Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
Сотрудники СМИ уже высадились, и мы тоже закончили пополнять запасы . Черный лотос и Кришна были готовы к отъезду . Мы продали все захваченные корабли, и сестры-механики теперь наслаждались заслуженным отдыхом . Похоже, вчера вечером они вдвоем напились до упаду и не собирались выходить из своей комнаты, даже когда уже наступил полдень . Мэй сказала, что их жизненные показатели стабильны, так что они просто спят .
— Хм, это своего рода расточительство-покидать порт, даже не купив сувениров или не обменявшись товарами . ”
— Ничего не поделаешь . Коматт Прайм сейчас процветает, так что все стоит дороже, чем обычно . ”
— Я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как остановиться в нескольких торговых колониях по пути, чтобы поискать хорошие вещи . ”
Было бы неплохо запастись торговыми товарами перед отъездом, чтобы заработать немного мелочи, но, как и сказала Эльма, цены на товары резко выросли в колонии Коматт Прайм, так что это просто не стоило хлопот . Но вы бы гораздо больше выиграли, если бы привозили вещи извне и продавали их здесь .
— Мэй, ты закончила прокладку маршрута к системе пополнения?”
«да. Все прошло гладко . Мы можем улететь в любое время . 』
— Понятно . Мы никуда не торопимся, так что по пути заскочим в несколько торговых колоний . Давайте найдем кое-что, что можно продать в системе пополнения . ”
— Понятно . Я включу в расписание нашего путешествия посещение всех торговых колоний, мимо которых мы пройдем отсюда до Врат системы Непарк . 』
— Пожалуйста . Тогда ладно . — Пошли отсюда . ”
«да. Я начну процедуру отъезда . 』
Сказав это, изображение Мэй исчезло с голографического дисплея . Через некоторое время Черный Лотос начал двигаться . Поскольку в комнате отдыха «Черного лотоса» не было настоящих окон, которые позволяли бы нам видеть пейзаж снаружи, мы проверили изображения, снятые внешними оптическими датчиками через Голо-дисплей .
“…… Ах . ”
— А……”
“Ara–……”
Мэй должна контролировать оптический датчик . На снимке, сделанном оптическим датчиком, была изображена фигура определенного человека .
Это была фигура женщины в белой военной форме с большим мечом, пристегнутым к поясу . На первый взгляд кажется, что она с улыбкой отсылает уходящего Черного лотоса, но…… улыбка не коснулась ее глаз .
“Хиро, ты не сообщил лейтенанту . Седло. Серена, мы уезжаем……?”
— Э-э…… Вахаха . ”
Я вижу. Вот почему мне показалось, что я что-то забыл . Вообще-то я забыл попрощаться с лейтенантом . Седло. Серена . Ха-ха-ха .
Возможно, она знала, что мы смотрим на нее через оптический датчик . Она произнесла несколько слов в камеру .
“Um…… Ты – мой – должник, хорошо?”
— Не слишком ли это высокомерно? .. ”
Я не мог не возразить на слова Мими, истолкованные по движениям ЛТ . Седло. Губы Серены . Если уж на то пошло, разве не я помогал лейтенанту ? Седло. На этот раз Серена вышла? Ну, я действительно думаю, что с моей стороны было необдуманно забыть попрощаться, хорошо? Правда, хочу!
— …Что ж, полагаю, на этот раз виноват Хиро . ”
“ … Ун, на этот раз я не могу его оправдать . Простите, Хиро-сама . ”
— Эх…..?”
Я запротестовал против немедленного вердикта, вынесенного ими обоими, но мое возражение было отклонено . Проклятье. Подумать только, моя команда предаст меня здесь .
«Блэк Лотус» наконец-то покинул колонию Коматт Прайм, и ЛТ . Седло. Фигура Серены исчезла с монитора . Давай просто помолимся, чтобы она не привлекла меня к ответственности и не предъявила еще одно необоснованное требование при следующей нашей встрече .
— Курс уже установлен . Сверхсветовой привод, начало зарядки . Обратный отсчет . 5, 4, 3, 2, 1…… сверхсветовой привод, активируй . 』
Гулкий звук раздался сразу после объявления Мэй, и звезды на голо-дисплее превратились в световые потоки, которые потекли назад .
— Мы доберемся до системы пополнения, пройдя через шлюзы в системе Непарка, системе Уэрика, системе Зигля и системе Мелкитта, верно?”
— Похоже, на этот раз нас ждет мирное путешествие.…… Все будет мирно, правда?”
— Может быть . Возможно. Нет, конечно . ”
Сверившись с картой галактики, я увидел, что система пополнения запасов может похвастаться одним из самых высоких уровней общественной безопасности в империи . Другими словами, имперское военное присутствие там было широко распространено, неприятности, вызванные пиратами, были минимальными, а угроза вторжения из других стран или космических монстров также была низкой .
Однако это также означало, что для таких наемников, как мы, было мало рабочих мест . Эта звездная система не была особенно привлекательной для наемников .
— Надеюсь, все действительно будет хорошо.……”
— А это еще что такое? Есть ли действительно что-то, о чем мы должны беспокоиться?”
“Un…… Ну, наверное, все будет хорошо . ”
Эльма вела себя двусмысленно . Это было необычно для Эльмы, которая обычно была довольно прямолинейной…… Ну, она не была такой прямолинейной, когда дело доходит до вещей, связанных с дворянами и ее семьей . Другими словами, там действительно может быть что-то неприятное, и это, вероятно, связано с ней или ее семьей .
— На этот раз мы не встретим шурин или кузена сискона, не так ли?”
— Нет, ничего подобного.…… Что ж, было бы лучше увидеть это своими глазами, как только мы туда доберемся . ”
— Нет, просто скажи нам, что сейчас происходит, хорошо… ”
“Это действительно трудно объяснить словами . ”
Сказав это, Эльма горько улыбнулась . Не кажется ли вам, что мы снова столкнемся с некоторыми действительно неприятными вещами?
Я думаю, что это как всегда, но я хотел бы жить более нормальной и стабильной наемной жизнью .
Я покорно вздохнула, откинулась на спинку дивана в комнате отдыха и ошеломленно уставилась в потолок .
