Глава 1051: хорошие вещи приходят парами
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Бабушка ГУ сдвинула очки на нос, глядя на Ричарда, пока говорила. — Ух ты! Эта птица точно умеет говорить!”
— Гах-Гах! Я большая птица! Это же маленькая птичка!- Ричард указал крылом на Чжан Цзыаня.
У Чжан Цзыаня не было ни времени, ни сил, чтобы как следует одеть Ричарда, и он попросил Ван Цяня быстро принести стул для бабушки ГУ. Что, если она потеряет равновесие и упадет в его лавке?
Бабушка ГУ выглядела все так же: в овчинном жилете поверх толстой пуговицы, с красной повязкой на руке, в черных брюках и с папкой, зажатой под мышкой, — воплощение продуктивности.
— Бабушка ГУ, что привело тебя в наш магазин? Ничего интересного не происходит, и я вспомнила, что в прошлом месяце оплатила все расходы по содержанию и управлению.- В тот момент, когда Чжан Цянь увидел бабушку ГУ, он, естественно, подумал о всевозможных сборах или штрафах, за которые она могла бы быть там.
— Нет, я пришел поздравить тебя сегодня.- Она радостно открыла свою папку, вынимая документ. — Разве раньше я не назначал тебя образцовым работником нашего города? Ты трудолюбивый ребенок, ты постоянно появляешься на телевидении, чтобы взять интервью, и разве твоя собака не выиграла этот, как его там, Берлинский международный кинофестиваль? Вы принесли славу нашей стране, поэтому вы, естественно, победили! Вот, документы все готовы!”
Чжан Цзыань сначала удивился, но потом вспомнил, что бабушка ГУ уже говорила об этом раньше. Но он не ожидал, что действительно получит приз. Он не мог не чувствовать, что это невероятно.
— Бабушка, ты ведь ничего не напутала, правда? Разве ты чуть не выдвинул меня кандидатом на женскую программу по установлению ритма?- Он обязательно подтвердил, беспокоясь, что у бабушки ГУ был момент глупости. Если бы он вышел на сцену в качестве члена женской программы Пейсеттеров, это было бы неловко…
— Фу! Что за чушь ты несешь? Я определенно не ошибся!- Проворчала бабушка ГУ. “Если вы мне не верите, просто посмотрите на все эти документы. Они все одобрены.”
Чжан Цзыань взял документы, некоторое время изучал их и действительно нашел на них свое имя. Но список был очень длинным-почти двести-триста имен. Слава богу, он был расположен в алфавитном порядке, иначе было бы довольно трудно найти одно имя.
— Так много победителей?”
Хотя он и был рад, что выиграл приз, это было немного разочаровывающе. Если так много людей выиграли приз, то это не было действительно ценным призом, не так ли?
Бабушка ГУ тут же объяснила: “Парень, ты не понимаешь. Мы выбираем победителей только раз в три года. Все эти имена, которые вы видите, являются людьми, которые внесли новаторский вклад в экономику и общество города Биньхай. Все они-рабочие, фермеры, исследователи, менеджеры, инженеры и другие работники нашего общества.”
Ну, раз в три года. Тогда это было не так уж и плохо…
Чжан Цзыань понимал, что он относится к категории “других работников».” Но он все равно не вписывался во все предыдущие категории.
“После того, как список был подтвержден, я хотела сказать тебе сразу же, — добавила бабушка ГУ. «Но список имен должен был быть выставлен в течение недели, и только после того, как не было никаких разногласий по нему, он мог быть официальным. Я боялся, что тебя потом подведут, поэтому пришел к тебе сразу после окончания недели.”
“Тогда … это … у меня есть что-нибудь? .. — Чжан Цзыань хотел спросить, но ему было немного стыдно.
Бабушка ГУ хлопнула себя по бедру. “Вы хотели спросить, есть ли денежное вознаграждение, верно? Я здесь, чтобы послать вам немного денег!”
Услышав это, Чжан Цзыань сразу оживился, как будто кто-то сделал ему укол адреналина. Кто бы не был в восторге от того, что деньги буквально падают с неба? Было ли что-нибудь счастливее этого?
— Хозяин, вы должны угостить нас сегодня великолепным обедом!- Ван Цянь и Ли Кун немедленно позвонили, желая услышать хорошие новости. Сегодня они хотели нормально поесть, а не просто фаст-фуд.
“Не волнуйся! Я так и сделаю! Чжан Цзыань похлопал себя по груди. — Ты сам выбираешь место!”
Бабушка ГУ выхватила из кармана бумажник, достала четыре банкноты и протянула их Чжан Цзыаню. Сто пятьдесят долларов, три десятка. — Вот, субсидия как образцовый гражданин. 80 долларов каждый месяц, это в этом месяце.”
Чжан Цзыань промолчал.
Он уставился на несколько банкнот, как будто не знал, что это такое.
Бабушка ГУ помахала несколькими купюрами, желая, чтобы он взял их. “Это не так уж много, но я ничего не брал! Вот что установила страна. Для всей страны это 150 долларов в месяц. 100 долларов за образцы для подражания на уровне штата и 80 долларов за образцы для подражания на уровне города. Они тоже не облагаются налогом.”
Ну, их все равно не хватило бы, чтобы достичь налогооблагаемого уровня!
Ван Цянь и Ли Кун высунули языки. Похоже, сегодня на ужин у них будет рис с перцем чили и консервированными овощами…
Чжан Цзыань не испытывал недостатка в этих 80 долларах, но он не мог не чувствовать себя расстроенным. Шел уже 8012 год, так что разве их субсидии не должны были идти в ногу со временем?
Что они теперь будут делать с 80 долларами в месяц? Хватит ли этого даже на два килограмма сырой говядины?
Для тех, кто мог выиграть этот приз, даже если он был только на уровне города, они, вероятно, все не нуждались в этих 80 долларах в месяц. Было бы лучше просто не давать его вообще и сделать его чисто репутационным призом…
Может быть, в более бедной западной части эти 80 долларов и пригодятся, но в городах, расположенных у самого моря в восточной части, воры могут даже не захотеть этих 80 долларов.
Чжан Цзыань задумался, прежде чем решил просто использовать его, по крайней мере, для большего блага. Он отодвинул деньги назад. — Бабушка ГУ, я решила пожертвовать это нашему районному комитету. Купите мороженое, когда оно горячее, и несколько пакетиков чая, если оно холодное. Считайте это моей благодарностью за все, что вы сделали.”
Бабушка ГУ некоторое время смотрела на него сквозь линзы очков. — Хорошо, тогда я благодарю вас от имени всего районного комитета.”
Она положила 80 долларов обратно в бумажник.
Даже наблюдающие сотрудники были немного разочарованы. Не по отношению к бабушке ГУ, а из-за того, что некоторые вещи должны начать меняться.
Чжан Цзыань подумал, что бабушка ГУ закончила все, что хотела сказать, но она не выглядела так, будто собиралась уходить. Она достала из папки еще один документ.
— Вообще-то, это было только первое. Второе на самом деле больше и лучше.- Она улыбнулась так, словно хранила тайну.
Чжан Цзянь и его сотрудники больше не надеялись на «хорошие вещи».”
Он выдавил из себя улыбку и вежливо спросил:”
“В связи с вашими образцовыми действиями в последнее время комитет по району, городское правительство и городской Совет Безопасности согласились назначить вас одним из членов муниципальной консультативной конференции.- Бабушка ГУ сдержала улыбку, когда объявила об этом.
Ни Чжан Цзянь, ни его сотрудники не понимали, что происходит.
Бабушка ГУ дала ему документ, и он инстинктивно взял его.
— Зиан, у тебя получилось! Быть назначенным членом муниципальной консультативной конференции означает, что у вас есть полномочия и ответственность быть частью процесса управления. Бабушка ГУ встала и похлопала его по плечу, ее руки были ужасно тяжелыми. “Вы должны крепко ухватиться за эту возможность и сделать жизнь простых людей лучше.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
