Глава 227: болезнь приходит верхом
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Болезнь Альцгеймера была очень страшной болезнью. Причина этого была неизвестна, но она была неизлечима.
Будучи молодым и талантливым дизайнером, го Дунъюэ часто ездил в командировки домой и за границу, чтобы поговорить о проектах или обменяться опытом с другими дизайнерами в этой отрасли. И каждая командировка занимала у него от полугода до нескольких месяцев.
Го Дунъюэ был занят своей карьерой, и он все еще был холост, что очень беспокоило его мать. С давних пор мать го Дунъюэ выработала привычку: она звонила ему каждые 3 дня, чтобы убедиться, что он в безопасности. Прежде чем звонить по телефону, мать проверяла местное время, когда го Дунъюэ собирался в командировку, и изучала его рабочий график, чтобы ее звонки не беспокоили его, пока он спит или работает. Когда он заканчивал работу и возвращался в отель, звонок матери приходил вовремя.
Го Дунъюэ рассматривал телефонные звонки матери для проверки его безопасности как обязательную рутину. Иногда, когда он был взволнован работой, он очень нетерпеливо говорил по телефону с матерью и вешал трубку через несколько слов.
Это была последняя ночь его деловой поездки. Он успешно завершил свою работу и мог наконец расслабиться. Приняв ванну в отеле, он надел халат, налил себе бокал вина, послушал любимую классическую музыку и откинулся на спинку дивана, чтобы вздремнуть.
Он должен был наслаждаться этим досугом. Он решил, что, выпив этот бокал вина, ляжет в постель, крепко выспится и на следующее утро улетит домой. И все же, по какой-то неизвестной причине, он все еще не чувствовал сонливости, когда допил вино. Что еще хуже, он должен был быть в расслабленном настроении, но почему-то встревожился, как будто что-то забыл.
Сначала он думал, что это из-за работы. Он попытался припомнить подробности того дня, и, казалось, ничего не упустил. Он думал о своей работе снова и снова, и даже открыл ноутбук, чтобы просмотреть свои эскизы дизайна и тендерные контракты. И все же ничего не случилось. Может, дело в его семейном положении? Вряд ли, потому что у него было всего несколько неудачных и мимолетных свиданий с женщинами, и он уже забыл, как они выглядят.
Он открыл свой мобильный телефон и увидел уведомление о бронировании билета на самолет. Он заметил дату на билете и понял, почему так расстроился — именно сегодня мать должна была позвонить ему. Почему она не позвонила?
Что-то случилось?
Он подсчитал разницу во времени и обнаружил, что в Китае сейчас обеденное время. Возможно, его мать готовилась к обеду и забыла позвонить ему. Но она никогда раньше не пропускала ни одного звонка. Все это говорило о том, что старшие люди имеют тенденцию легко забывать вещи.
Должен ли он инициировать вызов сегодня?
В этом нет необходимости, подумал он. Они разговаривали по телефону всего несколько минут. Кроме того, завтра он будет дома, и за такое короткое время ничего не может случиться. Если его мать была занята приготовлением пищи, а ее телефон внезапно зазвонил, она могла пострадать, если поспешит ответить на звонок.
Поэтому он перестал беспокоиться. Вино опьянило его, он вскочил на кровать и крепко заснул.
Динь динь динь динь…
Его телефон внезапно зазвонил, и он вернулся в реальность из своих снов.
— Алло? Так и не вернувшись к трезвости, он поднял трубку телефона с закрытыми глазами.
— Дунъюэ! Я забыла тебе позвонить! Я хотел бы отпустить его, но не могу быть уверен, если не слышу твоего голоса!- На другом конце провода голос его матери звучал очень печально.
— Мам, я в порядке. Все в порядке, и я вернусь завтра», — сказал он.
«Пра-пра. Ты говоришь так, будто спишь. Возвращайся ко сну. Приятно знать, что с тобой все в порядке.»
— Пока, Мам.»
— Ладно, пока.»
Как и прежде, го Дунъюэ первым повесил трубку. Он положил трубку и снова заснул. Возможно, он почувствовал себя более расслабленным после того, как наконец получил известие от матери, но спал Он более крепко, без сновидений.
Динь динь динь динь…
Его телефон зазвонил снова.
Го Дунъюэ протянул руку, чтобы взять телефон с прикроватного столика, но его там не было.
Телефон продолжал звонить, что было очень шумно.
Он открыл глаза, повернул голову слева направо и обнаружил, что телефон лежит на краю кровати. Он повернулся и покатился рядом с телефоном. Он поднял телефонную трубку. Это снова звонила его мать.
Го Дунъюэ несколько секунд смотрел на изображение своей матери на экране, прежде чем ответить на телефонный звонок.
— Мам, что случилось?- спросил он.
— Дунъюэ! Я забыла тебе позвонить! Я хотел бы забыть об этом, но не могу быть уверен, если не слышу твоего голоса.- Его мать извинилась на другом конце провода.
Он был в замешательстве. Может быть, из-за алкоголя и того, что он был в полусне? Он вспомнил, что его мать только что звонила и говорила то же самое. Может, он спит? Спал ли он, когда мать позвонила ему в первый раз, или спал сейчас?
Во время бесед со своими коллегами он слышал, как они говорили о чудесном чувстве под названием «Дежавю», которое означало, что люди были очень хорошо знакомы с происходящими вещами, как будто они испытывали или мечтали о точных вещах раньше.
Было ли это похоже на дежавю?
— Мама? Разве ты только что не звонил мне?- он потер лоб и спросил.
Его мама немного помолчала и смущенно сказала: «Нет, я обедала, я тебе не звонила. Тебе что, приснилось? Мне не следовало звонить тебе, пока ты спала…»
-Все в порядке, я не хочу спать.»
-Ты в порядке? Когда ты вернешься в Китай?- спросила его мать.
-Да, я в порядке и вернусь завтра.»
«Отличный. Возвращайся домой к ужину, я приготовлю твои любимые тушеные свиные отбивные.»
«Окей.»
Обычно он находил предлог повесить трубку, но это странное чувство не давало ему покоя. Поэтому он переключил интерфейс телефона на фоновый режим и начал просматривать свои записи связи. Как выяснилось, полчаса назад поступил входящий звонок с номера его матери, и разговор длился 1 минуту.
Го Дунъюэ был потрясен и протрезвел. Он сел прямо на кровать.
— Мама?»
— Да, сын мой.»
-Ты звонил мне раньше?»
Его мать усмехнулась: «Почему ты все время спрашиваешь меня об этом? Вы так сильно страдаете от своей работы, что у вас плохая память? Бедняжка.»
— Нет! Мам, посмотри записи звонков на своем телефоне, разве ты не звонила мне полчаса назад?- с тревогой спросил он.
Мама была медлительна при работе с мобильным телефоном. Она ответила через 30 секунд: «это странно. Я не помню, чтобы звонил сам.»
-Ты не помнишь?- Го Дунъюэ нервничал. Что-то было не так, может быть, это были какие-то сверхъестественные силы?
— Нет, наверное, я набрала его по ошибке.»
Го Дунъюэ ничего не сказал. Возможно, его мама набрала номер по ошибке, но как насчет их разговора по телефону? Неужели он действительно спит?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
