Переводчик: SFBaka
Редактор: Камень Тора
Шел уже второй день обзорной экскурсии по нашей планете Тета .
Вчера Лилиум привезла нас на фабрику безалкогольных напитков и пивоваренный завод на территории клана Роз, а теперь, на второй день нашей обзорной экскурсии, мы планируем посетить территорию клана Градо следующим .
Территория клана Градо была переполнена природой . Ну, это звучит гораздо лучше, когда вы описываете это так, но когда мы на самом деле проверили это место, все, что я мог видеть, это неразвитая земля или, скорее, раскинувшиеся первобытные леса . Клан Градо, по-видимому, живет здесь, строя небольшие поселения, разбросанные по всей территории .
— Так оно и есть, так что убедитесь, что у вас все готово . ”
Утром я первым делом собрал всех в «Черном Лотосе» на собрание . Гостиница, в которой мы остановились, находилась недалеко от порта, в котором стоял на якоре «Черный Лотос». Вот почему вчера я попросил Лилию отвезти нас утром в «Черный Лотос».
— Мы … идем осматривать достопримечательности, верно?”
— Совершенно верно . Осмотр достопримечательностей. Но место, куда мы направляемся, — это, по сути, неразвитый первобытный лес на планете, большей частью нам неизвестной . ”
— Знаешь, мне это не совсем неизвестно…… Ну, признаюсь, я еще не был на территории клана Градо . ”
— Не слишком ли это чересчур, босс?”
— Я думаю, нам лучше просто сделать так, как говорит Старший Брат . ”
На самом деле я хотел достать скафандры, которые могли бы позволить нам адаптироваться ко всем видам суровых условий и защитить нас от ядовитых насекомых, паразитов, внезапной температуры и других подобных угроз . Тем не менее, они выглядели как костюмы для всадников в стиле SF и чувствовали себя слишком чрезмерными . Было бы довольно неразумно надевать их во время осмотра достопримечательностей .
“Вы действительно не должны недооценивать горы и леса, ребята . Мы едем не на хорошо управляемый природный курорт, а в настоящий дикий первобытный лес . ”
«В самом деле?”
— Ты думаешь?”
— Да, действительно . Или, скорее, недооценка этого места-верный путь к катастрофе . ”
Кроме Эльмы, Мими, Тина и Уискер были уроженками колонии и воспитанными леди . Те, кто прожил всю свою жизнь в искусственно контролируемой среде, не понимают истинных опасностей матери-природы .
“Старайтесь носить одежду, которая не обнажает вашу кожу настолько, насколько это возможно . Для вас, ребята, ваши обычные рабочие комбинезоны, вероятно, подойдут . ”
“Я действительно не хочу носить это в выходной день . ”
— Прекрасно . Во всяком случае, не носите тонкие и трепещущие части одежды . Они испортятся в тот момент, когда зацепятся за ветку дерева . Выбирайте одежду, которая прочна и не порхает вокруг слишком много . Это нормально, даже если они немного душные . ”
После этого я раздал всем тепловые плащи-хамелеоны . В конце концов, если вы оборудуете его так, то будете чувствовать себя комфортно, даже если наденете душную одежду . Тепловой плащ хамелеона был довольно прочным и доказал, что справляется даже с суровыми условиями планеты, находящейся в процессе терраформирования .
— Хм, нас будет сопровождать гид, которого ты знаешь . Мне кажется, вы чересчур осторожны . ”
— Да, ты прав . Если, конечно, все пойдет нормально . Кстати, тебе не кажется, что с тех пор, как мы прибыли на эту планету, все стало слишком мирно?”
“……”
Услышав мои слова, Эльма нахмурилась . Да, именно так . Я бы, наверное, отреагировал так же, если бы мне сказали такое . Я действительно хотел нормально насладиться осмотром достопримечательностей, не беспокоясь о таких вещах, но у меня нет другого выбора, кроме как быть осторожным, так как, судя по нашему послужному списку, возможно, что-то может случиться во время поездки в какой-то момент .
— Что вы положили в свой рюкзак, Хиро-сама?”
“Набор для выживания с переносными пищевыми пакетами, спасательным сигнальным маяком и запасными энергетическими пакетами . ”
“Набор для выживания?”
“У него есть такие вещи, как наномашины первой помощи и портативное устройство молекулярного состава для строительства временных убежищ . ”
— Портативное устройство молекулярного состава?”
— Э-э, помнишь турнир в столице империи? Имперские военные использовали устройство, чтобы разобрать и перенастроить поле для соревнований по рукопашному бою на месте . Это гораздо меньшая версия этого . ”
“А, это . ”
Мими в знак понимания ударила кулаком по ладони . Короче говоря, это высокотехнологичное устройство с длинным названием было очень продвинутым портативным 3D-принтером . Деревья и необработанные руды могут быть разбиты на материалы, пригодные для строительства сооружений в соответствии с зарегистрированными пресетами . Любой может легко сделать временное убежище, используя эту вещь .
Как это работает? Без понятия. Все в порядке, пока я могу пользоваться этой штукой . Насколько мой обычный здравый смысл Землянина знает, было невозможно сломать и реконструировать вещество на молекулярном уровне с помощью машины, по существу, размером с пульт дистанционного управления телевизора, но эта вещь действительно может сделать именно это, так что шутка на мне, я думаю . Я попытался посмотреть, как эта штука работает в сети, но ничего не смог понять . Все, с чем я столкнулся, было настоящим парадом непонятного технического жаргона .
Поскольку он мог разрушать материю, было легко придумать более военное применение для этой вещи . Но, к сожалению, кажется, что это было довольно легко развернуть контрмеры для него, так что это было не так просто . Таким образом, в конце концов, он был ограничен использованием на естественных объектах, таких как растения и руды .
— У вас даже есть радиомаяк для передачи спасательных сигналов? Неужели тебе действительно нужно заходить так далеко? .. ”
— Если, на всякий случай, наш местный проводник получит травму, пока мы будем глубоко в лесу, или если мы по какой-то причине разлучимся с ним или с ней и в конце концов проведем ночь снаружи, эти вещи нам пригодятся . В конце концов, мы окажемся в темном первобытном лесу, окруженном потенциально опасными животными . Даже если мы окажемся в такой ситуации, мы сможем построить убежище и позвать на помощь . Мы могли бы провести ночь на открытом воздухе в относительной безопасности, ожидая спасения . ”
“Но разве мы не можем просто позвать на помощь, используя портативный терминал данных или что-то в этом роде?”
— Это, конечно, удобнее, если у нас будет хороший сигнал . Если, конечно, он у нас есть . ”
“…Не так ли?”
— К сожалению, нет . ”
Я попросил Мэй проверить это вчера, и в результате коммуникационные сигналы, используемые портативными терминалами данных, не могут достичь большей части территории клана Градо . Другими словами, он был вне зоны покрытия . Я думал, что это смешно, но это так . Я не знаком с этим вопросом, но мне показалось, что наличие современных систем связи очень негативно сказалось на ощущении и тренировке магической силы . Я чуть не закричала от разочарования, когда впервые услышала об этом .
— Ты очень осторожен, Старший брат . ”
— Было бы прекрасно, если бы я отправился туда один . И, может быть, мы как-нибудь справимся, если останемся только я, Мими и Эльма . Но на этот раз Мими, Тина и Бакенбарды пойдут вместе, верно? В таком случае стоит быть особенно осторожным . ”
“Ммф . К тому же я уже опытный наемник… вот что я хотел сказать . Думаю, на этот раз так не пойдет, а?”
— Даже если мы такие, мы все равно гномы, понимаешь, босс?”
— Послушай, я не сомневаюсь, что Мими уже достаточно привыкла к наемной работе и что Тина и Вискер физически сильны, но я все еще думаю, что у тебя слишком мало опыта, когда дело доходит до жизни на планете . Вот что меня беспокоит . ”
Мими склонила голову набок и ответила:
«Хм? Мэй-сан не пойдет с нами?”
— Я попрошу Мэй остаться на дежурстве в «Черном Лотосе». Она может быстро забрать нас на всякий случай . ”
“Я нахожу это унизительным, но я сделаю это, если это связано с благополучием Хозяина . ”
— ровным тоном заявила Мэй, стоявшая позади меня .
Сейчас мы просто говорим о возможности того, что что-то произойдет, пока мы находимся в лесу на территории клана Градо, но есть также возможность пиратского набега на планетарные поселения . Даже если нам удастся захватить или убить тех, кто совершил первую атаку, нет никаких оснований думать, что это не повторится .
В качестве меры предосторожности на случай подобных событий необходимо, чтобы либо я, либо Эльма, либо Мэй оставались на борту корабля . Мне, лидеру нашей группы, не пристало оставаться здесь, и я хотел бы, чтобы Эльма, которая сама была эльфом, сопровождала нас . В таком случае на корабле останется только Мэй .
— Я все еще думаю, что ты слишком параноик.……”
— Было бы неплохо, если бы это действительно было так . На самом деле, я бы предпочел это, и тогда мы сможем просто посмеяться над этим позже . Во всяком случае, пока просто возьмите с собой портативные пакеты с едой и бутылки с водой . ”
Пока у нас есть пища и вода, а также средства для поддержания идеальной температуры тела, мы сможем выжить, если не будем слепо передвигаться .
