Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
Возможно, пилот » Сейбера IV «не ожидал моей внезапной атаки. Его реакция была запоздалой на один шаг . Но задержка была только на мгновение, и через несколько мгновений он тоже включил двигатели и тоже направился прямо ко мне . Похоже, он тоже готов к лобовому столкновению .
— У него довольно приличная огневая мощь . ”
Похоже, что основное вооружение «Сейбера IV» -две крупнокалиберные лазерные пушки . Они не так мощны по сравнению с собственными лазерными пушками Кришны, но они все еще обеспечивали достаточную огневую мощь для корабля малого класса . Они либо закуплены у военных, либо современные прототипы у компании-производителя оружия .
“Он определенно намного лучше, чем обычный пират . ”
Однако нашим кораблям потребовалось всего несколько мгновений, чтобы приблизиться друг к другу . Мы обменялись несколькими залпами из лазерных пушек, и в тот момент, когда «Сейбер IV» вошел в зону досягаемости моего дробовика, он сразу же вышел и отошел на некоторое расстояние . Похоже, он выполнил свою домашнюю работу, как и ожидалось .
“Он с опаской относится к дробовикам. ”
“Ну, конечно, это так . ”
“Хотя меня это вполне устраивает . ”
Поскольку другая сторона свернула и отстранилась, я спокойно пустился в погоню . Дробовые пушки могут быть довольно смертоносными для противников, не знающих об их существовании, и даже если бы они это сделали, пушки все равно будут служить эффективными сдерживающими средствами против лобовых столкновений, как это . Это также облегчило бы целиться им в зад, когда они отстанут .
Бой между истребителями, не использующими технологию щита, может быть решен в одно мгновение с помощью одной хорошо расположенной ракеты или нескольких прямых попаданий в генератор энергии, но бой между звездолетами, использующими энергетические щиты, — это совершенно другая игра . Бой между звездолетами в первую очередь состоит из нейтрализации вражеского щита и повреждения корпуса корабля .
Обычно обычный метод заключается в использовании лазерных пушек или ракет-искателей, чтобы сначала насытить щит, взорвать броню, а затем нанести смертельные повреждения корпусу . Но некоторые виды оружия были созданы, чтобы полностью избежать этого процесса . Дробовик-одно из таких орудий .
Эффективная дальность выстрела пушек была довольно короткой, но суббоеприпасы имеют эффект легкого проникновения сквозь щит вражеского корабля почти мгновенным ослаблением энергии . Они также могут легко пробить даже некоторые из самых жестких бронированных покрытий, что позволяет им наносить большие повреждения непосредственно корпусам кораблей . Похоже, что пушки используют некоторые специализированные технологии для достижения таких эффектов .
Ну, компромисс заключается в том, что если вы стреляете из них с большой дистанции, их мощность будет значительно уменьшена . Они превратятся в дерьмовое мелкое оружие, которое заработает вам бесконечное количество презрения, если вы используете их неправильно . Даже с этим недостатком они все еще служат отличным оборонительным оружием, которое может быть использовано для перехвата приближающихся ракет-искателей и других боевых снарядов .
— Ха-ха-ха! Куда это ты собрался, приятель?!”
— Хиро-сама действительно взволнован . ”
“Прошло много времени с тех пор, как он пилотировал корабль, так что он, вероятно, очень взволнован . ”
Вот именно . В конце концов, мы все это время были заперты в императорском дворце . Давненько я не испытывал такого чувства единства со своим кораблем . Это невероятно волнующе .
“Ну и каков же теперь твой ход, приятель? Если мы будем продолжать в том же духе, Ты просто съешь лазерную пушку, стреляющую тебе в зад, понимаешь? Этого ведь не может быть, верно?”
Затем я выключил систему автоматической коррекции своего положения . Как только я это сделал, «Сейбер IV», пилотируемый сэром Вайзелем, сделал вид, что делает поворот, и внезапно замедлился, словно отвечая на мою насмешку .
Да, я так и думал, что ты сделаешь что-нибудь в этом роде . Ты хочешь, чтобы я промахнулся с этим маневром, верно?
Я включил двигатели управления ориентацией и направил нос Кришны вниз прямо на «саблю IV» сэра Вайзеля в тот момент, когда наши корабли пересеклись и ударили его последовательными пушечными выстрелами . Выстрелы, произведенные в быстрой последовательности, пробили щит сабли IV и вызвали искры по всей его броне вместо того, чтобы пронзить его, как обычно .
В конце концов, мы используем учебные боеприпасы . Если бы это было не так, «Сейбер IV» уже был бы разорван на куски и разлетелся на куски . В кабине Кришны зазвенел зуммер, возвещавший об окончании матча .
— Ого!? Что же там произошло?! Как только «Кришна» капитана Хиро догнал корабль сэра Вайзеля, его уже сбили!”
— Позвольте мне проверить данные.… А? Этот–”
— Мисс . Мироку,что там произошло? Можете ли вы дать нам подробный комментарий?”
“В самом начале поединка «сабля IV» сэра Вайзеля попала под одностороннее преследование Кришны капитана Хиро . Чтобы изменить свое шаткое положение, сэр Вайзель сделал вид, что делает разворот, а затем немедленно сбросил скорость в попытке заставить Кришну капитана Хиро промахнуться . Другими словами, он намеренно хотел, чтобы Кришна настиг его . Как только это произойдет, сабля IV сможет свободно целиться в Кришну сзади . ”
— Понимаю . Но как получилось, что именно «Сейбер IV» был расстрелян?”
— Капитан Хиро уже должен был предвидеть маневры «Сабера IV». В тот момент, когда он проходил мимо верхнего борта «Сабера IV», он выключил систему автоматической коррекции ориентации своего корабля и заставил Кришну встать вертикально в середине полета, используя его двигатели управления ориентацией, с носом, направленным прямо вниз, прямо на «Сабер IV». А затем он непрерывно стрелял из крупнокалиберных осколочных пушек своего корабля прямо по беззащитному верхнему борту «Сейбера IV». Осколочные пушки эффективны только на очень близком расстоянии, но они могут легко пробить щиты и броню на должном расстоянии . На таком расстоянии у кораблей малого класса нет шансов выжить . Боевая осведомленность капитана Хиро, его предсказательные способности и навыки пилотирования достигли божественного уровня . ”
— Я вижу.…… А, мы только что получили кадры с другого ракурса, ребята . Я вижу. Вы можете легко определить, что на самом деле произошло на этих кадрах . Это похоже на то, как большой и громоздкий звездолет превратился в опытного акробата и сделал потрясающее представление в космосе . И он даже начал атаку во время такого маневра . Просто дух захватывает . ”
Кстати, даже если бы дробовики не справились с добиванием противника, я мог бы легко переключиться на залп лазерных пушек . Так как щиты Сабера IV были опущены для графа, было бы детской игрой сбить его с них . Если каким-то чудом «Сейбер IV» все-таки выживет, я смогу плавно перейти в режим удара и преследовать его снова и снова . В любом случае, это все равно будет моя победа .
А? Разве я не учитываю, что на всякий случай нахожусь на проигрышном конце обмена? Конечно, я знаю . Но беспокоиться о таких вещах, как в середине боя, нехорошо, и это не похоже на то, что противник может легко напасть на меня в любом случае . Я старался свести к минимуму вероятность посадки в невыгодном положении, чтобы как можно меньше, когда я все-таки настроил свой корабль . Для меня, по крайней мере, нынешняя конфигурация Кришны-лучшая из возможных, которая покрывает большинство, если не все, его слабости .
Диктор и приглашенный комментатор все еще были заняты тем, чтобы отключить систему автоматической коррекции ориентации, но я проигнорировал их и направился прямо к имперскому военному Доку . Этот док был построен рядом с учебным сектором имперских вооруженных сил, который был местом проведения сегодняшнего мероприятия, и является объектом, используемым для обслуживания учебных кораблей, используемых в учебном секторе . Кроме того, в доке стояли еще несколько кораблей участников .
— Мой корабль не поврежден, но на всякий случай сделайте полную проверку . И, пожалуйста, пополните боезапас дробовика . ”
— Роджер』
Я передал свои инструкции механику имперской армии и опустился в кресло пилота .
— Ты устала?”
— Нет, дело не в этом . Прошло много времени с тех пор, как я участвовал в битве звездолетов, так что я просто чувствую себя немного вялым . ”
“Ну, это лучше, чем все время нервничать . ”
Я выпил холодный напиток из своего бессмысленно высокотехнологичного космического стакана с координатами и сделал хороший вдох .
“Сколько еще мы должны выиграть, прежде чем станем чемпионами?”
“Если ничего неожиданного не случится, нам нужно будет выиграть еще пять матчей . ”
— Пять спичек, да . Меньше, чем я ожидал . ”
— В конце концов, мало кто смог бы подготовить подходящего пилота и корабль и отправить их в столицу так быстро . Даже при наличии шлюзов скорость распространения информации все равно остается фактором . ”
— Думаю, в этом есть смысл . ”
Даже с помощью шлюза и гиперпространственной связи, которая быстрее любого корабля, информация все равно достигает всех уголков империи. Таким образом, собравшиеся здесь были единственными, кто смог прибыть в столицу империи по расписанию, получив известие и сделав необходимые приготовления .
Если бы после объявления было отведено достаточно времени, держу пари, что количество участников увеличилось бы в несколько раз по сравнению с тем, что было сейчас .
Итак, я дрался еще два раза .
Второй матч был против пилота имперского флота, у которого был другой стиль пилотирования, чем у Энсина Нильсена, который сражался с этим сумасшедшим ракетным мерсом . Его боевые маневры были весьма выдающимися, и наш поединок превратился в жестокий воздушный бой, но я не из тех, кто проигрывает в ближнем бою . Как только он вошел в зону досягаемости дробовика, я всадил в него несколько пуль.
Третий матч был против другого мобильного рыцаря . Его корабль был оснащен шестью крупнокалиберными лазерными пушками и двумя ракетными установками «искатель». Он, очевидно, был настроен с учетом тактики блица тяжелой артиллерии . К сожалению, все это оборудование замедлило его скорость до ползания . Я просто летел на полной скорости и разрядил свое оружие, как только наши корабли пересеклись, закончив матч в мгновение ока .
А потом, в полуфинале, я наконец-то получил матч с золотым мерсом .
— Корвет, да . ”
— Ну да . И это на самом деле военная модель . ”
В рамках классификации судов малого, среднего и большого классов можно сказать, что корвет является частью большого класса . Это практически самый большой боевой звездолет, который используют наемники .
Корабли крупнее него — то есть эсминцы и большие линкоры – не принимаются наемниками из-за эксплуатационных расходов, крейсерской скорости, а также потому, что их внушительные размеры не подходят для использования в мелководных зонах и астероидных полях, которые были основными полями сражений большинства наемников . Это совсем другая история, когда речь заходит о кораблях, которые функционируют как материнские корабли, такие как Black Lotus .
Кстати, по размерам Black Lotus почти сравним со стандартными тяжелыми крейсерами .
Ладно, давай поговорим о «Блэк Лотусе» позже и вернемся к «корвету». В принципе, корабли типа корветов не подходят для поединков один на один . Это большой боевой корабль с приличной скоростью и более чем достаточной огневой мощью, но его скорость поворота бледнеет по сравнению с кораблями малого класса . А так как он был довольно большим, у него было много слепых зон, которые можно было использовать .
Поэтому он также не подходит для доставки в мелководные зоны, где есть много мусора и препятствий, и в основном наемники, которые используют его, — это те, кто занимается сопровождением торговых флотов и не приближается к мелководным зонам .
— Похоже, у нас тут короткий конец . ”
“В конце концов, здесь почти нет препятствий . ”
Да. В секторе обучения практически нет никаких препятствий . Это потому, что имперские военные корабли обычно не участвуют в сражениях в мелководных зонах . Столкновение с Корветом в такой обстановке невыгодно из-за его огневой мощи . Он может оборудовать большое количество артиллерийских орудий и обладает не менее большой грузоподъемностью боеприпасов . И, конечно же, он оснащен мощным генератором мощности, который позволяет ему использовать энергетический щит, более жесткий, чем корабли среднего или малого класса .
“Ну, я думаю, мы справимся, если подойдем поближе . ”
Предыдущие соперники, которые пошли против этого корвета, должно быть, были взорваны в Царствие Небесное, прежде чем сумели сократить дистанцию . Подавляющая огневая мощь и прочный щит в дополнение к толстой броне были трудной комбинацией, чтобы победить . Кришна был могуществен благодаря тому, что он также преследовал эти пункты без компромиссов .
“Так что же нам делать?”
— Мы немедленно сократим дистанцию . Я парень, который сумел отличиться в сбивании больших кораблей, подобных этому, в PVP-битвах среднего уровня[1], понимаете?”
“Мне кажется, что мое впечатление от сражений «против» и сражений «против», о которых говорит Хиро-сама, на самом деле совсем другое . ”
— Какое совпадение ! Я чувствую то же самое . ”
Было много исследований, посвященных стратегиям, разработанным для малых кораблей, чтобы уничтожить большие корабли в СОЛ . Мы называли это убийством гигантов . Конечно, было разработано много стратегий для больших кораблей, чтобы уничтожить маленькие корабли, но когда они действительно сражались по-настоящему, маленькие корабли обычно считались имеющими преимущество .
Стратегия снова изменилась бы, если бы я сражался против корабля среднего класса, но давайте пока оставим это в стороне .
Тем не менее, корабли большого класса все еще имели преимущество, когда сталкивались с врагами NPC, и вы также могли нести больше вещей и добычи с ними после битвы, поэтому многие игроки предпочитали летать на больших кораблях .
Ну, помимо производительности ПВП, у больших кораблей было много преимуществ в конце концов . Некоторые корабли большого класса могли также дистанционно управлять корабельными истребителями . Это несколько похоже на f*nnels или b*ts[2].
— Соперник-Золотой ранкер, ребята . Давай не будем терять голову . ”
Я схватил штурвал и направился в зону ожидания, готовясь к началу матча . Теперь я с нетерпением жду, как наш противник выйдет на нас позже .
[1] TL Примечание: Мими и Элма используют эти термины в более буквальном смысле, в то время как Хиро использует жаргон видеоигр .
[2] воронки и биты . Дистанционное оружие из франшизы Gundam . Широко используется в UC timeline Newtypes и Cyber Newtypes
