Глава 277: Генетические Заболевания
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Из рассказа Мэн Ли Чжан Цзыань понял, что, хотя Мэн Ли никогда раньше не разводил кокер-спаниеля, он, по крайней мере, был в тесном контакте с ним в течение длительного периода времени. Мэн ли был знаком с привычками кокер-спаниелей, он был привязан к ним, и он не принимал решение о том, чтобы вырастить одного из них, потому что он хотел выглядеть иначе, чем другие владельцы домашних животных.
Чжан Цзыань открыл витрину и показал единственного кокер-спаниеля в своем магазине.
Это был американский кокер-спаниель трех цветов-черный, белый и коричневый. У него были выдающиеся черты лица. Часть его лба и щеки были коричневыми, в то время как нос, рот, голова, шея и грудь были белыми, а остальные части его тела были черными. Он был покрыт длинной шерстью, а два его больших длинных уха висели по бокам головы. Если бы щенок кокер-спаниеля был чисто коричневым, его легко было бы принять за щенка лабрадора, но этот трехцветный кокер-спаниель был очень уникален. Она была очень живой и энергичной. Как только он покинул витрину, он начал вырываться, пытаясь выпрыгнуть из рук Чжан Цзыаня.
Сначала Чжан Цзыань беспокоился, что Мэн ли хочет купить английского кокер-спаниеля. Но из его рассказа он знал, что семья хозяина в Англии воспитывала американского кокер-спаниеля, потому что шерсть английского кокер-спаниеля была короче и не часто цеплялась за колючки или траву.
Чжан Цянь положил кокер-спаниеля на верхнюю часть витрины и осторожно прижал его, чтобы он не убежал, чтобы Мэн ли мог удобно наблюдать за ним.
-Вы ищете американского кокер-спаниеля вроде этого, верно?- он пытался связаться с Мэн ли.
— Да, это тот, кого я искал. Сколько это стоит? Мэн Ли ответил утвердительно и полез в карман за бумажником.
Чжан Цзыань остановил его: «Подожди минутку. Есть некоторые вещи, которые я должен сказать вам заранее—знаете ли вы, почему этот вид собак редко встречается в Китае?»
Мэн ли быстро ответил: «Потому что он нуждается в большом количестве упражнений и нуждается в компании—но все в порядке, я постараюсь сделать все возможное, чтобы составить ему компанию. И когда я занят, я могу попросить выпускников, которых я обучаю, пройти его за меня.»
Чжан Цзыань подумал про себя: «эти студенты пошли в аспирантуру не для того, чтобы выгуливать для тебя собак.
Ему повезло, что он не согласился на просьбу профессора Вэй Кана. Если бы профессор Вэй Кан был его наставником, он бы тоже каждый день подбирал собачье дерьмо?
-То, что ты говоришь, всего лишь незначительная причина. Это правда, что кокер-спаниели нуждаются в большом количестве упражнений, но так же поступают и другие породы собак. Чжан Цянь поправил его, приподнял ухо собаки и сказал Мэн ли: «подойди и понюхай его.»
Мэн ли на мгновение заколебался. Он наклонился и подошел к собаке, чтобы понюхать ее ухо.
-Здесь что-то пахнет?- он выпрямился и неуверенно произнес:
«Да. Чжан Цзыань опустил ухо, потому что его уши всегда висят, его улитки очень влажные и восприимчивы к странным запахам и клещам. Специальная жидкость для чистки ушей необходима для частого очищения и дезинфекции ушей-это означает, что вы должны делать это один раз в два дня или один раз в день. Многих людей отговаривают от разведения таких собак только по этой причине. Разве ты никогда не чистил уши Джули, когда был в Англии?»
Мэн ли нахмурился и задумался: «я видел, как люди чистили его уши несколько раз, но я не знал, что их нужно чистить каждый день.»
Мэн Ли объяснил далее: «обычно я просто брал Джули на прогулки утром и вечером. Когда дело доходило до душа или до стрижки меха, за это отвечала принимающая семья… Но не волнуйтесь, я могу заставить своих выпускников взять такие задания, которые могут быть добавлены к их кредитам.»
Чжан Цзыань подумал про себя: выпускники так полезны и даже лучше, чем случайные работники в наши дни? Был ли Мэн ли жертвой несправедливости, когда он учился в аспирантуре, а теперь искал мести, когда у него был шанс на работе?
«Помимо вышеперечисленных причин, кокер-спаниели имеют еще одну довольно серьезную потенциальную опасность.- У них есть генетические дефекты, — сказал Чжан Цзянь.»
— Генетические дефекты?»Мэн Ли стал довольно серьезным, потому что даже «всемогущие» выпускники ничего не могли поделать с подобными проблемами.
— Знаменитым случаем генетических дефектов являются шотландские складки. Хорошо известно, что кости задних конечностей шотландских складок подвержены аномальному развитию. Чжан Цянь нежно погладил кокер-спаниеля по голове. Она высунула язык, чтобы лизнуть его запястье. «Генетические дефекты кокер-спаниелей кроются в их глазах—у них больше шансов получить катаракту, чем у других пород.»
«Катаракты… Услышав это, Мэн ли не смог объяснить своих чувств—он был встревожен, но в то же время испытал облегчение. По сравнению с генетическими заболеваниями костей шотландских складок, которые были неизлечимы, катаракта не казалась тяжелой болезнью.
— Да, катаракта.»Конечно, — сказал Чжан Цянь, — многие люди не могут смириться с тем, что после покупки домашних животных им придется подготовить еще один бюджет для лечения болезней для них, особенно когда велика вероятность того, что их домашние животные заболеют. Удаление катаракты-это небольшая операция для людей, но это серьезная операция для собак. У собак хрусталики больше, чем у людей, и они более чувствительны. При плохих гигиенических условиях оперативные разрезы собак заражаются, воспаляются или в конечном итоге приводят к слепоте. Если вы планируете купить этого кокер-спаниеля, вы должны принять эту возможность во внимание.»
«О.- Мэн ли долго молчал.
Чжан Цянь погладил шерсть кокер-спаниеля и терпеливо ждал решения Мэн ли. На самом деле, хотя вероятность того, что кокер-спаниели получат катаракту, была высока, она казалась более низкой по сравнению со 100% — ной вероятностью того, что шотландские складки получат заболевание костей. Шотландские складки были очень милы, и даже зная, что кошки принесут им боль и мучения, люди продолжали покупать их, надеясь, что их кошки не заболеют. Но Кокер-спаниелям повезло меньше…
Увидев кокер-спаниелей на домашней базе питомца, Чжан Цзыань подумал, что Сунь Иньянь не в своем уме привозить сюда таких непопулярных собак…
Мэн ли не заботился о деньгах на лечение болезни, он просто беспокоился, излечима ли она и будут ли какие-то долгосрочные последствия.
-А он точно заболеет?- спросил он.
«Необязательно.»Чжан Цзянь дал свой совет:» этому ребенку 4 месяца. Если вы беспокоитесь, вы можете вернуться через 2 месяца.»
«Почему 2 месяца?- Спросил Мэн ли. — Это потому, что зима подходит для операции по удалению катаракты?»
— Нет, я не это имел в виду. Чжан Цзянь объяснил: «можно установить, будет ли у кокер-спаниеля когда-нибудь катаракта, когда ему исполнится 6 месяцев. Так что, если вы не хотите рисковать, вы можете вернуться через 2 месяца, и к тому времени вы будете знать, нуждается ли он в операции или нет.»
Чжан Цянь понимал колебания Мэн ли. Никто не хотел покупать больную собаку. Мало того, что люди должны были бы тратить дополнительные деньги, но они не чувствовали себя хорошо, видя, что их домашние животные болеют. У кокер-спаниелей была возможность заболеть катарактой, симптомы которой проявлялись в возрасте 6 месяцев, и опытные ветеринары могли легко поставить точный диагноз. Если бы люди действительно хотели купить кокер-спаниелей и беспокоились о своих генетических заболеваниях, они могли бы попробовать купить щенков старше 6 месяцев.
Мэн ли был глубоко удивлен честностью Чжан Цзыаня и понял, почему профессор Вэй Кан рекомендовал покупать домашних животных в его магазине.
-Если никто не купит его, когда подтвердится, что через два месяца у него будет катаракта, тогда как вы собираетесь с ним бороться?- Неуверенно спросил Мэн ли.
-Я продам его только после того, как болезнь будет излечена, — без колебаний ответил Чжан Цянь. — Я попрошу владельца этой клиники сделать мне скидку на операцию. Когда я покупал его на базе разведения домашних животных, я готовился к его болезни, и я также сказал ветеринару здесь—потому что эта база разведения принадлежит ее семье!»
Р
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
