Переводчик: SFBaka
Редактор: камень Тора
— Эти идиоты всегда недооценивают меня, потому что я женщина, понимаешь … разве они не думают, что я делаю все, что в моих силах? Ублюдки!”
“А-ун, т-ты прав . Да. ”
Прошло уже тридцать минут с тех пор, как мы вошли в ресторан . Мы действительно неплохо ладили, проводя время вместе . Но…
(((Этот человек был из тех, кто безнадежен во всем, кроме работы…..!)))
Поначалу все было замечательно . Я наконец-то попробовал блюда, приготовленные из настоящего мяса и овощей, после долгого времени и получил хорошую, элегантную еду вместе с прекрасным вином . Но поскольку я не пил, то пил только воду .
Однако по мере еды майор Серена пила все больше и больше алкоголя . Вскоре ее взгляд стал рассеянным, и ее поведение изменилось к худшему . Мы ведь пытались ее предупредить . Мы говорили: «Серена-сама, этого достаточно, как ты думаешь… » . — и все такое . Но поскольку это был редкий выходной день, майор Серена настояла на том, чтобы напиться досыта, что и привело к сложившейся ситуации .
“Я все время кланялся им, когда не хотел, и выдавал фальшивые улыбки… но даже тогда, что с ними не так, в самом деле!? Они все время пялятся на мою грудь! Я вырежу вас, проклятые извращенцы!”
Она неуправляемая пьяница!
Она сказала, что раньше мы не заботились о хороших манерах, но на самом деле это относится к ней больше, чем к нам, верно?
— Э-э … успокойся. Успокойся, хорошо . А теперь давай положим меч, ладно?”
Нам как-то удалось успокоить Леди Серену, чья рука уже лежала на рукояти ее меча, снять меч с пояса и положить его в дальний угол комнаты . Избавь меня от чего-то вроде пьяницы-берсеркера, пожалуйста .
“И ты тоже! Я уже вытащил все да стопш, а вы все еще отказываетесь сдвинуться с места!”
“Хочешь знать, почему?”
“Я не знаю.……”
Майор Серена ответила тем же и зажала оба уха, демонстрируя слезливое выражение лица .
«Я уже знаю причину, хорошо….. я продолжал приставать к тебе с раздражающими схемами вербовки верно…..?”
— Значит, ты действительно осознаешь себя……”
Эльма криво усмехнулась, глядя на майора Серену, которая теперь лежала лицом к столу . Но, честно говоря, заслуги майора Серены в имперской армии слишком малы .
“Э-э, если я правильно помню, вы сказали, что мне будет присвоено звание прапорщика первого класса, если я соглашусь вступить в армию, верно?”
“Да, именно так . Ты наконец-то присоединишься к нам?”
“А сколько вам платят?”
— …Как минимум 4000 Энелей в месяц . ”
“По крайней мере, ты знаешь, что я могу зарабатывать до 10 000 Энелей в день . Ты действительно думаешь, что я подпишусь?”
— ….. Уу. ”
Мужчина, на которого смотрит заплаканная красавица, чувствует себя неловко .
Ну, это не значит, что нет никакого преимущества в том, чтобы присоединиться вообще . Если вам каким-то образом удастся добиться значительных успехов во время войны, вы, вероятно, будете посвящены в рыцари империей и станете первоклассным гражданином . И мой план получить отдельно стоящий дом с садом на земной планете, вероятно, пройдет более гладко .
Но этот метод потребует много времени . Нет никакой гарантии, что крупный инцидент, который позволил бы мне быстро продвинуться по службе, произойдет в первую очередь . И если бы я решил неуклонно наращивать свою военную карьеру, мне потребовалось бы больше десяти лет, чтобы достичь своей цели . Я даже не знаю, что случилось бы с Кришной . Честно говоря, я не хочу прибегать к такому трудоемкому и хлопотному методу .
“Ну, вот и все, так что я надеюсь, что ты откажешься от попытки затащить меня в армию, пожалуйста . Мы все уже знакомы, как это, так что это не то, что я не буду рассматривать возможность принятия его, если у вас есть законная работа, которую вы хотите, чтобы я сделал вы знаете . ”
“…Ты же не бросишь меня?”
— Пожалуйста, перестань делать такое слезливое лицо . Это несправедливо . И вообще, у нас не такие отношения, хорошо . ”
Одарив ее своим самым острым, холодным взглядом вдобавок, майор Серена сдержала слезы и надуто сжала губы. Ну и баба . Действительно.
“Я бы поделился с тобой своими мыслями, если бы ты на это клюнул . ”
“Ты слишком часто смотришь на меня свысока, тебе не кажется?”
— Хиро-сама все-таки добрая . ”
Мими обняла меня за плечи и успокоила . ТСК . Я пока оставлю все как есть, но когда-нибудь я позволю тебе это сделать, ты, ворчливый эльф .
“……Несправедливый . ”
— Прошептала майор Серена, все еще сидя сгорбившись на столе . Что тут несправедливого?
— Несправедливо! Это так несправедливо–.. Я был первым, кто положил глаз на капитана Хиро.”
“Ух……”
Затем она топнула ногами, все еще сидя на стуле, и громко заплакала . Даже такой человек, как я, отстранился бы после того, как ему показали нечто подобное .
“Что она имеет в виду?”
“Что она имела в виду?”
Эльма и Мими допытывались у меня ответа .
“Видите ли, у меня были неприятности с портовыми властями Термейна Прайма, когда я только приехал туда . Майор Серена в конце концов выручила меня . ”
“Это верно, ты знаешь . Я тебе помог, Кей . Это я впервые встретила капитана Хиро … но почему, когда я встретила его снова, у него уже были другие женщины, прилипшие к нему??”
“Ну почему ты так говоришь? .. ”
Я был сбит с толку .
— Это ведь не касается Леди Серены, если другие женщины приходят к Хиро, верно?”
“Угу … Т-это верно … ты прав, но…!”
Но что? Я ждал, что она продолжит, но майор Серена в конце концов проглотила остаток своих слов, выпив еще немного алкоголя . Эй, эй . Ты уже так накачался и все еще пьешь?
«Уу……”
В конце концов майор Серена потеряла сознание . Я, Эльма и Мими недоуменно переглянулись .
“Так что же нам теперь делать?”
“А мы не можем просто поесть и оставить ее здесь?”
— Если у тебя хватит смелости . Мы говорим о леди из дома маркиза . ”
“Если ее родители пронюхали об этом, мы легко не отделаемся. ”
Пока мы так разговаривали, зазвонил планшетный терминал, предоставленный нам для заказа блюд . Я поднял ее .
— Да?”
— Ваше время бронирования почти истекло, дорогие клиенты . Не хотите ли продлить его?』
“Um……”
Майор Серена была совершенно не в настроении считать . Я посмотрел на Эльму и увидел, что она покачала головой .
— Арендная плата за подобные заведения безумно высока . Если мы согласимся продлить этот срок, он взорвется у нас на глазах . ”
Она шепотом ответила мне: Мими уже начала ухаживать за майором Сереной . С такой майоршей Сереной они не смогут сами содержать ее, даже если Эльма протянет им руку помощи . Наверное, тогда мне придется нести ее обратно .
— Мы не будем продлевать контракт . Пожалуйста, пришлите нам счет . ”
『Понятно . Мы будем ждать вас в вестибюле . 』
Затем звонок был прерван . Я устало вздохнула .
В конце концов мы заплатили довольно много денег за еду, которую мы ели, и решили вернуться к Кришне на некоторое время . Это было бы плохо для имиджа майора Серены, если бы мы привезли ее обратно на военную базу, пока она была в таком состоянии . Мы не настолько бессердечны .
— Боже мой!……”
Я отвел нетрезвую Майоршу Серену в медицинский отсек корабля и оставил ее на попечение Мими и Эльмы . Поскольку вы не можете лечиться в медкабинете, пока носите много одежды, ее нужно было сначала раздеть . Я не могу сделать это сам . В конце концов, это очень плохо для незамужней благородной молодой леди, когда мужчина видит ее почти голой .
Я прошел в столовую, достал бутылку негазированной колы и сделал большой глоток . ООН, это попало в точку .
Итак, что же мне теперь делать? В конце концов я задумался о том, что майор Серена выболтала раньше . То, что она сначала положила на меня глаз, а потом разозлилась из-за того, что я связался с другими женщинами .
Думаю, это всего лишь бред пьяного человека . Да. Это были не те слова, которые она произносила в трезвом виде, поэтому я решил не обращать на них особого внимания . Другая сторона была безнадежно пьяной женщиной, которая, в конце концов, почти безрассудно размахивала мечом в комнате . Об этом не стоит и думать .
После такого подведения итогов мой разум прояснился . Сахар из негазированной колы попал мне в голову или что-то в этом роде?
В любом случае, для меня будет лучше не продолжать сегодняшнее дело и вести себя так, как будто ничего не произошло в ее присутствии . Я действительно не хотел быть объектом благодарности от такой беспокойной девушки, как она . Стоимость еды была очень дорогой, но … в любом случае, это не стоит того, чтобы делать из мухи слона. В конце концов, мы можем легко заработать такие деньги, Сбив один пиратский корабль, получивший награду.
Но я уверен, что это другая сторона, которая будет чувствовать себя неловко из-за всего этого позже . Поскольку она уже показала нам такое позорное поведение, держу пари, что с этого момента ей будет неловко делать агрессивные вербовочные авансы . Если вы подумаете об этом таким образом, стоимость еды будет казаться дешевой .
Тем не менее, подумать только, что она покажет нам такую свою сторону в еде, которую сама же и приготовила . Мне кажется странным, что она оказалась в таком состоянии, если это действительно не первый раз, когда она пьет алкоголь … Хм. Я ничего не понимаю . Может быть, она действительно была безнадежна во всем, кроме работы?
Пока я размышлял о делах майора Серены, в столовую вошла Мими .
— Леди Серена пришла в себя . ”
— Неужели? Не слишком ли быстро?”
— Похоже, медкабинет успешно сумел вывести алкоголь из ее организма . ”
— Блин, эта медицинская капсула просто потрясающая . ”
Как и ожидалось от медицинской машины из будущего . Пока у тебя есть личный медицинский отсек, разве ты не сможешь пить столько выпивки, сколько захочешь? Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что Эльма действительно часто заходила в медицинский отсек . Использовала ли она для этой цели медкабинет?
“Похоже, мне будет приятно с ней увидеться?”
“Похоже, она все еще разговаривает с Эльмой-Сан, так что будет лучше, если ты останешься здесь еще на некоторое время . ”
“Это так? Тогда я так и сделаю . Хочешь чего-нибудь выпить, Мими?”
“Я в порядке . ”
Мими села рядом со мной . Похоже, в ближайшее время она не будет заводить разговор и просто тихо сидела . Может, мне самому начать?
— Эти органические блюда были просто восхитительны . ”
“Да, конечно … это был мой первый раз, когда я ел свежее мясо и овощи . Но ты выглядел так, будто привык их есть, Хиро-сама . ”
“Ну, да . В мире, откуда я родом, мы ели такие вещи каждый день. Там не было таких вещей, как пищевые картриджи или автоматические плиты, так что я тоже нашел здесь что-то новенькое . ”
Я перевела взгляд на нашу высокоэффективную автоматическую плиту Tetsujin V, тихо сидящую в углу столовой . Я нахожу тот факт, что вы действительно можете приготовить все виды блюд, используя эти растения, похожие на кресс-салат, и криль в качестве основы, действительно удивительным .
“Но я понятия не имею, являются ли органические блюда, с которыми я знаком, и органические блюда здесь на самом деле одинаковыми . ”
“Они чем-то отличаются?”
“В моем мире то, что называют органической кулинарией, включает в себя использование ингредиентов, которые не используют для выращивания агрохимикатов или искусственных удобрений . Я не знаю, использовали ли ингредиенты, которые использовал ресторан, такие вещи или нет . ”
— Хм … этот метод почему-то кажется неэффективным. ”
— Говорят, так полезнее для здоровья и вкус лучше . Хотя я не уверен, что это правда . Короче говоря, это блюдо, приготовленное из высококачественных ингредиентов . На самом деле мне еще не доводилось есть такие блюда . ”
Во-первых, я не могу определить разницу между блюдами, которые использовали органические ингредиенты, и блюдами, которые этого не делали, поэтому я действительно не беспокоился об этом . Кола и нездоровая пища были моими абсолютными фаворитами . В этом смысле еда, приготовленная с помощью пищевых картриджей, подходит мне больше, я думаю .
“Какое блюдо ты нашла восхитительным, Мими?”
— Мне очень нравится салат из морепродуктов . Хрустящие овощи в паре с жевательными креветками и кальмарами, политыми вкусной заправкой…!”
Мими сложила руки вместе, и ее глаза сверкнули . Мими, кажется, очень нравится, когда мы говорим о еде .
“Я тоже могу приготовить что-нибудь вроде салата из морепродуктов . Если бы у нас были ингредиенты для этого, то есть . ”
Я представил себе ингредиенты в своей голове . Есть овощная и морская смесь . Затем есть уксус и масло, необходимые для приготовления заправки . Получить доступ к таким вещам, как специи и соль, также является проблемой .
— Неужели!?”
Мими прижалась ко мне еще ближе, ее глаза все еще сверкали . Ух ты . Успокойся. Успокойся, хорошо .
“Если у нас есть необходимые ингредиенты, то да . Я действительно жила одна в своем мире, так что я знаю, как готовить для себя . Но у нас здесь нет никаких ингредиентов … и кухни тоже нет. О да. Разве мы не видели некоторые вещи, которые выглядели как кухонные принадлежности в магазине гаджетов, который мы посетили некоторое время назад?”
В то время они не казались такими уж полезными, так что мы их не получили . Может быть, лучше купить его в следующий раз?
— Давай купим их в следующий раз! Я обязательно тщательно изучу места, где их продают!”
“Д-Да, хорошо . ”
Мими крепко сжала мою руку, ее глаза продолжали сверкать . Тетсудзин уже пару раз готовила салаты, но, похоже, она действительно зациклилась на этом салате из морепродуктов . Я надеюсь, что она не будет разочарована тем, что я сделаю в конце концов .
Мы как раз обсуждали, когда пойдем в магазин, когда дверь столовой открылась . Когда я посмотрел в сторону двери, то увидел, что в комнату вошли Эльма и майор Серена . Одежда майора Серены больше не выглядела растрепанной, и цвет ее лица казался нормальным . Похоже, алкоголь был полностью удален из ее организма .
— Спасибо, что подождали . Принцесса проснулась . ”
— Похоже, ей не нужен был поцелуй прекрасного принца . ”
“Ara? Может быть, вы сами этого хотели?”
“Я не из тех, кто любит очаровательных принцев . ”
Услышав мой ответ, Эльма улыбнулась и пожала плечами . Майор Серена закрыла лицо обеими руками и слегка дрожала . Уши у нее были ярко-красные . Она выглядит очень, очень смущенной .
«Чувак, это действительно тяжело для людей, занимающих руководящие посты . Ну, разве не здорово время от времени избавляться от этого стресса?”
“Я очень благодарна вам всем за то, что вы уделили мне столько времени . ”
— Пожалуйста, не обращайте внимания . Эта органическая еда была очень вкусной, знаете ли . Если бы с нами не было вас, мы, вероятно, вообще не смогли бы посетить такое шикарное заведение . Если вы действительно хотите поблагодарить нас, то я был бы доволен, если бы вы могли познакомить нас с большим количеством таких мест, как это . ”
Мы просто позвоним ей, даже если она сможет познакомить нас с другими подобными местами . После этого мы не будем ничего должны друг другу . Я действительно боюсь навалить еще больше долгов .
— А-Хорошо . Я познакомлю вас с некоторыми из них в будущем . ”
“Это замечательно . Хотите, я провожу вас с корабля?”
“Н-Нет, я в порядке . Um……”
“Я понимаю, что ты действительно беспокоишься о многих вещах . Я просто буду относиться к этому так, как будто ничего не слышал . Мы поели немного хорошей еды и выпили хорошего вина . Давайте оставим все как есть, хорошо?”
“Я искренне благодарен вам за ваше внимание . ”
Майор Серена слезла с «Кришны» с еще ярко-красным лицом . Мы все трое проводили ее до дома .
“ … Должно быть, очень трудно быть женщиной-военным офицером . ”
Мими выпалила такую вещь, наблюдая, как этот человек исчезает обратно .
