Переводчик: SFBaka
Звездная система Алейна-это процветающее место с двумя жилыми планетами, тремя активными технологическими исследовательскими колониями и одной коммерческой торговой колонией .
У него нет обширной зоны пояса астероидов, как у системы Термаина, но он в основном получает богатство за счет экспорта своих высокотехнологичных продуктов и комплектующих . Таким образом, это обычное зрелище-видеть большое количество торговых кораблей, прибывающих и убывающих в систему и из нее .
И, конечно, оппортунистические пиратские группы, нацеленные на упомянутые корабли, также довольно распространены .
Из-за того, что эта система является местом стратегического и экономического значения для империи, продолжающиеся военные репрессии против пиратских группировок более строго соблюдаются по сравнению с другими местами . Но даже в этом случае их патрули не смогут охватить всю эту относительно большую звездную систему . Это означало больше работы для наемников вроде нас .
“В двух словах это система Алейнов . ”
— Браво〜..”
Я ободряюще захлопала в ладоши после краткого объяснения Мими особенностей звездной системы Алейн . В одной руке она держала свой персональный планшетный терминал и выглядела вполне профессионально . Похоже, она немного смутилась из-за моей безоговорочной похвалы . Ее милое личико слегка покраснело .
“Итак, в какую колонию мы направляемся?”
— Поскольку исследовательские колонии строго запрещают въезд кому бы то ни было, кроме самих исследователей, мы отправимся в торговую колонию . ”
“У нас все еще есть возможность посетить эти места, если мы примем заявки на доставку от филиала гильдии в торговой колонии . Но вряд ли мы увидим что-то интересное, если нам удастся туда попасть . В конце концов, там нет ничего, что стоило бы посетить . У них нет ни одной туристической достопримечательности. ”
“Похоже, это довольно скучное место . Как они вообще там развлекаются?”
— По-видимому, единственное развлечение, которое им нужно, — это исследовательская работа . Люди, которые там останавливаются, все честные до добра исследовательские наркоманы . ”
“Тьфу…”
Просто услышав об этом, я уже чувствовал себя совершенно измотанным . Это похоже на место, заполненное трудоголиками, рассматривающими свою работу как хобби . Я не хотел бы оставаться там надолго, даже если нам придется туда поехать .
“Ну что ж, тогда давайте возьмем курс на торговую колонию . Elma . ”
“Есть, Есть, сэр〜..”
Элма, сидевшая в кресле субпилота, указала носом Кришны на координаты, ведущие к торговой колонии системы Алейн .
— Мы прибудем примерно через пятнадцать минут . ”
“Роджер . Держи ухо востро, пока едешь . Пожалуйста, внимательно следи за показаниями радара, Мими . ”
— Да!”
Мими с энтузиазмом откликнулась и переключила свое внимание на гиперпространственный сенсор, который можно использовать даже тогда, когда корабль находится в середине путешествия с помощью гиперскоростного привода . Кажется, обычные сенсоры просто не могут его отключить, когда звездолет движется со скоростью, близкой к скорости света… по крайней мере, мне так сказали . Единственное, что будет работать, — это датчик гиперпространства . И, конечно, я совершенно не представляю, как эта штука работает . Кстати, что такое «гиперпространство»?
В любом случае, если мы воспользуемся этой штукой, мы сможем постоянно следить за широким диапазоном, даже путешествуя с помощью гиперскоростного привода . Мы можем обнаружить присутствие других кораблей в пределах эффективного диапазона действия датчика, а также бывшие поля сражений с дрейфующими обломками. Кроме того, мы можем улавливать сигналы SOS, даже если сталкиваемся с такой ситуацией довольно редко .
“Um, Hiro-sama . Мне удалось поймать сигнал SOS . ”
“Какого черта!? И они называют это редкостью!?”
“Я понимаю, что ты чувствуешь, но мы не можем просто игнорировать это . ”
Я бы обычно игнорировал такое побочное событие, если бы это произошло в игре, но я не могу просто сделать это сейчас, когда это произошло в реальности . Звездолет наемников также обязан реагировать на сигнал SOS, за исключением некоторых особых обстоятельств .
“Да, ты прав . Пожалуйста, измените наш курс на координаты сигнала SOS . Есть хороший шанс столкнуться с врагами, так что приготовьтесь . ”
— Да!”
— Роджер!”
Кришна изменил курс и направился к координатам сигнала SOS . Мы не можем быть абсолютно уверены, пока сами не увидим ситуацию, но существует не так много причин, по которым необходимо посылать сигнал SOS . Это либо космический корабль, столкнувшийся с какой-то механической неисправностью, либо подвергшийся нападению пиратов .
Мы можем просто временно пустить команду на борт и отбуксировать их корабль к ближайшей станции или колонии в случае механической поломки . Если это пиратское нападение … тогда битва неизбежна .
“Еще несколько минут до контакта . Деактивация гиперскоростного привода 5, 4, 3, 2, 1… контакт!”
— Бум! Гиперскоростной двигатель отключился, сопровождаемый гулким звуком, похожим на взрыв . Кришну выбросило в обычное пространство . Мы немедленно проверили радар и поймали пять откликов . За одним кораблем средних размеров гнались четыре корабля поменьше .
— Похоже, мы сорвали джекпот . Тот, за которым гонятся, похож на пассажирский круизный лайнер средних размеров . ”
— Сигнал SOS поступает с этого корабля . Тогда мы переезжаем . Мими, просканируй их и отправь сигнал вежливости!”
— Да! Это корабль, связанный с Гильдией наемников, позывной «Кришна». Мы прибыли сюда в ответ на сигналы SOS, которые были посланы . К неопознанным кораблям, атакующим пассажирский крейсер, немедленно прекратите атаку!”
Мими выдала предупреждение о прекращении огня, одновременно осматривая другие корабли . Их ответ, однако, был довольно прямолинеен .
— Они вцепились в нас . ”
Неопознанные корабли немедленно активировали свои системы вооружения . Поскольку они уже заперлись на нас, я думаю, они говорят, что дальнейшие слова не нужны .
— Пометьте их всех как врагов . Оружейные системы онлайн . Поднимите мощность генератора до боевого уровня . ”
— Есть, сэр . Оружейные системы онлайн . Повышение производительности труда . ”
— Давай сделаем это!”
Системы вооружения нашего корабля немедленно активировались, и четыре манипулятора с крупнокалиберными импульсными лазерными пушками выскочили из корпуса . В тот же миг с обеих сторон кабины, угрожающе поблескивая, выскочили два пушечных ствола .
— Все четыре корабля получили соответствующие награды . ”
“Отличный . Тогда мы сможем перестрелять их всех, не сдерживаясь . ”
Два корабля, преследовавшие пассажирский крейсер, оторвались от своего строя и направились к нам . Я ответил тем же и тоже подтолкнул Кришну к ним .
-Этот парень-ФАС.– 』
В любом случае, я не обязан позволять им сделать первый выстрел . Я сразу же прицелился в одну из них и выстрелил из всех четырех крупнокалиберных импульсных лазерных пушек . Энергетические щиты вражеского корабля были легко насыщены и сбиты .
-Что за … ? Щиты!?』
“Это один минус . ”
Я выстрелил из крупнокалиберных пушек по беззащитному теперь кораблю, когда мы проходили мимо друг друга, и его корпус сразу же наполнился бесчисленными дырами .
Эти две пушки-в качестве альтернативы называемые дробовыми пушками-стреляли боевыми патронами, которые разбрасывали бесчисленные более мелкие суббоеприпасы и наносили довольно сильный удар . Это было довольно разрушительное оружие . Его радиус действия был ограничен, но его разрушительная способность была довольно высока . Одного выстрела было достаточно, чтобы сбить беззащитный вражеский корабль и превратить его в швейцарский сыр .
“Эти ваши осколочные пушки, как всегда, жестоки . ”
— Называть их осколочными пушками так старомодно . ”
— Старомодно, говорит он.…”
Пока мы обменивались бессмысленными шутками в кабине, система помощи в полете заставила корабль развернуться, поместив нас прямо за открытой задней частью другого вражеского корабля .
〜Огонь! .. Огонь! .. ”
Я выпустил еще один залп импульсных лазеров и сбил щит вражеского корабля, уничтожив его главные двигатели.
— Нет! Стооо–』
“Не получится . ”
Я слышал, как кто-то умолял о спасении его жизни через коммуникатор, и полностью проигнорировал это . Эти проклятые пираты нападают на ничего не подозревающие гражданские корабли, убивают всю команду и грабят все ценное, что они могут найти внутри . Они также склонны захватывать гражданских пассажиров для работорговли . Они не стоят того, чтобы их щадить . Ни капельки .
Потеряв щит и главные двигатели, вражеский корабль был обстрелян безжалостным залпом импульсного лазерного огня . После попадания всех четырех крупнокалиберных импульсных лазерных пушек вражеский корабль быстро взорвался и был сбит .
— Это два . Следующий!”
— Осталось только два вражеских корабля… но, похоже, они уже развернулись и разбежались . ”
Может быть, они испугались после того, как мы легко расправились с двумя их товарищами, поэтому два оставшихся корабля, преследующих пассажирский крейсер, поспешно отошли и убежали из этого района .
— Черт возьми! Не убегайте, ублюдки!”
-Не валяй дурака! Мы не будем сражаться с таким монстром, как ты!』
Один из уцелевших вражеских кораблей ответил через связь . Думаю, он один из самых умных пиратов на свете . Ой, сейчас не время для впечатлений . Мы все еще немного далеко от пассажирского корабля . Могу я это сделать?
— Пираты активировали свои гиперскоростные двигатели!”
— Сделай иииииит!”
Они почти в пределах досягаемости наших лазерных пушек . Еще чуть-чуть…
— Позже, ублюдки!』
— Бум! Пиратские корабли превратились в полосы света после звука взрывов и успешно покинули этот район . Нет ничего невозможного в том, чтобы броситься в погоню… но помощь атакованному пассажирскому кораблю была более приоритетной задачей .
“Проклятие . Они точно могут убежать . ”
— Это был впечатляющий побег для простых пиратов . Мы иногда сталкиваемся с такими парнями . Пираты, которые используют свои мозги . ”
— Эти типы действительно доставляют много хлопот……”
Мы могли бы сбить их, если бы нам удалось подвести их в пределах досягаемости нашего оружия, но похоже, что на этот раз это провал… это будет совсем другая история, если бы у нас было оружие с еще большей дальностью стрельбы, чем импульсные лазерные пушки . Что-то вроде крупнокалиберной электромагнитной рельсовой пушки .
— Ну ладно . Пожалуйста, соедините нас с пассажирским крейсером . Если их навигационные системы в порядке, мы продолжим восстанавливать добычу с уничтоженных пиратских кораблей . ”
“В конце концов, мы не обязаны сопровождать их обратно . ”
Это звучит немного холодно, но так оно и есть . Это не значит, что мы приняли просьбу охранять пассажирский корабль, так что мы не обязаны присматривать за ними . Но это все еще зависит от их принадлежности и их следующих требований .
В этом мире корабли наемников, которым удается поймать сигнал бедствия, обязаны оказать помощь, если это возможно . Но о масштабах этой помощи можно в какой-то мере договориться . Это будет происходить через потерпевшую бедствие сторону, предлагающую дополнительное вознаграждение и вознаграждение .
Сумма компенсации будет в значительной степени зависеть от количества пассажиров и ценностей, находящихся на судне, но средний пассажирский круизный лайнер, безусловно, является многообещающей перспективой . Можно сказать, что нам не повезло, что мы оказались вовлечены в такой инцидент сразу после прибытия в эту звездную систему . Но это также можно считать удачным прорывом-в денежном выражении, то есть . Так мы, наемники, зарабатываем себе на жизнь .
— Это Куэймару . Мы-гражданский пассажирский корабль, связанный с компанией «Инагава Текнолоджи». Мы благодарны вам за помощь . 』
Мы получили ответ от линии связи, которую подключила Мими . Куэймару из «технологии Инагавы»? Японская компания? Он написан на катакане, но имя «Куэймару» также может быть написано на кандзи .
“Мы рады, что ты в порядке, Куэймару . Я капитан Хиро, наемник, связанный с Гильдией наемников . Каково состояние вашего корабля?”
— Системы жизнеобеспечения в порядке, но наши двигательные установки уже готовы . Не могли бы вы охранять нас, пока не прибудет военный патруль системы?』
Поэтому они хотят, чтобы мы охраняли их, пока не прибудет имперский патруль . Если бы корабль был немного меньше, Кришна мог бы отбуксировать его в колонию . Но с такими размерами это кажется невозможным . Похоже, у нас нет другого выбора, кроме как ждать, пока их отбуксирует военный корабль .
“Мы можем считать это официальным запросом? А как насчет компенсации?”
『Да . Компания «Инагава Текнолоджи» выплатит вам соответствующую компенсацию . Я искренне сожалею, что не могу сообщить вам определенную сумму, но будьте уверены, что я немедленно перешлю ее в головной офис, как только запрос будет завершен . У меня нет прямых полномочий решать размер компенсации, которую вы видите . 』
Ну, я думаю, что ему действительно не дано решать, даже если он капитан корабля . Я повернулся к Эльме, которая молча кивнула в знак согласия . Похоже, у нее нет никаких проблем с этими договоренностями .
“Я понимаю . Мы принимаем запрос и начнем охранять ваш корабль . Запрос будет считаться выполненным, как только прибудет военный патруль . Вознаграждение как за предыдущую спасательную операцию, так и за последующую охрану Вашего корабля будет выплачено компанией Inagawa Technology . Согласны ли вы с этими условиями?”
-Это было бы прекрасно . 』
“Ну что ж, мы пришли к соглашению . Мими, пожалуйста, запиши наш предыдущий разговор . ”
— Да!”
— Бодро откликнулась Мими . Значит, все в порядке . С таким же успехом можно было бы спасти добычу с обломков пиратского корабля, пока мы ждем прибытия Имперского военного патруля . Но поскольку мы сбили их в разгар атаки на корабль, я все равно не жду большой добычи .
