавков для повседневных операций. Это была эклектичная смесь между общественным офисом и старомодным пабом, пахнущим деревом и алкоголем .
— Используемые материалы-синтетическая древесина . Этим типам действительно удалось уловить подлинный запах натурального дерева . ”
“А разве использование настоящего дерева не будет дешевле?”
“Конечно, нет . Особенно в этой системе . ”
— Настоящее дерево считается предметом роскоши, Хиро-сама . ”
— А, понятно . Теперь я вспомнил . ”
Мы жили в бревенчатом доме, когда отдыхали на курортной планете некоторое время назад, и Мими, которая всегда жила в космической колонии, была очень поражена естественной флорой и фауной, найденными там, включая деревья и лес .
Мы подошли к деловым стойкам с правой стороны здания и почувствовали на себе взгляды нескольких человек . Ну, мы действительно немного выделялись .
У меня на поясе висели два меча, несмотря на то, что я был одет как наемник, и даже блестящая медаль торчала из моей груди . И девушки рядом со мной тоже выделялись . Одна из них была молодой девушкой с большой грудью, несмотря на небольшой рост, а другая-стройной и красивой эльфийкой . Было довольно много неприятных взглядов, смешанных из-за двух моих спутников, но они, вероятно, не сделают никакого движения из-за мечей на моем поясе .
Наконец мы оказались перед стойкой, и прежде чем я успел открыть рот, чтобы изложить наше дело, слегка нервничающая секретарша онисан поприветствовала нас первой . Я уверен, что она нервничает из-за мечей, висящих у меня на поясе .
— Добро пожаловать . Что мы можем сделать для вас сегодня, сэр?”
“Я хочу кое с кем посоветоваться . ”
Сказав это, я достал свой терминал данных и показал свой цифровой идентификатор . Администратор сравнил мое удостоверение с тем, что было в их базе данных, и был ошарашен . ООН, как и положено профессионалу . Она сумела сохранить хладнокровие и не проронила ни звука .
“ГМ, э-э, Мы рады вашему визиту, капитан Хиро . Что касается темы по которой вы хотите с нами проконсультироваться…… может быть, это связано с церемонией награждения?”
“Да, именно так . Мне нужна кое-какая информация по этому поводу . ”
— Да . В конце концов, рабочие отношения между гильдией и имперскими военными в принципе весьма благоприятны . ”
Секретарша онесан серьезно кивнула . Ну, в каком-то смысле можно сказать, что Гильдия наемников-это частный субподрядчик, связанный с военными . Неудивительно, что рабочие отношения между этими двумя институтами хорошие . Конечно, не все было так просто, и динамика власти между ними не совсем ясна .
Если Гильдия наемников решит уйти из звездных систем с безудержной пиратской активностью из-за трений между ней и военными, торговые пути будут по большей части скомпрометированы, а это может отрицательно сказаться на экономике империи . Если это случится, имперское правительство, скорее всего, свалит всю вину на военных и попытается снова наладить отношения с Гильдией наемников . Поэтому правильнее было бы сказать, что отношения между военными и Гильдией строятся на взаимных уступках .
“Я впервые присутствую на такой церемонии, так что в принципе понятия не имею, что делать и на что обращать внимание . Вот почему я пришел сюда за советом . ”
— Я вижу.…… Ну, ваша одежда и манера говорить-это данность, конечно . Фактически, все ваши действия будут подвергнуты некоторой проверке во время церемонии. Кроме того, вам нужно будет принять участие в танцевальной вечеринке после самой церемонии. ”
— А, это…… Ну, у меня есть Мэй, которая инструктирует меня по этим вопросам, так что я думаю, что мы с этим справимся . ”
Поскольку мое обучение мечу было в основном на завершающей стадии, большая часть уроков Мэй теперь касалась танцев и правильного этикета . Танцевать с Мэй было довольно весело, но было много вещей, которые нужно помнить, когда речь заходит об этикете .
“Что вы имеете в виду, сэр?”
“О, ГМ, у нас есть высокоэффективная горничная . Все уроки этикета она берет на себя . Она довольно строгая . ”
— Понимаю . Тогда следующим будет ваш наряд……”
— А эта одежда подойдет?”
Мими показала экран своего планшета секретарше оне-Сан . Geh . Эта фотография кажется из тех времен, когда я была вынуждена носить благородный наряд, выбранный Крисом…… И когда же им удалось взять его обратно?
— Ара, какая галантная внешность . ”
“Не правда ли?!”
“Да ладно тебе…… Итак, подойдет ли эта одежда?”
— Да, я верю, что никаких проблем не будет . Вы ведь вполне готовы, не так ли, сэр?”
“Ну, наверное . Я честно не думал, что они пригодятся, как это, хотя . ”
Я никогда даже не мечтала, что одежда, которую Крис выбрал для меня по своей прихоти, окажется полезной в этом смысле . Неужели Крис действительно предсказал, что произойдет нечто подобное? Нет, этого не может быть .
— Значит, остается–”
— Извините, что вмешиваюсь в дискуссию . Капитан Хиро и команда, верно?”
Когда секретарша онесан попыталась продолжить консультацию, с другой стороны стойки, прямо за ее спиной, появился мужчина средних лет и обратился к нам: Фуму . Это был довольно красивый парень с хорошо сложенным телом . Очки, которые он носил, вероятно, были одним из тех носимых информационных устройств, о которых мне рассказывала Эльма .
— Ну да . А ты … кто ты такой?”
И вообще, кто этот парень? Что у него за дела с нами? Я обдумывал эти вопросы, наблюдая за этим человеком . Его тело было натренировано до некоторой степени, но не похоже, что он видел много практических сражений . Его атмосфера была больше похожа на атмосферу офисного работника, чем наемника .
— Меня зовут Маркус . Я заместитель главы Граккского отделения гильдии наемников . Еще раз прошу прощения, что вмешиваюсь в вашу консультацию, но мне нужно срочно кое-что обсудить с вами . Не могли бы вы пройти со мной в приемную в конце зала?”
— А……”
Это пахнет неприятностями . Я повернулся к Мими и Эльме и увидел, что они хмурят брови и задумчиво закрывают рты . Кстати, улыбка секретарши онесан застыла на ее лице, когда заместитель начальника, который был одним из ее больших боссов, внезапно появился прямо за ней . Судя по всему, она была вся в холодном поту . Извините, Мисс .
“Он не полетит, если я откажусь, верно?”
“Я понимаю твои опасения, но на самом деле это не то, чего тебе следует опасаться по большей части . Не все это плохие новости . ”
Мистер Маркус, заместитель шефа, изобразил натянутую улыбку .
“Ну, тогда все в порядке……”
Так что, похоже ,у нас тоже есть хорошие новости. Хотя есть определенно плохие новости, так что они все еще довольно удручающие .
“Это замечательно . В конце коридора есть лестница, так что, пожалуйста, поднимитесь туда . ”
Предупредив нас, что будет ждать у лестницы, мистер Маркус поспешно удалился . Ничего не поделаешь, поэтому я встал из-за стойки и окликнул застывшую на месте секретаршу онесан .
— Э-э, извините . Большое вам спасибо за вашу помощь . ”
— Нет, я с удовольствием . ”
Слегка поклонившись неловко улыбающемуся онесану, я вышел в коридор вместе с Мими и Эльмой и поднялся по лестнице . А теперь, интересно, что случилось…… Будет ли это что-то хорошее или плохое для нас?
Мы встретились с мистером Маркусом, который ждал у лестницы, как он и сказал, и поднялись вместе . Мы вошли в комнату на втором этаже, и там нас ждал пожилой мужчина с хорошо сложенным телом . В отличие от мистера Маркуса, тело пожилого мужчины было не просто результатом случайных тренировок и тренировок . Руки у него были толстые, как бревна . Казалось, он вполне способен сломать человеку шею голыми руками .
“Я Йоханнес, глава отделения гильдии наемников Граккиса . ”
“Я капитан Хиро . Приятно познакомиться, шеф . ”
Затем мы пожали друг другу руки . Un . Он был действительно мускулистым, но похоже, что он не собирался делать ничего подобного, как раздавить мою руку своей хваткой .
“ГМ, так мне сказали, что у нас есть хорошие и плохие новости?”
“Umu . Тебе не нужно быть осторожным в разговоре со мной . Вообще-то я не люблю быть претенциозной и чопорной . ”
— Тогда спасибо…… Итак, не могли бы вы начать с плохих новостей?”
“Да, в конце концов, это более насущная проблема . ”
Сказав это, шеф Йоханнес взглянул на Эльму . Что-то насчет Эльмы? О, я думаю, что знаю, к чему это приведет .
— Вообще-то, с нами уже связался кто-то из дома Уиллроуз . Я полагаю, у вас уже есть идея, почему?”
— Держу пари, это как-то связано с Эльмой . Хотя я не слишком уверен в деталях . ”
Я просто притворюсь, что ничего не знаю о деталях . Ну, я думаю, что это было что-то вроде передачи Эльмы сразу же .
“ … Да . Точнее, это было послание с требованием немедленно передать им эту юную леди-самую молодую леди дома Уиллроуз . ”
— А, понятно . Думаешь, я соглашусь?”
“……”
Шеф Йоханнес нахмурился, услышав мой ответ, а заместитель шефа Маркус принялся растирать пальцами правый висок .
“Я бы обязательно подчинился, если бы Эльма согласилась, но она этого не делает, вот и все . Разве не так, Эльма?”
“Совершенно верно . Если вы не вышвырнете меня сами, капитан, я не собираюсь покидать вашу сторону . ”
“Вот, пожалуйста . Во-первых, действительно ли Гильдия наемников согласна принять такое требование? Неужели гильдия не желает защитить своих наемников от произвола имперских аристократов?”
Эльма также была официальным наемником Серебряного ранга, связанным с Гильдией наемников, верно? Я пытался намекнуть на это своими словами . Выражение лица шефа осталось прежним, но заместитель шефа нахмурился, потирая центр лба и глядя вниз .
“Мы обязаны проинформировать вас обо всем, но гильдия не намерена заставлять вас подчиняться . Это означает, что, кроме того, чтобы рассказать вам об их требовании, мы больше ничего не будем делать . Преступники, нарушившие имперский закон, должны быть немедленно выданы, но вон та молодая леди-не преступница . ”
— Понимаю . ”
— Или, честно говоря, я не хочу, чтобы мы вмешивались в проблемы аристократических семей . Вообще-то, это я хочу пожаловаться сюда . ”
— Именно так он и говорит, Эльма . ”
— ГМ, я не могу сделать ничего, кроме как принести свои искренние извинения, шеф . ”
Эльма горько усмехнулась . В конце концов, это она украла звездолет и улетела в космос без разрешения .
— И что же вы теперь будете делать, шеф?”
“Я уже сказал другой стороне, что позиция гильдии наемников-уважать свободу воли наших членов . Я дам вам их контактную информацию, чтобы вы могли решить это между собой . Однако мы не будем закрывать глаза на применение насилия и других неоправданных средств для того, чтобы заставить вас подчиниться . Если что-то подобное когда-нибудь случится, не стесняйтесь обращаться к нам . ”
— Есть, сэр . Так что насчет хороших новостей?”
— Предложение о том, чтобы вы получили Золотую Звезду, было одобрено, капитан Хиро . И в соответствии с этим мы также повысим ваш ранг гильдии с Золотого до платинового . ”
Нет, это не было так уж неожиданно . Проблема была в том, что на самом деле я не был счастлив от этого .
[1] TL Примечание: спагетти – вестерн-широкий поджанр западных фильмов, ставший популярным в 1960-е годы . Термин был придуман американскими кинокритиками, потому что большинство фильмов были произведены и направлены итальянцами .
И вот еще один забавный факт-в Японии спагетти-вестерны на самом деле называются макаронными вестернами . Рау на самом деле используют термин «Макаронный вестерн», но я выбрал спагетти-вестерн для более легкого распознавания теми, кто знаком с этим термином . Отлично, теперь я хочу немного пасты…
