Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
По-видимому, военные считают необходимым проводить регулярное техническое обслуживание кораблей, чтобы обеспечить максимальную производительность во время операций . Идея состоит в том, что корабли были продуктом крови, пота и налогов граждан и были милостью, дарованной им императором, поэтому они не могут относиться к ним плохо .
И вот, даже если им удалось одержать верх над своими врагами во время их первой операции, недавно отправленные корабли независимого антипиратского мобильного флота теперь были временно пришвартованы в доках для проведения некоторых ремонтных и ремонтных работ . Солдаты воспользовались этим простоем, чтобы выйти на берег (i . e . колония) для некоторых R&R. Впрочем, это не имеет ко мне никакого отношения . Я хотел придумать больше стратегий, которые мы могли бы использовать на сегодня, или, по крайней мере, пересмотреть результаты предыдущей операции .
Но, похоже, у кого-то были другие планы .
“Ну что, пойдем?”
Когда я поднялся на мостик флагманского корабля «Ресталия», то увидел майора Серену, почему-то одетую в повседневную одежду и сияющую прекрасной улыбкой, похожей на бесчисленные распустившиеся цветы . Других членов экипажа не было .
Майор Серена была одета в бежевый вязаный свитер, который резко подчеркивал ее стройную фигуру в паре с черной юбкой . На поясе у нее висел ее личный меч, в котором было что-то от киберпанка . Как мне описать это…? Фантазийный повседневный стиль?
“Где мы?.. Скорее, какого черта ты планируешь на этот раз?”
— Спросил я майора Серену тоном, полным подозрения . Даже такой человек, как я, дважды подумает и не скажет:»О’кей! Свидание с горячей красоткой! Хяхой!- как идиот . Судя по ее предыдущим действиям, я уверен, что майор Серена опять что-то замышляла .
— Как грубо . Подумать только, ты намекаешь, что я планирую что-то сомнительное……”
Майор Серена уклонилась от ответа со смехом * Охохо . Увидев это, я запустил свой терминал персональных данных .
“В чем дело?”
“Ничего страшного . Итак, куда ты собираешься идти?”
Я просто отмахнулся от ее вопроса, наклонив голову, и задал вопрос сам . Я возился с терминалом всего несколько секунд, так что майору Серене в конце концов было все равно . В любом случае, давайте сначала выслушаем ее .
“У меня сегодня тоже выходной . ”
— Ха . ”
Глядя на ее наряд, вы легко можете прийти к такому выводу . Но мне кажется, было бы интересно посмотреть, как она выполняет военную работу, нося такую одежду . Но в этом не было бы ни грамма формальности ,так что я думаю, что это невозможно.
— Вот я и подумал, не перекусить ли мне в городе для разнообразия . ”
— Звучит здорово . ”
“Но разве обед в одиночестве не кажется вам несколько печальным?”
Ха-ха-ха, грустно говорит она .
“Ты ведь можешь просто пригласить своих друзей, верно?”
— К сожалению, у меня нет друзей в этой звездной системе . ”
Майор Серена приложила руку к щеке, на ее лице появилось озабоченное и несколько подавленное выражение . Как искусственно, леди .
— Это так . А как насчет того, чтобы пригласить кого-нибудь из ваших подчиненных?”
“Я не думаю, что они могли бы чувствовать себя спокойно в свободное от службы время, если бы все это время видели лицо своего начальника . ”
“Хотя это только до истечения срока контракта, разве я не считаюсь одним из ваших подчиненных?”
“Но эти отношения закончатся, как только истечет срок контракта, верно? Так что вы сможете расслабиться рядом со мной лучше, чем мои постоянные подчиненные . И ты, кажется, не так уж робок с аристократами, так что……”
Майор Серена, улыбаясь, сократила расстояние между нами . Я же, с другой стороны, отчаянно увеличивал расстояние шаг за шагом, чтобы потянуть время .
“Судя по всему, сегодня у меня тоже нет работы . Так что я думаю, что это нормально, если я возьму выходной сам сегодня, не так ли?”
“Нет-нет . Я сегодня свободна, а ты нет . Я планировал обсудить с вами тактику и стратегию борьбы с пиратами сегодня за ужином . Конечно, это все часть работы . ”
— Часть работы, хм … разве это не злоупотребление властью?”
— Фуфу, что-то вроде этого не считается злоупотреблением властью, так что не волнуйся . Вы были наняты имперскими военными в качестве эксперта по борьбе с пиратами ,поэтому вы не можете расслабляться со своими обязанностями. ”
Улыбка майора Серены была подобна улыбке высшего хищника, который полностью загнал свою жертву в угол . Давление, исходящее от него, было не шуткой . Я полностью понимаю, что это была уловка для меня, чтобы быть полностью под ее каблуком .
Пока я обдумывал варианты, зазвонил сигнал моего терминала данных . Я быстро вынул его из кармана и, взглянув на майора Серену, спросил, Могу ли я выйти на улицу, чтобы ответить на звонок . Она неохотно согласилась, и я воспользовался случаем, чтобы уйти с мостика и ответить на звонок .
— Это Хиро . ”
-Итак, какова ситуация?』
Я отправил сообщение Элме, попросив ее позвонить мне минуту назад, когда я управлял своим терминалом . В конце концов, я не могу справиться с кем-то вроде майора Серены в одиночку .
— Похоже, у нее сегодня выходной . Она приглашает меня на ланч . ”
-Тебе ведь трудно отказаться, правда? Просто примите это при условии, что мы пойдем вместе с вами . 』
— Попался . ”
Я положил свой терминал . Майор Серена все это время не сводила с меня глаз .
“Не возражаете, если я возьму с собой остальных членов экипажа?”
— …Подумать только, ты предлагаешь другим женщинам врываться к нам во время свидания?”
“Это связано с работой, верно? Так что это не так уж романтично . А Эльма в любом случае более опытный наемник, чем я . Я думаю, что она была бы идеальным человеком в отношении соответствующего опыта работы наемником . ”
Пока она настаивает, что это связано с работой, я не думаю, что она сможет отказаться от чего-то подобного .
— Кууу … тогда ладно . ”
Как и ожидалось, майор Серена согласилась, хотя и неохотно .
— Доброе утро, леди Серена . Ты выглядишь совсем по-другому в своей повседневной одежде . Он отлично смотрится на тебе . ”
— Спасибо, Вы тоже очень хорошенькая, Эльма-Сан . Мими-Сан тоже выглядит очень мило . ”
“Э-э, т-спасибо … Вы тоже выглядите очень мило, Леди Серена. ”
Эльма и майор Серена обменялись любезностями, А Мими смущенно отпрянула от комплимента по поводу ее наряда .
Эльма была одета в красивый зеленый наряд, полный местного очарования . Это был действительно эльфийский наряд . Так вот, это то, что я называю «Эльф». Там не было даже намека на элементы киберпанка . Теперь, когда она надела такой наряд, я впервые почувствовал, что ее обычное прозвище разочаровывающий эльф не подходит ей .
Почему бы вам не носить такие вещи чаще? Будь то внутри корабля или снаружи, она всегда одевалась как наемница . А в выходные дни она просто носит такие вещи, как обычные рубашки и брюки . Я был бы рад, если бы она носила такие наряды более регулярно .
А на Мими было одно из платьев, которые мы купили . Это был тот, который выглядел несколько простым в цветах, но излучал классическое чувство . Когда ее носит милая Мими, она сама становится образом элегантной молодой леди из богатой семьи . И ее одежда также подчеркивала ее обильное оружие груди больше, чем обычно .
— Я? Я одет в свою обычную одежду-простую рубашку, мешковатые брюки и грубую куртку . Я парень, поэтому меня не очень волнует мода и все такое прочее . Я считаю, что было бы хорошо, если бы я хотя бы не выглядела странно . Да.
— Обычно это моя работа-направлять вас, леди, но, к сожалению, я все еще не знакома с этой колонией, так что … Я закончил разговор неофициально, так как мы находимся вне корабля и все такое . Это нормально?”
“Да, я не возражаю . ”
“Спасибо . Я все еще не привыкла говорить официально, и это заставляет меня чувствовать себя скованно . Итак, у вас уже есть место на примете, Леди Серена?”
“Да . Здесь есть ресторан, специализирующийся на органических блюдах, который получил хорошие отзывы . Я уже заказал столик, так что давайте спустимся на лифте номер 4 в город . ”
— Слушаюсь, мэм . ”
Органические блюда, да? Другими словами, это не еда, сделанная из пищевых картриджей, а из настоящего мяса и овощей? Теперь мне немного любопытно .
“……♪”
Мими тоже не могла скрыть своего волнения и широко улыбалась на ходу . В конце концов, Мими поставила себе целью есть все виды изысканных блюд в галактике . Бьюсь об заклад, она рада возможности попробовать новые блюда .
Мы поболтали на ходу и наконец добрались до лифта номер 4 .
“Мы ведь не бывали здесь раньше, не так ли?”
“Это потому, что раньше мы ходили по магазинам в районе лифта номер 2 . ”
— Район вокруг лифта номер 2 считается центром этой колонии и пользуется большой популярностью . В этом районе, с другой стороны, находится много правительственных учреждений и крупных корпораций в качестве арендаторов, поэтому есть много мест, таких как специализированные магазины для знати и богатых, такие как высококлассные рестораны и ведущие брендовые магазины империи . ”
“Здесь действительно много хорошо одетых людей . ”
“Но здесь также много патрулирующих стражников . ”
Кроме Эльмы и Мими, которые были одеты в аккуратные и красивые одежды, и майора Серены, у которой на бедрах висел меч, если бы наемник вроде меня шел один в таком месте, как это, скорее всего, они были бы задержаны и тщательно проверены мускулистыми охранниками на патруле .
Я думаю, что они видят кого-то вроде меня как своего рода частного телохранителя, когда видят, как я хожу с тремя прилично одетыми молодыми леди, поэтому они действительно не обращают на меня внимания . Ну, в любом случае, у нас было мало шансов быть остановленными патрулями, так как майор Серена уже заказала для нас такси .
— Наша цель-третий этаж этого здания . ”
“Хотя это выглядит как обычное заведение . ”
— В конце концов, жизненное пространство здесь очень ценно . И наоборот, интерьер здания довольно причудлив . ”
“Я почему-то нервничаю . ”
— Фуфу … не надо так нервничать . В конце концов, это всего лишь ресторан . Я забронировал для нас отдельный номер, так что не нужно быть особенно внимательным к манерам . ”
— Отдельная комната, да……”
Если бы мне не удалось прихватить с собой Мими и Элму, я осталась бы наедине с майором Сереной в отдельной комнате . Интересно, с помощью какой уловки она собиралась связать меня?
“А теперь нам лучше пройти вперед и войти . ”
По приглашению улыбающегося майора Серены мы втроем вошли в здание .
