Глава 275: Нишевая Собака
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзянь напомнила Лонг Сянь о темпераменте этих двух идиотов, и ей было все равно, поняла она или нет. Он просто шел по палатам клиники. О его питомцах временно заботилась Сунь Сяоменг в свободных палатах своей клиники. Сделав несколько шагов, он услышал кошачье мяуканье и собачий лай.
Направляясь к палатам, он наблюдал за санитарными и чистящими условиями здесь. Он должен был признать, что, хотя Ван Цянь и Ли Кун были полными идиотами, они старательно содержали это место в чистоте. Они не ленились, помогая в зоомагазине, и у них все было хорошо здесь, в зооклинике. Состояние санитарии и дезинфекции было безупречным. Не было никаких странных запахов, кроме обычного запаха дезинфекции. Неудивительно, что Сунь Сяоменг просил их работать там дольше… Конечно, она хотела бы этого, ей не нужно было платить им.
Одна из палат была открыта, Чжан Цзыань заглянул внутрь и увидел мужчину средних лет в костюме, оценивающего домашних животных в витринах.
Чжан Цзыань постучал в дверь, и мужчина средних лет обернулся с вопросительным взглядом.
— Простите, вы тот клиент, который хочет купить домашнее животное?- В палату вошел Чжан Цянь.
-Да, а вы кто такой?- спросил мужчина средних лет.
Чжан Цянь небрежно указал на витрины: «меня зовут Чжан Цянь, и я владелец зоомагазина «удивительная судьба». Эти животные-мои, я временно держу их в этой клинике. Вы долго ждали этого момента?»
«О. Мужчина кивнул и вежливо протянул руку в сторону Чжан Цзыаня. — Приятно познакомиться. Нет, я ждал недолго, всего пару минут, и у меня появилась возможность посмотреть на здешних питомцев.»
Этот человек произвел хорошее впечатление на Чжан Цзыаня. Мужчина был прилично одет и очень вежлив. Но самое главное-у него был мягкий темперамент ученого.
Они пожали друг другу руки и поздоровались.
-А как тебя зовут?- спросил Чжан Цзыань.
Мужчина достал визитную карточку и протянул ее Чжан Цзыаню: «меня зовут Мэн Ли, и я преподаю в Биньхайском университете. Профессор Вэй Кан порекомендовал мне это место.»
«Professor Wei Kang… Чжан Цзыань немного удивился: «Вы тоже профессор биологии?»
Чжан Цзыань насторожился и подумал: Неужели этот человек притворяется, что покупает домашних животных, а на самом деле идет за Финой?
«Нет-нет. Я не с биологического факультета.- Мэн ли уточнил: — я просто случайно знаю профессора Вэй Кана. Я хочу купить собаку, но не знаю, куда мне пойти, поэтому я спросил об этом своих коллег. Профессор Вэй Кан рекомендовал ваш зоомагазин, и он знал, что ваш магазин модернизируется, поэтому домашние животные помещаются здесь временно. Я думаю, что могу просто прийти и посмотреть.»
— О, неудивительно.- Чжан Цянь все понял.
Другие клиенты, которые не знали правды, чувствовали бы себя странно, что его питомцы находятся в зоомагазине Сунь Сяоменя, и не стали бы терпеливо ждать его прибытия. Мэн ли был готов терпеливо ждать там, потому что верил в рекомендации Вэй Кана.
В наше время, с развитием технологий, у людей было множество способов получения информации, но рекомендации друзей и коллег были самыми надежными каналами, даже для интеллектуалов.
Когда недоразумение прояснилось, Чжан Цзыань ослабил бдительность.
— Извините, что здесь нет свободных мест, — извиняющимся тоном произнес Чжан Цянь. — какая плохая хозяйка этой клиники, она даже не приготовила стульев, увидев входящего клиента. Я буду сурово критиковать ее, когда увижу. Хочешь, я принесу тебе стул?»
— Нет, я в порядке, — отказалась Мэн ли. -Я могу просто стоять.»
Чжан Цзянь просто сделал вежливый жест. На самом деле он не собирался приносить стулья.
-Итак, вы сказали, что собираетесь купить собаку?- он перешел к делу.
«Да. Мэн ли утвердительно ответил и указал на витрину: «мне нужен кокер-спаниель.»
Итак, этот человек посещал клинику с подготовкой.
В зоомагазинах было два типа покупателей. К первому типу относились те клиенты, которые почти ничего не знали о домашних животных и решали, что им нужно, после того как видели их. Другие типы клиентов приходили с конкретными целями, обычно ища широко известные породы кошек или собак, таких как Хаски, самоед, Американская короткошерстная и рэгдолл. Витрины не были помечены породами кошек и собак, а кокер-спаниель, на которого указывал Мэн ли, был редкой породой в Китае. Он не смог бы узнать его с первого взгляда, если бы не был готов к этому заранее, или не видел его раньше, или не разводил таких собак.
Чжан Цзыань был весьма удивлен, увидев кокер-спаниеля на домашней племенной базе питомца. Этот вид собак обычно выращивали за границей, но в Китае их мало кто покупал. Сунь Иньянь, вероятно, привел собаку на свою племенную базу, потому что хотел иметь всесторонние породы. Чжан Цзыань некоторое время размышлял об этой собаке, а затем решил купить ее и попробовать, оценит ли кто-нибудь эту собаку.
Обычно, если клиенты обозначили свои цели и были согласны с внешним видом домашних животных, то после согласования цены сделку можно легко закрыть. Но Чжан Цзыань не спешил заключать сделку. Вместо этого он задал вопрос, который казался официальным: «вы когда-нибудь раньше выращивали кокер-спаниеля?»
Мэн ли медленно покачал головой и сказал ровным тоном:»
— Понимаю. Чжан Цзыань помолчал немного и спросил: «Вы не возражаете, если я спрошу вас, зачем вам нужна такая собака? Это потому, что вы поклонник нишевых вещей?»
Нишевые песни, нишевое программное обеспечение, нишевые бренды, нишевые романы… если существуют основные рынки, то существуют и нишевые рынки. Некоторые люди были истинными поклонниками нишевых продуктов — они не шли за нишевыми тенденциями, чтобы просто выглядеть иначе, чем другие, в то время как другие люди просто хотели показать свою уникальную личность, используя или покупая нишевые вещи.
Прежде чем Мэн ли успел ответить, Чжан Цзыань продолжил: «Не заблуждайтесь, я не собираюсь совать нос в чужие дела. Просто это собака нишевой породы, поэтому, когда она заболевает, ее сложнее вылечить. Вот почему я задал этот вопрос. Владелец этой клиники может объяснить более четко относительно этого аспекта.»
Мэн ли был немного смущен и не знал, почему Чжан Цзыань задал такой подробный вопрос. Выслушав его объяснения, Мэн Ли почувствовал облегчение. Он не чувствовал себя оскорбленным, но чувствовал, что Чжан Цзянь очень ответственен за это. Рекомендации профессора Вэй Кана заслуживали доверия.
— Вообще-то я не растила его сама, но когда я училась в Англии, моя семья вырастила кокер-спаниеля.- Мэн ли посмотрел на кокер-спаниеля в витрине, и в его глазах мелькнула ностальгия.
— Я был настоящим интровертом. Моя принимающая семья сначала была очень восторженной, но я не мог смешаться—социальная атмосфера и привычки жизни были такими разными.- Он вздохнул, а затем серьезно добавил: — и еда была просто как дерьмо, совершенно несъедобная. Не только я, но и многие студенты из Китая ненавидят тамошнюю еду.»
«В этой странной новой обстановке я мог сосредоточиться только на учебе и изолировать себя от любой общественной жизни и развлечений.—Он насмехался над собой и улыбался, — принимающая семья, вероятно, чувствовала, что я не так уж многообещающ, и их энтузиазм постепенно уменьшался-они все еще предоставляли все, что я хотел, но они не были так восторженны, как вначале. Конечно, я один виноват в этом.»
«Это было очень трудное время для меня, но я не мог рассказать никому другому, потому что каждый студент, обучающийся за границей, в основном испытывал то же самое. И вы можете винить только себя, если не можете вписаться в окружающую среду. Я не могу сожалеть о своем решении учиться за границей, я даже не позволял себе иметь эту идею—потому что я так много работал, и я победил многих людей, чтобы наконец получить возможность учиться за границей. Я тоже не могла сказать родителям, не хотела, чтобы они беспокоились обо мне. Кокер-спаниель в доме хозяина был очень близко от меня, и я чувствовал, что мое одиночество облегчается его обществом.- Он улыбнулся, глядя куда-то вдаль.
-Но в конце концов вам пришлось расстаться, верно?- Тихо сказал Чжан Цзыань. Он уже понял, чем закончится эта история. Мэн ли был здесь, в Китае, вместо того чтобы остаться в Англии.
«Да. Точно так же, как мое имя» Ли «означает » уходи», я должен был попрощаться с ним, — сказал Мэн ли.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
