Переводчик: SFBaka
“Ну что ж, теперь, когда мы закончили с деловым разговором… я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы задать несколько вопросов теперь, когда вы лично нанесли визит на наш корабль . Можно Мне?”
“Ну … пока я могу на них ответить . ”
Майор Серена немного подумала и кивнула .
— Тогда прошу прощения . Это не так уж и важно– вот что я хотел сказать . Но есть один вопрос, который меня беспокоит . Вы помните инцидент, когда корабль наемников врезался в военный корабль во время операции по покорению пиратов в системе Термаин, не так ли?”
“Да, конечно, я помню . Речь идет о том, чтобы военные наложили большой штраф, несмотря на то, что я уже указал не преследовать дело слишком жестко, правильно? Я думаю, что вон та Эльма-Сан замешана в этом инциденте . ”
“Если ты знаешь об этом, то тебе будет легче . Я просто выкладываю это на всякий случай, но разве вы, ребята, не ошиблись в том, что наложили штраф?”
“Да . Я уже все согласовал с соответствующими ведомствами, так что отрицать нечего . Действительно, была допущена ошибка в отношении указанного срока, но это и сумма компенсации-совсем другое дело . Мы не сможем изменить сумму теперь, когда она дошла до этого момента, и не сможем сделать какой-то возврат . Я действительно сожалею об этом, но с человеком, причастным к несчастью, уже разобрались . Честно говоря, этот инцидент, вероятно, был формой преследования, направленной против меня . Мне неловко это говорить, учитывая то, через что я вас заставил пройти, но этот инцидент помог мне справиться с неприятным насекомым, так что я в некотором смысле благодарен вам . ”
— С невозмутимым видом заявила майор Серена .
“Похоже, ты не очень-то сожалеешь о том, что чуть не разрушил человеку всю его жизнь . ”
— Ну, да . Это не значит, что я совершил ошибку, приказав ввести штраф . Нельзя отрицать, что именно она виновата в том, что врезалась в военный корабль . Честно говоря, был хороший шанс, что ее обвинили бы в более тяжком преступлении. Даже если это был непреднамеренный несчастный случай, она все равно врезалась в Имперский военный корабль и повредила его, сделав практически неработоспособным . Она также ранила довольно много имперских солдат . ”
— Мм … понятно . ”
“Я действительно сожалею, что срок, который был дан, был слишком коротким из-за одной из ошибок нашего народа . По правде говоря, космические силы имеют право определять, как долго продлится этот срок . Самый короткий-несколько месяцев, а самый длинный-до года . Но эти временные рамки не фиксированы . Если инцидент имеет достаточно большой размах, то крайний срок может оказаться короче обычного, как в этом случае . Это в каждом конкретном случае, и я фактически приказал им продлить крайний срок, насколько это возможно . Однако кто-то вмешался, и инцидент обострился . Мои предыдущие приказы были проигнорированы . Но, как я уже сказал, с теми, кто несет ответственность, уже разобрались, поэтому я считаю, что мы проявили достаточно доброй воли в этом вопросе . ”
ХМ … есть некоторые моменты, которые мне трудно принять, но я думаю, что мы, к сожалению, просто застряли в социальной системе «собака ест собаку» военных и дворянства .
“Все уже в порядке, Хиро . Я признаю, что причиной аварии стала моя глупая ошибка . И это привело к тому, что я сошелся с тобой, Хиро, так что … я не думаю, что все так уж плохо. ”
Эльма мягко потянула меня за рукав и слабо улыбнулась . Ну, тот, кто непосредственно вовлечен в это дело, говорит, что все в порядке, так что я думаю, что не будет никакого смысла продолжать зацикливаться на этом вопросе .
— Фуфу, ты действительно очень заботишься о своих товарищах, не так ли, капитан Хиро? Вообще-то у меня есть для тебя хорошие новости . ”
Майор Серена одарила меня милой улыбкой . У меня плохое предчувствие .
“Как только ты выполнишь мою просьбу, я также планирую официально назначить тебя моим личным наемником по контракту . ”
“……”
“Знаешь, это первый раз, когда на меня смотрят с таким презрением . ”
Щеки майора Серены дрогнули, когда она одарила меня горькой улыбкой . Должно быть, выражение моего лица было очень неприятным . Ну, ты же понимаешь, да? Он кричит только о неприятностях .
“Я спрошу на всякий случай, но что мы от этого выиграем?”
“Это хороший вопрос . Во-первых, если вы станете наемником по контракту под моим началом, это сделает его таким, что вы вряд ли будете вовлечены в неприятности как с военным, так и с благородным кругом Гракканской империи . В конце концов, я майор имперских космических сил, а также дочь дома Маркиза Хольца . Связываться с тобой, как с моим наемником по контракту, значит связываться со мной и домом Хольц . ”
— Понимаю . Но это также заставит тех, кто уже считает тебя врагом, нацелиться и на меня, верно?”
“Я не могу сказать, что это невозможно, но я думаю, что такие инциденты будут в лучшем случае редки . Если вы действительно попадете в какую-то неприятность, немедленно сообщите мне, и я быстро разберусь с этим для вас . Я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам . ”
— Все, что ты можешь, ха . ”
“Да . Есть ли что-то, чем вы недовольны? ”
“Нет . Итак, давайте послушаем о недостатках . ”
Я изо всех сил старалась изобразить нейтральную улыбку . Все будет кончено, если я вернусь сюда .
Майор Серена улыбнулась мне в ответ . Мы оба «приятно» улыбались друг другу . Прямо как лучшие друзья . Я заметил, что Мими дрожит рядом со мной . Тебе не обязательно так бояться, понимаешь?
“Такого понятия не существует . ”
— Ха-ха-ха! Отличная шутка, майор . Я скажу это прямо . У меня нет ни малейшего желания, чтобы меня использовали . По правде говоря, ты уже у нас в долгу . Разве вы не слышали поговорку, что нехорошо увеличивать свои долги, прежде чем погасить предыдущий?”
— Теперь действительно . Разве я не смогу заплатить этот долг, как только ты согласишься стать моим официальным наемником?”
“Это всего лишь один из способов, которым ты можешь завладеть мной, верно? Сказать, что это сделает нас равными, — это даже не смешно . Причина, по которой мы принимаем эту вашу просьбу на этот раз, заключается в том, что вы делаете определенные уступки для нас, поэтому мы хотим должным образом вернуть вам деньги и избежать дальнейших неприятностей . Так же, как и то, что Эльма сказала ранее, вознаграждение не является почти достаточным для работы, которую мы будем делать . Обычно мы просто отказываем в такой просьбе . Вот почему я сказал, что ты нам должен . ”
Майор Серена в отчаянии стиснула зубы .
— Что касается неприятностей с имперскими дворянами и военными, то мы можем легко решить сбежать, как только дела пойдут не слишком хорошо . Учитывая это, идея о том, чтобы оградить нас от неприятностей, не кажется такой уж полезной, честно говоря . И если я действительно стану вашим личным наемником по контракту, те, кто против вас и дома Хольца, скорее всего, поставят меня под свой радар, так что это уже достаточно большой недостаток в моей книге .
А также, став вашим наемником по контракту, вы ограничите свободу, которой обладаем мы и наш корабль . Это еще один огромный недостаток . Как вы уже знаете, мои методы несколько неортодоксальны . Разве тебе не будет плохо, если я сделаю что-нибудь безрассудное, будучи твоим наемником по контракту? Ты просто отрежешь меня, если это случится? Если ты планируешь просто так меня отрезать, то у меня практически нет заслуг, не так ли? Другими словами, нет почти никакой заслуги в том, чтобы стать вашим наемником по контракту . И наоборот, к нему прилагается тонна недостатков . У вас есть какие-нибудь возражения против этого вывода, Миледи?”
Лицо майора Серены стало ярко-красным от разочарования, когда она услышала мою тираду . Рассердил ли я ее? Ну, я и сам сдерживал много разочарований . Помимо того, что она отправила мне спам-письмо с вербовкой, она без всякой на то причины сунула мне в лицо невыгодный запрос . Она просто пожинает то, что посеяла .
— Х-Хей, не слишком ли это чересчур—”
— Фуфуфу … это первый раз, когда кто-то осмеливается ругать дочь дома Хольц, как я . ”
С лицом, все еще красным от гнева, майор Серена перевела взгляд на меня, и уголки ее рта слегка дрогнули . Я просто хотел немного отомстить ей . Неужели я действительно зашел слишком далеко?
— Тем не менее, все в порядке . Я прощу тебя . Это не значит, что я не могу понять, откуда ты пришел . В этом мире есть вещи, которые могут сломаться, если вы используете слишком много силы . В конце концов, есть большая разница между домашней кошкой и бездомной . ”
“Да кто же, черт возьми, такой кот!?”
Вы хотите, чтобы я поцарапал вас, леди?
— Видите ли, невозможно приручить и накормить человека, не надев предварительно ошейник . Поэтому я буду кормить и тщательно приручать его, как только успешно надену на него ошейник . ”
“Значит, ты все еще хочешь когда-нибудь взять меня за ошейник?”
“Да . Как я уже сказал, Я не из тех, кто позволяет добыче, на которую я уже нацелился, вырваться из моих рук . ”
Майор Серена приложила палец к своим сочным губам и кокетливо посмотрела на меня . Ощущение холодного пота, Бегущего по спине, — это всего лишь мое воображение, верно? Пожалуйста, сделай так .
Мими и Эльма почувствовали какую-то опасность, увидев майора Серену в таком состоянии, и они снова схватили меня за руки . Майор Серена весело хихикнула, увидев их действия .
“А пока давай просто удовлетворимся тем, что ты согласилась на мою просьбу . Я сделаю официальный запрос в Гильдию . Тогда мы будем под вашим присмотром . Я также пошлю соответствующие данные в Гильдию . ”
— Да, хорошо . Я постараюсь быть как можно вежливее, обращаясь к вам в рабочее время, поэтому, пожалуйста, простите меня, если я когда-нибудь ошибусь . ”
— Да, пожалуйста . Я не возражаю, если ты будешь говорить со мной более непринужденно, когда мы останемся наедине . ”
— Ха-ха, хорошо . ”
Однако у меня нет намерения встречаться с вами наедине .
“У тебя хватило наглости говорить так с высокопоставленным Имперским военным офицером и леди из дома маркиза … я все время обливался потом. ”
Эльма внезапно открылась, когда мы обедали после того, как майор Серена покинула корабль . На этот раз обед Элмы состоял из чего-то похожего на японскую пасту и салата с куриным мясом, приготовленным в сычуаньском соусе .
“Если она закатила истерику и сдалась после такого уровня провокации, то это означало, что она не очень серьезно относилась к сделке . Но так как она этого не сделала, и даже посмеялась над этим, утверждая, что прощает меня, я думаю, что она действительно очень настроена связать меня веревкой . Если я хоть чуть-чуть ослаблю бдительность, есть хороший шанс, что она устроит мне ловушку, так что я не могу расслабиться против нее вообще и не могу давать никаких поспешных обещаний . ”
Еда, которую я ем, состоит из гамбургера, картофеля фри и какого-то коктейля . Коктейль имеет слабое травянистое послевкусие, но все еще вкусный . И вообще, что это за встряска?
— Этот человек не подойдет . Она опасна . ”
Мими была необычайно осторожна с майором Сереной . Она пристально посмотрела на меня, продолжая жевать свой омлет с рисом, намазанный большим количеством кетчупа .
Нет-нет . Майор Серена, безусловно, потрясающая красавица с красивым телом и большой грудью, но я не из тех парней, которые поддаются влиянию такой женщины, которая кажется живым воплощением разрушительной мины . Не беспокойтесь, девочки .
“Ну, давай пока немного потренируемся . Я сосредоточусь на просьбе . Я хочу, чтобы Мими продолжила обучение вашего оператора . Пожалуйста, поддержи нас обоих, как считаешь нужным, Элма . ”
“В порядке . Это все, что мы можем сделать сейчас . Ну, нам, наемникам, не всегда приходится проводить дни в опасной жизни . Бывают и такие моменты . Но обязательно тренируйтесь регулярно, чтобы ваши навыки не заржавели, хорошо, Хиро . ”
“Я сделаю все, что в моих силах . Ну, не то чтобы у меня не было плана . ”
Преподавание только через устное Обсуждение просто привело бы к тому, что мои подопечные изучали бы простую кабинетную тактику . Они также должны испытать некоторые реальные боевые действия по пути . Я мог бы сыграть роль агрессора, если понадобится, и помериться силами с военными в притворном бою . Мы должны широко использовать тренажеры .
— Ну, раз уж я взялся за эту работу, то должен делать ее как следует . Я не буду рисковать своей жизнью, кроме того, я также получу то, что эта благородная леди-офицер должна мне в дополнение к заработку немного наличных денег . Поскольку Мими также может получить некоторую подготовку, это не так уж плохо . ”
— Хиро-сама . ”
“Хм?”
— Пожалуйста, будь осторожен, ладно?”
“Да . ”
Я не знаю, была ли Мими просто особенно осторожна с майором Сереной или она действительно не очень доверяет мне, когда дело доходит до таких вещей, как это … это первое, верно? Пожалуйста, скажи мне, что это первое .
“Не попадайся на удочку этой благородной леди, ладно? ”
“Неужели ты не можешь хоть раз мне поверить??”
“Ну, в конце концов, вы виновны в предыдущих преступлениях . ”
“Не могу этого отрицать, да . ”
Я слаб к такого рода чувствам вины . Итак, я провел остаток дня, пытаясь умаслить Эльму и странно угрюмую Мими . Мы втроем ни на шаг не отходили от Кришны и все это время отсиживались внутри корабля . Приятно время от времени иметь такие дни . В конце концов, в ближайшие дни все будет занято .
