Глава 30

Переводчик: SFBaka

Я открыл глаза и увидел ослепительное сияние .

Бесчисленные потоки света проносились мимо моего зрения . Они летели ко мне спереди и исчезали позади, образуя бледный, голубовато-белый коридор света . «Коридор» света окутал меня со всех сторон . И то, что лежало передо мной на самом дальнем расстоянии, было единственной точкой мерцающего света . Это было сияние звезды того же цвета, что и потоки света, проходящие мимо .

— Эй, только не говори мне, что ты заснула.”

— Раздался слева от меня раздраженный голос . Интересно, чей же это был голос? Во-первых, где я, черт возьми, нахожусь?

Я перевела растерянный взгляд на голографический дисплей перед собой . Он напоминал панель управления с множеством кнопок . Было также несколько виртуальных датчиков . Были ли потоки света передо мной на самом деле частью… HD-дисплея или что-то в этом роде? Они выглядели вполне реалистично для некоторых спецэффектов .

“Хиро-сама?”

Я услышал, как кто-то встревоженно окликнул меня . Хиро-сама? Меня зовут Такахиро Сато . Я не какой-нибудь «Хиро-сама». Но этот голос кажется мне знакомым…

Я почувствовал, что кто-то приближается ко мне .

— Ой!?”

Я почувствовал удар в лоб . Это было довольно болезненно .

— У тебя кишка тонка дремать в кабине, Бастер…”

— И-Эльма-сан, не будь слишком жестокой.…”

Я обернулся, держась за больной лоб, и наконец увидел фигуры той, что стучала кулаком по моей голове, и той, что, судя по голосу, беспокоилась обо мне .

— А … теперь я вспомнил . ”

— Вспомнил что?”

Женщину, которая смотрела на меня сердитым взглядом, звали Эльма . У нее были длинные, заостренные уши и умеренные «достоинства» спереди . Ее тонкие, нежные пряди волос были бледно-серебристого цвета . Ее кожа была гладкой, как молоко . К тому же у нее была гибкая фигура . Независимо от того, как вы смотрели на нее, она была безошибочно честным до добра эльфом .

Но ее одежда была типичной одеждой наемника, без большого количества обнаженной кожи . Это было своеобразное сочетание элементов киберпанка и фэнтези . У нее даже был грубый лазерный пистолет, пристегнутый к бедру через кобуру . Она была кем-то, кто на самом деле не казался эльфом, если убрать ее заостренные уши; как это действительно разочаровывало .

Она была ветераном-наемником, за плечами которого была пятилетняя карьера . Но теперь она работала в качестве одного из членов экипажа моего корабля .

Причина, по которой она оказалась на борту моего корабля, была… ну, скажем так, из-за действительно несчастного случая . Корабль, который она пилотировала, вышел из-под контроля в разгар крупномасштабной операции по покорению пиратов и врезался прямо в военный корабль .

В результате она задолжала военным огромную сумму денежных штрафов . Однако, даже продав все свои активы (включая звездолет), она не смогла полностью покрыть наложенную сумму и была почти отправлена в суровую тюремную колонию . И именно в этот момент я закончил тем, что выручил ее, заплатив ее долг .

Потом она стала членом экипажа моего корабля . Она работала, чтобы вернуть мне долг и получить достаточно денег, чтобы купить новый звездолет .

Кстати, в конце концов мне удалось выяснить, что огромное количество штрафов, которыми они ее оштрафовали, на самом деле было неоправданно высоким по сравнению с тяжестью ее преступления . Я исследовал его, и от него попахивало подозрительностью . Во-первых, в официальной военной базе данных не было ничего, что предусматривало бы наложение на нее денежного штрафа .

В этом случае сумма штрафа и крайний срок были все еще выданы из-за ошибки в обработке ее дела . Парень, совершивший эту ошибку, был, по-видимому, переведен в пограничную штрафную часть с чудовищно высоким уровнем смертности . Было действительно страшно, что одна ошибка стоила парню билета в один конец в штрафную часть . Это действительно было лучшим решением-держаться подальше от имперских военных .

“Да так, кое-что о вас двоих, между прочим . ”

“Ты действительно забыла о нас двоих? .. ”

Из-за спины Эльмы выглянула молодая девушка с печальным выражением лица .

-Нет, я просто наполовину спал . ”

Девушку, выглядывавшую из-за спины Эльмы, звали Мими .

Она была очень милой девушкой со светло-каштановыми волосами и зрачками . Прямо сейчас они были скрыты за Эльмой, но ее обширные фронтальные «активы» были ярусом «линкора». Тем не менее, ее общая сборка была только на уровне «разрушителя».

Она тоже была членом моего экипажа, как и Эльма . Она также оказалась на борту моего корабля из-за огромного долга… но, в отличие от Эльмы, ее действительно нельзя было винить за ее предыдущее тяжелое положение .

Ее родители погибли в результате несчастного случая, который причинил большой ущерб колонии, в которой они жили . Все последующие компенсации легли на ее юные плечи .

Она действительно не должна была быть наказана за это, но из-за капризов и схем взрослых, которые должны были знать лучше, она все равно оказалась обремененной этим . И никто не протянул ей руку помощи .

Но она, к счастью, встретила меня, у которого оказалось достаточно финансовых возможностей, чтобы спасти ее от ситуации, в которой она оказалась . В конце концов я действительно спас ее, и в результате она стала одним из моих членов экипажа . В сказках это уже было бы концом «счастливого будущего», но, к сожалению, это было реальностью . Даже после того, как она освободилась от своего долга, это не изменило того факта, что она уже потеряла свой дом .

Так что, как часть моей ответственности как того, кто спас ее, я закончил тем, что заботился и о ней . Я приветствовал ее как члена экипажа и поручил ей вспомогательную роль оператора моего корабля .

В настоящее время она изучает все тонкости работы оператора с нуля . Она училась на обучающем ИИ и лекциях Эльмы и была в середине получения ценного опыта из первых рук в качестве квалифицированного оператора звездолета .

“Ты все еще такой же бессердечный парень, даже если ты просто отстраняешься, как сказал . В конце концов, ты уже сделал с нами обоими всякие «штуки». ”

— О, да ладно… не говори так, будто я здесь плохой парень . Дай мне немного расслабиться . ”

“Но я же просто говорю правду, верно?”

— Думаю, я не могу этого отрицать . ”

Да. Я нахожусь в «таких» отношениях с ними обоими .

В этом мире были совершенно иные обычаи и культура, чем в Японии . Здесь было много непонятного, что они считали здравым смыслом . Мне не удалось изучить их все, но один конкретный обычай был»женщина, которая попадает на борт частного звездолета мужчины, должна рассматриваться как любовница мужчины»или что-то в этом роде .

Это же полный абсурд, верно? Я тоже нахожу это смешным . Но так оно и есть . У меня до сих пор нет полного представления об истории этого мира, но я уверен, что многие факторы способствовали тому, что этот особый обычай стал частью всеобщего здравого смысла . Но даже в этом случае у меня не было выбора, кроме как принять такой обычай .

Они вдвоем поднялись на борт моего корабля, полностью подготовленные к такому событию . Ну, в любом случае у них обоих не было особого выбора, так что, думаю, можно сказать, что они должны были принять такой исход в силу обстоятельств .

С другой стороны, я пригласил их сесть на мой корабль, не слишком задумываясь обо всем этом . Я просто хотел, чтобы они были частью моей команды, не говоря уже о том, чтобы сжалиться над ними, и пригласил их на борт . Но они оба неправильно поняли мои намерения и подумали, что я тороплюсь вступить с ними в «такие» отношения после того, как пригласила их .

Из-за меня и моих неосторожных замечаний я в конечном итоге взял на себя ответственность и вступил в «такие» отношения с ними обоими, даже если это не было моим намерением в первую очередь . В конце концов, это считалось здравым смыслом .

Я должен был укусить пулю и смириться с последствиями . Кроме того, они уже были загнаны в угол своими долгами, и у них практически не было другого выхода, кроме как последовать моему совету .

У Мими не осталось родственников, и, не имея возможности защитить себя, она просто попала бы в руки подонков в трущобах, играла бы с ними и была бы выброшена, как мусор, как только они устали от нее .

С другой стороны, Эльма была бы заключена в тюремную колонию, заполненную бывшими пиратами в качестве заключенных, если бы она не заплатила свои взносы . Неизвестно, что бы они с ней сделали, если бы узнали, что она бывшая наемница . Похоже, что в этом мире они все-таки не разделяли осужденных мужчин и женщин . Ее ждала бы целая жизнь, полная насилия и издевательств .

В конце концов я спас их от этой жестокой судьбы, и в результате они оба поднялись на борт моего корабля . Таким образом, я не мог отказать им, когда они сказали мне, что хотят вступить со мной в «такие» отношения . Мими даже боялась, что я брошу ее, если она не предложит мне себя . В случае с Эльмой, я думаю, она бы прекрасно справилась, если бы ее не оштрафовали на такую смехотворную сумму долга .

Ну, как бы то ни было, у меня уже сложились серьезные отношения с ними обоими . Объективно говоря, я был чертовым ублюдком, который воспользовался их долгами, чтобы наложить свои грязные руки на двух захватывающих дух красавиц . Я действительно не могу предложить никакого оправдания для себя .

Но, пожалуйста, подумайте об этом так . Большегрудая лоли и эльфийка с безупречной внешностью охотно предложили мне себя без всякого сопротивления . Есть ли на свете хоть один честный парень, способный устоять перед такими восхитительными соблазнами?

Ну, может, и были . Да, может быть, есть какие-то парни, которые могут это сделать .

Но я не один из них, черт возьми! Признаюсь, ребята! Я из тех парней, которые слабы к такого рода вещам и думают своей нижней половиной, когда подвергаются им, хорошо!

Я, конечно, не святой, который ничего не сделал бы в подобных ситуациях . Хочешь, я скажу тебе это прямо? Я тот парень, который без колебаний выбрал бы вариант, который привел бы к развитию Эро в Играх, если бы они были доступны . Извините, ребята .

“Но если вам обоим это не понравится- ”

“Я же не говорю, что мне не нравятся такие вещи, идиот . ”

“Я тоже не ненавижу делать это с тобой . ”

Они оба с негодованием отчитали меня . Лицо Эльмы вспыхнуло ярким румянцем, когда она отвернулась . Мими, с другой стороны, смотрела на меня с серьезным выражением лица, не мигая, с видом убежденности .

— Да, я понял . Я люблю вас, девочки . ”

— Да!”

“Я… это так?”

Мими блаженно улыбнулась, когда я выразил свои чувства . Эльма смущенно опустила голову . Да. Мои девочки самые милые .

Ну что ж, тогда пришло время для некоторых правильных самопредставлений .

Меня зовут Такахиро Сато . Сейчас я буду называть себя «капитан Хиро».

Малогабаритный боевой звездолет, на котором мы сейчас летим, называется «АСХ-08 Кришна». Это, вероятно, уникальный, единственный в своем роде корабль в этом мире, и я просто называю его «Кришна».

В настоящее время мы находимся в гиперпространстве – вблизи звездной системы Ганам – и направляемся к звездной системе Алейн . Давайте оставим псевдонаучную болтовню о гиперлиниях и гиперпространстве на потом . Позвольте мне сначала кратко рассказать вам об этом мире .

Я не знаю точного названия мира – этой галактики – в которой я сейчас нахожусь . Кажется, никто на самом деле не назвал галактику в первую очередь . Во всяком случае, технология межзвездной навигации в этой галактике очень развита . Люди здесь уже вырвались из-под власти гравитации на каждой из своих родных планет и распространились в Великом океане звезд . Однажды я неожиданно оказался в этой галактике, вместе с кораблем «Кришна».

Единственное, что мне было знакомо из моего прежнего мира, — это Кришна . Э-э, это не похоже на то, что у нас были футуристические звездолеты, подобные этому в моем бывшем мире, хорошо . Насколько я знаю, нам удалось разработать только такие вещи, как орбитальные космические исследовательские станции, где астронавты проводят ряд экспериментов в условиях невесомости космического пространства . Мы даже близко не подошли к созданию космических колоний, где люди могли бы нормально жить .

Люди жили на Земле, как обычно . Когда я сказал, что знаком с этим кораблем, я имел в виду, что это устройство было у меня в видеоигре, в которую я играл .

Я действительно был в ММО под названием Стелла онлайн, прежде чем оказался в этой незнакомой галактике . Это была игра, в которой вы могли делать такие вещи, как исследовать огромную онлайн-галактику, отправляться в приключения, участвовать в битвах, заниматься торговлей и зарабатывать деньги и тому подобное .

Я получил Кришну в качестве приза от игрового события . Это был уникальный блок, который я использовал в игре . Думаю, кое-кто из тех, кто поострее, уже догадался о моих обстоятельствах . Я действительно перенесся в мир, очень похожий на Стеллу онлайн .

На корабле было много вещей, с которыми я был знаком с тех пор, как играл в Stella Online . Есть также такие вещи, как космические пираты, которые любили нападать на гражданские корабли и кристаллические существа, которые без разбора нападали на все другие живые организмы в галактике . Они также очень похожи на те, с которыми я столкнулся в Stella Online .

Но это не значит, что все по-прежнему . На рынке было много моделей кораблей и запчастей, которых не существовало в Stella Online, и названия звездных систем не были теми, с которыми я был знаком еще в игре . Я также не слышал ни о какой Галактической Империи, управляющей упомянутыми звездными системами .

Я не был уверен, действительно ли это другая галактика или меня просто забросило в неисследованный угол . Это потому, что нам до сих пор не удалось исследовать всю виртуальную галактику, когда я еще играл в Стеллу онлайн .

Stella Online уже достигла более чем четырехлетнего срока службы, но игрокам еще не удалось исследовать каждый уголок галактики . Да. Это все еще так, даже спустя четыре года . ‘А насколько велик этот верхний мир?- игроки часто спрашивали .

Другими словами, если бы это место было той стороной галактики, которую нам еще предстоит исследовать, само собой разумеется, что я не был бы знаком с местными звездными системами . В конце концов, никто еще не достиг этого места в игре . Так что я бы тоже не был с ним знаком .

Я попытался найти и Солнечную систему, но не нашел ее . Мы также не нашли эквивалента Солнечной системы в Stella Online, поэтому мы не были уверены, действительно ли она не была включена в игру или просто еще не была обнаружена .

Так или иначе, я оказался в центре такой непонятной ситуации и теперь застрял здесь . К счастью, я оказался в состоянии пилотировать Кришну без каких-либо серьезных проблем и продолжал зарабатывать себе на жизнь в качестве наемника, как и в игре . У меня были средства благодаря тому, что я нашел внутри Кришны, когда впервые попал сюда, но они рано или поздно были бы израсходованы .

Не знаю, как я сюда попал, но факт остается фактом: я очутился в мире, похожем на ту игру, в которую играл . С таким же успехом я мог бы наслаждаться этим вместо того, чтобы размышлять о своей ситуации .

Итак, я стал наемником, встретил Эльму и Мими, выследил пиратов и объединился с другими наемниками, чтобы оказать достойную службу Имперским военным .

Но, похоже, я слишком сильно выделялся . На меня положила глаз красивая, но опасная на вид женщина-имперский офицер, и я каждый день приставал к ней с просьбами вступить в армию . Меня это раздражало, поэтому я решил вырваться из лап страшных имперских военных и убежал . То, что я искал, было свободой .

Наемники вроде нас должны быть свободны в конце концов . Мы вольны перейти в другой сектор, если чувствуем, что это принесет нам больше прибыли . Может быть, это и не так уж плохо-вступить в имперскую армию, но я все равно смогу зарабатывать себе на жизнь как наемник, даже не связывая себя с военными . Здесь нет абсолютно никаких проблем .

Кстати, у нас троих на этом корабле свои цели .

Моя цель-купить отдельно стоящий дом с красивым садом на жилой планете где-нибудь в этой галактике . О, и еще я хочу пить много-много газированных напитков .

По какой-то причине в этой галактике не было газированных напитков . Я попытался разобраться, но так и не смог выяснить, почему это произошло . Я не мог найти никаких подсказок относительно газированных напитков, независимо от того, какие средства массовой информации я использовал . Я действительно не понимаю .

Но я уже слышал раньше, что трудно пить газированные напитки в условиях нулевой гравитации или что-то в этом роде . Я не знаю точно, как это получилось, но это действительно похоже на то, что карбонизация стала формой потерянной технологии здесь, в космосе .

Поэтому я решил возродить и распространить чудесность употребления газированных напитков на земные планеты в этой галактике . А потом я буду пить сколько душе угодно .

Во всяком случае, именно поэтому моя цель-купить дом с садом на жилой планете . Похоже, чтобы сделать это в пределах империи, мне придется получить первоклассное гражданство и раскошелиться на несколько сотен миллионов Энелей . Это было безумно дорого .

Целью Мими было совершить путешествие по галактике и попробовать все изысканные блюда, которые она может предложить . В конце концов, в этой широкой галактике должно быть много таинственных, вкусных угощений, которые мы еще не ели . Ей хотелось съесть их все . Это конечная цель Мими . Это простая, но грандиозная цель! Между прочим, я тоже еду с тобой . Я также тайно стремлюсь к тому, чтобы Мими пила газированные напитки как часть нашего гурманского приключения .

И наконец, есть еще Эльма . Вдобавок к тому, что она полностью расплатилась со мной за свой долг, она хотела заработать достаточно денег, чтобы когда-нибудь снова стать независимым наемником .

В настоящее время она должна мне около 3 000 000 Энелей . Одна «Энел» эквивалентна ста японским иенам, так что при переводе она должна мне триста миллионов иен . Это очень большие деньги . Тем не менее, Эльма фактически заработала более 260 000 Энелей во время нашей охоты на пиратов и столкновения с Федерацией в звездной системе Термейна . Я уверен, что она сможет расплатиться со мной в течение года или двух такими темпами .

Ну что ж, ей придется купить себе новый корабль, если она хочет снова стать независимым наемником, так что ей все равно придется остаться моим членом экипажа, даже после того, как она вернет свой долг .

Таковы наши нынешние обстоятельства .

Сейчас мы направляемся к месту с лучшими медицинскими технологиями в империи-к звездной системе Алейна .

Причина этого в том, что я не могу честно сказать девушкам, что я парень, который забрел в эту альтернативную галактику из другого мира . Поскольку я не был знаком с вещами, которые местные жители считают общеизвестными, я в конце концов оправдался тем, что попал в аварию во время гипердрайва и получил избирательную амнезию .

Услышав это, Эльма и Мими очень забеспокоились и предложили мне пройти детальный осмотр в медицинском пункте . Было бы подозрительно, если бы я отказался от такого предложения, и я также был заинтересован в том, чтобы мое тело проверили, поэтому я согласился в конце концов . В конце концов, меня перевели из другого измерения . Я хочу убедиться, что с моим телом не происходит ничего смешного . Всегда есть вероятность возникновения каких-то расстройств, поэтому я хотел убедиться .

Во всяком случае, именно поэтому мы направляемся в звездную систему Алейн . Мы охотились за их ультрасовременными медицинскими учреждениями там . Это что-то важное, поэтому мне пришлось подчеркнуть это дважды .