Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
— Ожидание закончилось, все! Пришло время для долгожданного выхода капитана Хиро на сегодняшний полуфинальный матч! Его противник-наемник, капитан Шнайдер! Его личная машина-это корабль, который высоко ценится даже военными, модель корвета, кавалерия VII!
— Капитану Шнайдеру до сих пор удавалось прорваться сквозь все свои спички с помощью подавляющей огневой мощи и непоколебимой обороны кавалерии VII . Но как капитан Хиро одолеет капитана Шнайдера? Или подавляющая огневая мощь и защита на самом деле окажутся слишком большими для навыков и техники? Я с нетерпением жду ответа в ближайшее время . ”
Перед началом матча по общественному каналу зазвучали комментарии диктора и женщины-офицера, выступавшей в качестве приглашенного комментатора .
“Хиро-сама, наш соперник пытается связаться с нами . ”
“Хм? Что он задумал? Залатайте его . ”
— Да . ”
Мими включила пульт и передала вызов капитана Шнайдера .
— Это капитан Кришны Хиро . Матч скоро начнется . Что тебе надо?”
— Меня зовут Шнайдер . Ничего особенного . Я просто хотел сказать тебе что-то вроде предматчевого приветствия . 』
Сказав это, капитан Шнайдер пристально посмотрел мне в лицо . Что случилось с этим парнем? И вообще, почему он так на меня смотрит?
Человек по имени Капитан Шнайдер выглядел довольно молодо . Он, наверное, старше меня, но еще не достиг среднего возраста . У него была полная голова светло-каштановых волос, похожих по цвету на волосы Мими, и он выглядел довольно привлекательным для парня . Хотя глаза у него были очень проницательные .
— Хм . Я думал, что ты просто сопляк, но, похоже, это не так . Ты, кажется, вполне способен, парень . 』
— Спасибо за похвалу . Но я всего лишь выскочка с небольшим количеством хорошего … э-э, я имею в виду, невезения, понимаешь? Это нормально, чтобы недооценивать меня немного больше . ”
-Если ты и в самом деле просто удачливая мелкая сошка, ты бы отчаянно пыталась казаться более угрожающей, чем есть на самом деле . 』
Уголки рта капитана Шнайдера слегка приподнялись в воинственной ухмылке .
-Похоже, мне действительно будет приятно узнать, смогут ли твои клыки преодолеть моего Доминатора . Шнайдер вышел . 』
Он прервал связь, и окно, показывающее лицо капитана Шнайдера на мониторе кабины, исчезло .
“Похоже, он весьма искусен, не так ли?”
— Да, похоже на то . Я думаю, мы действительно не можем ослабить бдительность . ”
Во время предыдущего разговора глаза Мими почему-то заблестели от возбуждения . Что с ней такое?
“Этот обмен только что был очень крутым! Все было так же, как в голо-романе, который я позаимствовал у принцессы Лючиады!”
— ОУ…… Хорошо. ”
Какого черта ты заставляешь нашу Мими читать, принцесса?! Пожалуйста, не порти нашу невинную Мими . Вероятно, это не что-то гнилое[1], но, похоже, мне придется остерегаться этой возможности позже .
— Я очень рассчитываю на тебя, Элма . ”
“Ты рассчитываешь на меня в матче или на то, что я буду присматривать за Мими?”
— И то и другое . ”
“Знаешь, я не мать Мими . ”
“Ну, с точки зрения возраста, ты больше, чем ква — Ууу, уууу! Мне очень жаль!”
Эльма сильно ущипнула меня за бедро, чтобы я немедленно поднял флаг капитуляции . Тот факт, что мы можем спокойно обменяться мнениями прямо перед важным матчем, вероятно, является одной из сильных сторон нашей команды .
— Оба участника выдвинулись на позицию . Обратный отсчет матча начинается!”
На мониторе появился большой таймер обратного отсчета .
“Какова наша стратегия?”
— Давайте начнем агрессивно с самого начала . Ну, в основном нам нужно стремиться к слепым зонам . Мими, сделай полное сканирование вражеского корабля, как только начнется матч, и отметьте места, где расположены его основные модули . ”
— Понял!”
Как только отсчет времени закончился, я включил двигатели на максимальную мощность и сократил расстояние до «Доминатора». «Доминатор» нацелил на нас свою заполненную артиллерией верхнюю палубу и выпустил плотный анти-воздух, похожий на дикобраза (хотя звучит немного странно называть его «анти-воздух», когда мы находимся в космосе . ) заградительный огонь .
— Отпусти мякину и ЭЦМ . ”
Плевелы и эсминцы, развернутые Эльмой, были эффективны, и точность противовоздушного заграждения, летящего в сторону Кришны, была значительно снижена . Кстати, мякина, используемая здесь, совершенно отличалась от тех, что использовались на Земле . Мякина, используемая на Земле, обманывает показания радаров, разбрызгивая металлическую фольгу и другие подобные вещи, но то, что используется Кришной и другими звездолетами, имеет более высокотехнологичное разнообразие . Они каким-то образом обманывают FCS вражеских кораблей, заставляя их обнаруживать показания, которые практически идентичны показаниям, выдаваемым фактическим кораблем, который их выпустил .
Эффект помех был ограничен, но они могли на короткое время сбить с толку БК вражеских кораблей и значительно снизить их скорострельность . Их принципы работы были различны, но их предполагаемый эффект был в основном тем же самым . Вот почему их здесь до сих пор называли мякиной .
— Заградительный огонь такой же сильный, как мы и ожидали . ”
Даже если мы снизили скорость попадания с помощью глушителей, щит все равно будет постепенно насыщаться с такой скоростью . Властелин держал свой лук твердо направленным в нашу сторону, постоянно отступая назад, чтобы держать дистанцию и не дать нам приблизиться . Похоже, пилот действительно намерен уничтожить нас с помощью огневой мощи .
“Йош, поехали! Будьте готовы активировать защитные клетки в любой момент . ”
— Вас понял . ”
Я поднял лук Кришны и устремился вверх, чтобы подняться над господином . Доминатор, естественно, подняла свой лук, чтобы следить за движениями Кришны, так как пилот хотел избежать того, чтобы Кришна прыгнул позади нее и занял ее слепую зону . Другими словами, Доминатор начал катиться вертикально .
— Вот, держи . ”
Я заставил корабль перевернуться, нацелил свои четыре лазерные пушки на верхнюю часть «Доминатора» и выпустил подавляющие выстрелы, чтобы сдержать его движение . Огневая мощь моего корабля также очень высока для его размеров, но нам все еще невыгодно вступать с врагом в лобовую перестрелку . У Кришны относительно прочные щиты и броня, но в конце концов это все равно корабль малого класса . Корвет, который классифицируется как корабль большого класса, намного превосходил его в отделе прочности .
“А разве не пора?”
“Еще чуть-чуть.…… Сейчас же!”
Когда я решил, что Властелин набрал достаточно вращательного момента, я снова потянул штурвал и заставил Кришну молниеносно упасть вниз, прямо на вражеский корабль . Моей целью было перерезать нос вражеского корабля .
Доминатор все еще вращался вертикально вверх в соответствии с предыдущей траекторией Кришны . Из-за его огромных размеров и массы, было невозможно внезапно повернуть вспять вращение или изменить направление в короткий срок .
“Мы прорвались!”
Кришна сумел прорваться сквозь адское противовоздушное заграждение, проскользнул через нос «Доминатора» и оказался под ним . Конечно, под палубой вражеского корабля все еще имелись турели, но их огневая мощь была скромной по сравнению с орудиями на верхней палубе корабля . Я ударил по башням с близкого расстояния дробовиками и немедленно заставил их замолчать .
— Давай продолжим . ”
Я также нацелился на некоторые из критических модулей, отмеченных ранее Мими – — энергетическую трубу, питающую систему ориентации и основные двигатели, а также склад боеприпасов . Кроме того, я безжалостно выстрелил из четырех крупнокалиберных лазерных пушек, чтобы насытить щит, и попал в секцию, где находился генератор энергии с предельной точностью . После этого раздался зуммер, означающий конец матча . Похоже, что попадание в генератор считается сбитым кораблем .
— Матч окончен! Капитан Хиро великолепно совершил убийство гиганта! Хотя поначалу казалось, что у капитана Шнайдера было одностороннее преимущество . ”
«Ключевым моментом стал молниеносный маневр, выполненный капитаном Хиро ближе к концу матча . Конечно, таким большим кораблям, как корвет, не справиться с подобными маневрами . Но для того, чтобы сделать это в бою один на один с кораблем, потребуется много умения и мужества . Вы столкнетесь с плотным противовоздушным заграждением, поэтому вам нужно будет быть достаточно смелым, чтобы пробраться через все это, столкнувшись с риском быть сбитым, если вы сделаете хотя бы одну ошибку . ”
— Я вижу.……”
Мы направились обратно к военному причалу, слушая игру диктора и приглашенной комментаторши .
— Что ж, с этим покончено . ”
“Но я все время нервничал, Хиро-сама . ”
“Совершенно верно . Мы даже использовали три ячейки щита в обмене…… Эй, почему ты не использовал противокорабельную торпеду на этот раз?”
— Эльма задала вполне обоснованный вопрос .
“Не то чтобы я сдерживалась . Я просто дрался, как обычно . Нет никакой необходимости использовать противокорабельную реактивную торпеду против одного корабля большого класса . ”
Если бы вокруг были другие корабли и я не стоял лицом к лицу с «доминатором», я бы быстро прикончил его торпедой, чтобы не привязываться . Но поскольку он был один, в этом не было необходимости .
“Я имею в виду, пошли . Противокорабельные реактивные торпеды очень дороги, верно?”
“Мы используем тренировочные снаряды в матчах, так что это нам ничего не будет стоить . ”
“Именно потому, что мы участвуем в соревнованиях . Поскольку нет никакой опасности умереть ,это не весело, чтобы выбрать легкий путь. Я также хотел проверить размещение модуля этого Доминатора и то, как он держится по сравнению со стоковой кавалерией VII . ”
“ … Ты иногда ведешь себя необычайно стоически, не так ли, Хиро?”
Почему-то Эльма смотрела на меня с раздражением . На самом деле я не сделал ничего плохого, так что все в порядке, не так ли? Я не смотрел злобно на противника сверху вниз или что-то в этом роде .
— В любом случае, следующий матч будет финальным, верно? Давайте сделаем все возможное!”
— Ну да . Давайте побыстрее покончим с этой суетой турнира . У меня много чего запланировано, пока мы в столице империи, но мы застряли в Имперском темпе . ”
Я должен нанести визит на семейную виллу Дарейнвальд, где в настоящее время находился Крис, а также купить пару высокопроизводительных боевых ботов через Lt . Седло. Связи Серены здесь . Кроме того, держу пари, что мне тоже придется брать интервью у прессы . Именно благодаря этому гребаному императору наш график полностью испорчен . Черт возьми!
Как бы то ни было, мне придется сначала привести корабль в порядок и пополнить запасы до финального матча .
[1] Примечание TL: становление «гнилым» – это эвфемизм для людей, превращающихся в фудзоши или фуданши-людей, влюбленных в любовь мальчика (BL) или Яои .
