Глава 271: Истинный Язык
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда дело доходило до розыгрышей, и Чжан Цзыань, и Ричард были очень талантливы, особенно Ричард, поэтому, когда он услышал, что маленький сельдерей был высмеян другими из-за того, что он исправил ложь Чжан Цзыаня, Ричард действительно расстроился и разозлился. Чжан Цянь рассказал Ричарду о том, что случилось с и ЛЕ и его матерью ГУ Ле у ворот зоомагазина. Он просто был милым и пытался помочь, но этот ребенок обидел его, и его мать, которая не знала правды, поверила в ложь своего ребенка и подумала, что Чжан Цзыань был плохим человеком.
— Кря, кря! Я согласен, мы должны преподать этому паршивцу урок, иначе он станет большим смутьяном в будущем, — сказал Ричард. — когда я был в больнице, там всегда были какие-то дети, которые хотели оторвать мне перья, что было совершенно невыносимо.»
Ричард и Чжан Цзянь немного поговорили и определили общий план. Что касается деталей, то они будут импровизировать, когда возникнут проблемы. В любом случае, они были полны решимости преподать этому паршивцу урок.
Преподать этому ребенку урок было просто куском пирога. Если этот мальчишка осмелится снова прийти в зоомагазин, его ждет наказание. Увидев, что оба рыжих голубка насладились пиршеством и хорошо выглядят, он спросил Ричарда:»
— Кря, кря! Ричард удивленно поднял голову и уставился на него: «как ты узнал, что мне нужна помощь?»
Чжан Цзыань загадочно улыбнулся, но ничего не ответил. Конечно, он знал из галактики, что Ричард нуждается в помощи, но если он скажет об этом Ричарду, как он сможет продолжать быть умником?
Ричард некоторое время растерянно ждал ответа, но Чжан Цзыань все еще не отвечал, поэтому он сказал: «кряк, кряк! Вы, кажется, становитесь умнее? Разве не так гласит пословица: «кто ложится с собаками, тот должен вставать с блохами?’ В любом случае, ты никогда не сможешь соперничать с моим интеллектом, каким бы умным ты ни был. Но мне действительно нужна чья-то помощь…»
Ричард обернулся и посмотрел на Фину, снежную Лионет и старую Чайку: «человеческой помощи недостаточно — мне даже придется одолжить кошачьи когти для помощи.»
— Что? Вы хотите, чтобы они тоже помогали?»Чжан Цзянь был ошеломлен и подумал про себя:» что происходит? Гэлакси только упомянул, что Ричарду нужна его и Сунь Сяоменя помощь. Там ничего не говорилось о помощи кошек…может быть, направление будущего в какой-то момент изменилось?
Он так нервничал, что даже в этот холодный день у него вспотела спина.
— Это был всего лишь тест на IQ, — презрительно сказал Ричард, — и ты провалился, как я и ожидал. Как раз тогда, когда я думал, что ты становишься умнее в эти дни. Это было японское выражение, прямо переведенное на китайский язык как «даже хочу одолжить руки кошки», что означает, что кто-то очень занят. Ты действительно думаешь, что я позволю этим троим сглупить…»
Чжан Цзянь ущипнула Ричарда за клюв прежде, чем тот успел произнести слово «кошки».
— Будь осторожен, иначе твой рот убьет тебя, — предупредил он Ричарда, прежде чем отпустить его руку.
Но Чжан Цзыань почувствовал облегчение. Казалось, что будущее не изменилось.
Старый чай не понимал, о чем они говорят, но Ричард явно смотрел на кошек сверху вниз. Кот холодно замурлыкал, подобрал с земли зеленое птичье перо, обхватил его когтем и швырнул в Ричарда. Птичье перо закружилось в воздухе и, описав бледно-зеленую траекторию, полетело прямо к заднице Ричарда.
— Шарлатан!»
Ричард уже однажды испытал такую боль. Увидев, что перышко вот-вот ударится о его зад, Ричард взмахнул крыльями, попытался подпрыгнуть и едва не убежал. Зеленое перо пролетело прямо под его прикладом, ударилось о стену и упало на землю.
— Кря, кря! Почему тебе так нравится драться? Разве мы не можем просто поговорить по-хорошему? Как гласит пословица, «джентльмен пользуется языком, но не кулаками».»Ричард спрятался за Чжан Цзыанем и выразил свой протест против чая старого времени. Очень жаль-протест не возымел никакого эффекта.
Старый чай вел себя так, словно ничего не случилось, и спокойно пил свой чай.
Во второй раз Ричард понял, что она находится на самом низком уровне пищевой цепочки этого зоомагазина, но, к счастью, Чжан Цянь также был внизу вместе с ней.
-Вы тоже говорите по-японски?- Японский акцент Ричарда звучал вполне естественно, поэтому Чжан Цзянь с любопытством спросила:
— Конечно, японский язык не такой уж сложный.»Ричард все еще был напуган, и его реакция была немного медленной,» Почему ты спрашиваешь?»
— Ты же знаешь… Чжан Цзыань подмигнул и сделал знак в его сторону.
— Просто посмотри свои японские видео для взрослых — зачем тебе перевод?»
Чжан Цянь снова торопливо ущипнул его за клюв: «не говори этого вслух на людях…»
Ричард издал несколько приглушенных звуков, и Чжан Цянь отпустил его руку.
— Пух, пух, — ворчливо пробормотал Ричард. — Ого, так ты знаешь, что это неуместно…»
Чжан Цзыань огляделся и увидел, что Фина и Снежная Лионет смотрят на него со смешанным презрением, отвращением и презрением. Старый чай увеличил громкость телевизора и притворился, что не слышит их. Гэлакси беззаботно играл в прятки и гонялся за американской короткошерстной кошкой.
Чжан Цзянь серьезно посмотрела на Ричарда: «давай просто вернемся к делу. Как ты хочешь, чтобы я тебе помог?»
Ричард подумал и сказал: «Ты знаешь, что такое «расшифровка»?»
Чжан Цянь думал, что он точно не был пациентом с деменцией, так как же он мог этого не знать? Поэтому он сразу же ответил: «Вы только что сказали D-E-C-O-D-I-N-G, расшифровка?»
— Да, но декодирование-это профессиональный термин в области компьютерных и электронных коммуникаций, а в лингвистике есть теория, аналогичная этой, — сказал Ричард, весь такой высокий и могучий. «Природа ежедневного общения, будь то в человеческом или животном мире, заключается в передаче информации, которая осуществляется посредством языков. Люди используют множество лингвистических средств для кодирования, передачи, приема и декодирования информации, чтобы достичь цели доставки информации. Такие языковые средства включают, но не ограничиваются ими, голоса, символы, жесты, изображения и компьютерные коды. Даже для меня невозможно знать все языковые средства.»
— Ричард помолчал, подскочил к миске с водой, отпил немного воды, чтобы смочить ей горло, и продолжил: — Мне нужно научить этих глупых попугаев говорить. А говорение — это «разговорный язык», который полностью зависит от голосов для передачи информации. Она включает в себя еще один профессиональный термин—сегмент. Когда мы говорим о «сегментах», мы в основном говорим о языках индоевропейской языковой семьи. «Сегмент» также применим к китайско-тибетской языковой семье, но это более сложно. Вы знаете большую четверку языковых семей?»
-Нет, не знаю.»
«Забыть его. Что за невежественный идиот.- Оставь эти подробности в стороне, — вздохнул Ричард, — просто слушай меня внимательно.»
Чжан Цзянь сосредоточился, как будто готовился к вступительному экзамену в колледж. Он широко раскрыл глаза и внимательно слушал, изо всех сил стараясь переварить это знание—возможно, когда-нибудь он сможет похвастаться им, чтобы выглядеть умным.
«Сегмент в лингвистике-это аналог кода в компьютерной и электронной коммуникации. Код является основной значимой единицей в компьютерном языке, в то время как сегмент является основной единицей в лингвистике.»Ричард вернулся к делу», декодирование и кодирование на компьютерном языке, когда дело доходит до лингвистики, соответствующее выражение становится разделением и рекомбинацией сегментов. Ты можешь это понять?»
— Нет, не знаю, — честно ответил Чжан Цянь. Он был совершенно туп.
Ричард уже привык к своей глупости и объяснил дальше: «если вы овладеете навыками деления и рекомбинации сегментов, вы сможете экстраполировать много слов из одного. Например, если вы действительно понимаете слова «серый попугай» и «зеленый», вы можете создать новое слово, например «зеленый попугай». Это фундаментальное различие между «повторением чужих слов, как попугай», и истинной речью.»
Ричард посмотрел на Чжан Цзыаня надменно и серьезно: «и то, чему я собираюсь научить их, — это говорить правду.»
— Серый! Серый!- Как бы в подтверждение слов Ричарда, рыжие голубки почти одновременно закричали.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
