Глава 1137: Укажите не на того человека
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Владелец магазина не знал китайского языка, но по выражению их лиц и тону легко догадался, о чем они говорят. Он с улыбкой указал на другую витрину. — Уважаемые гости, если вы хотите увидеть красивых женщин, то можете отправиться туда. Есть самая красивая женщина, которой очень гордятся египтяне, истинная красота, покорившая сердца миллионов, — царица Нефертари!”
После того, как Джек перевел для них, иностранное имя смутило их. Кто такая эта царица Нефертари? Они впервые услышали это имя.
Чжан Цзянь объяснил: «Нефертари-одна из цариц самого знаменитого фараона Древнего Египта, Рамсеса второго, и публично признается самой красивой женщиной Древнего Египта. НЕФЕРТАРИ означает «самая красивая женщина».’”
В присутствии Джека и фины он не договорил до конца.
Нынешние египтяне не очень-то любили Клеопатру. Во-первых, она не была ни Древней египтянкой, ни арабкой. Она была гречанкой. Во-вторых, она использовала свое тело в обмен на временную независимость их страны. Возможно, это была приятная история, но слушать ее было не очень приятно. В глазах арабов, которые больше всего верили в мужской шовинизм, это было просто … позором! Что такое «нести позор, чтобы спасти страну»? Это может пойти к черту!
Гао ке и он тут же переключили свой интерес с Клеопатры на Нефертари и бросились к другой витрине, чтобы узнать, как выглядит самая красивая женщина в Египте.
Владелец магазина воспользовался случаем, чтобы привлечь еще больший интерес, продолжая представлять другие предметы. — Уважаемые гости, если вам интересно, у нас также есть статуя царицы Нефертити. Нефертити-женщина, чью красоту может превзойти только царица Нефертари, и я верю, что она не разочарует тебя.”
Из любопытства Гао ке и его команда немедленно бросились к следующей витрине, чтобы посмотреть, как выглядят Нефертари и Нефертити.
Только Чжан Цянь не сдвинулся с места. Его не интересует, как выглядели Нефертари и Нефертити. Если он действительно хотел посмотреть на красивых женщин, то на тик-ток его ждала целая толпа.
В витринах перед ним стояла еще одна каменная статуя, которую они не видели.
Это была статуя женщины, ее кудрявые волосы были собраны в пучок и скреплены галстуком. Она выглядела совсем как взрослая женщина из Европы. Несмотря на то, что ее красота не была ошеломляющей, она, по крайней мере, была приятным зрелищем.
Каменная статуя, на которую смотрела Фина, была именно этой.
Владелец магазина уже довольно давно управлял этим магазином на рынке и все еще имел некоторый навык наблюдения за людьми. Несмотря на то, что команда Гао Кэ, казалось, интересовалась всем, он видел, что они были просто обычными студентами университета без больших кошельков, и они явно не собирались раздавать деньги. Чжан Цзыань говорил мало, но его глаза никогда не отрывались от витрины с Клеопатрой Седьмой. Клиенты, у которых действительно было намерение купить, были похожи на него.
И вот хозяин лавки подошел к нам и спросил: “уважаемый гость, какая статуя вам понравилась?”
Джек подошел, чтобы помочь ему перевести.
“Откуда это взялось?- Спросил Чжан Цзыань, указывая на четвертую статую.
— О, настоящая версия этой статуи находится в Берлинском музее, и говорят, что она ближе всего к тому, как выглядела Клеопатра Седьмая. Но для меня это тоже самая неинтересная статуя. Любой студент художественной школы смог бы воссоздать подобную статую, просто используя свой мизинец. Если вам интересно, почему бы не рассмотреть остальные три? Как владелец магазина, я настоятельно рекомендую второй.- Владелец магазина указал на скульптуру всего тела, на статую, на которой не было ничего, кроме короны.
Он представил ее мне. — Оригинал этой статуи целиком хранится в Музее Святого Петра, и она выражает каждую каплю силы и могущества Клеопатры Седьмой как фараона. Это самое ценное.”
— Ха, тупой идиот! Как смеет этот ничтожный человек критиковать образ ее Святейшества и даже указывать не на того человека!- Фина внезапно фыркнула, ее слова были полны презрения.
Владелец магазина, очевидно, не знал, что сказала Фина, и просто обращался с кошкой так, словно она чихнула.
Чжан Цзыань знал, что независимо от того, насколько высокомерна была Фина, она определенно не скажет слов, которые, по ее мнению, были неправдой. Он на мгновение задумался над словами Фины, прежде чем указать на статую всего тела, спрашивая: «Ты уверен насчет фона этой статуи?”
“Ну конечно! Владелец магазина улыбнулся. — Уважаемый китайский гость, я управляю этим магазином уже десятки лет. Если я могу ошибиться, тогда я могу закрыть магазин и пойти домой!”
Чжан Цзыань спокойно продолжал: «это так? Но если я правильно помню, в Древнем Египте был только один официальный фараон-Хатшепсут. Хотя имя Клеопатры распространилось далеко и широко, она была правительницей Древнего Египта, царицей династии Птолемеев, но она не была фараоном.”
— А?- кто это? — спросили остальные, на их лицах было написано замешательство. — Клеопатра не была фараоном?”
“Нет, — решительно ответил Чжан Цянь. “Чтобы стать фараоном, ты должен пройти определенную церемонию. Клеопатра Седьмая взошла на трон в трудное время, с внутренними и внешними конфликтами, и поэтому не было времени на подготовку и проведение сложной церемонии. Конечно, это не противоречит тому факту, что она была одним из самых выдающихся вождей Древнего Египта и в истории. Даже если она и не была фараоном, она прекрасно справлялась с этой ролью.”
Последняя фраза была, конечно, чтобы успокоить Фину.
Лицо владельца магазина было немного напряженным, и он немного посмеялся, чтобы выиграть немного времени. — Ха-ха! Этот уважаемый гость определенно сделал свои приготовления, Прежде чем приехать. Вы, конечно, хорошо разбираетесь в истории Древнего Египта. Я знаю, что Клеопатра Седьмая не фараон, но все думают, что она выполнила свою роль и просто не имела титула. Вот почему не будет ошибкой сказать, что она-фараон.”
Что ж, это тоже было разумное объяснение. Чжан Цзыань не попал в такую ситуацию. Он просто попросил дать ему время подумать о том, что Фина имела в виду, говоря “указать не на того человека».”
Он вдруг вспомнил, что когда Гао Кэ и Сяо Тяньюй безобидно комментировали фигуру статуи и ее искусство, Фина была совершенно невосприимчива к этому. Если бы эта статуя действительно была статуей Клеопатры Седьмой, она определенно не потерпела бы их комментариев и обращалась бы с их ногами как с лучшей в мире когтеточкой.
Только Фина видела настоящую Клеопатру седьмую в этом мире, так что ее суждение должно быть верным. Это означало, что эта обнаженная статуя с тремя змеями на макушке и посохом в руке не принадлежала Клеопатре Седьмой. Тогда кто же это мог быть?
В его голове промелькнуло воспоминание. Раньше, когда Фина что-то бормотала себе под нос, он уже упоминал одно имя и жаловался на то, что люди часто путают этого человека с Клеопатрой.
Что … опять это за имя?
Он перерыл всю свою память, прежде чем она внезапно обрушилась на него, и трудноизучаемое имя всплыло на поверхность. — Он снова указал на статую. “Ты ошибаешься. Эта статуя на самом деле не Клеопатра Седьмая. Это Арсиноя вторая.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
