Глава 337: стремление к сотрудничеству
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Из-за странного выражения лица и настойчивости жены Тиму пришлось отложить стрижку газона и последовать за ней в кабинет.
Компьютер Лорен показывал веб-страницу YouTube. Тим знал, что она любит смотреть интересные видео, когда она свободна, и он думал, что она собирается показать ему еще одно смешное видео на этот раз—но это было больше, чем просто смешно.
«Проверить это.- Лорен притянула его к себе и нажала кнопку воспроизведения.
Когда заиграл яркий ритм маленького яблока, группа котят танцевала под музыку.
Широко распахнув глаза, Тим уставился на экран: «что происходит?»
Лорен не ответила. Когда песня закончилась, она прокрутила видео.
-А ты как думаешь?- она улыбнулась и спросила.
— Это трейлер какого-то фильма? Пожалуйста, скажите мне, что это компьютерный спецэффект. Тим все еще ошеломленно смотрел на фотографию.
Лорен покачала головой: «я думала, что это было повторно объединенное видео из разных клипов в начале, но похоже, что это не так, посмотрите на это.»
Она переключилась на другую страницу YouTube и прокрутила еще одно видео.
Второе видео длилось дольше. В отличие от предыдущего видео, главной ролью и лицом-камерой второго видео была черноволосая девушка, а у последнего видео не было субтитров. Но дело было в том, что котята, записанные во втором видео, были той же самой группой котят, что и в первом видео, только черный котенок отсутствовал.
Когда второе видео было закончено, Лорен сказала: «первое видео действительно было отредактировано, но с моей точки зрения, автор хотел только сделать видео более компактным, в то время как второе видео абсолютно не имеет следов редактирования.»
— Ну и что?- Тим выдавил улыбку и пожал плечами. — ты хочешь сказать, что эти котята действительно могут танцевать вместе? Мы столько лет держим питомник, но я никогда раньше не слышала о таких странных вещах.»
— Тим, — мягко сказала Лорен, взяв его за большие руки, — всегда Сохраняй благоговение перед тем, чего не знаешь.»
Ладони Тима были широкими и толстыми, с шершавой поверхностью, как у медведя. Однако, держась за ее маленькие ручки, Тим не смел пошевелиться.
-Даже если это действительно так, что ты собираешься делать?- ну … — неуверенно произнес он и снова посмотрел на неподвижную картинку на экране. — какое это имеет отношение к нам? Ради бога, это же в Китае, за полмира отсюда.»
Лорен улыбнулась и терпеливо сказала: «Я думаю, возможно ли это… что мы идем спросить у владельца этого зоомагазина, как научить котят танцевать?»
Тим нахмурился: «Китай огромен с таким количеством людей. Где мы найдем этого владельца?»
-Об этом не беспокойся.- Лорен отпустила его руки и сунула ему в ладонь маленький листок бумаги, — я оставила комментарии, чтобы спросить этих двух блогеров. Первый влоггер ответил несколько замаскированным образом, но второй влоггер говорит мне этот адрес без каких-либо колебаний.»
Тим развернул маленькую бумажку, на которой был подробно написан адрес.
Лорен продолжила: «кроме того, второй влоггер признает, что он не имеет никакого отношения к бывшему влоггеру, и что загруженное видео было снято не им, а что он записал видео прямой трансляции, организованное китайской женщиной-ведущей. Он нашел, что видео было очень интересным, и загрузил его на YouTube. Он не ожидал, что это привлечет столько внимания.»
Тим несколько раз взглянул на адрес в записке и поднял голову:..»
-Я имею в виду, что, возможно, пришло время посетить Китай.- страна, в которой с древних времен существовала цивилизация с тысячелетней историей, — сказала Лорен с предвкушением в глазах. Она всегда была покрыта слоем таинственной вуали, и пришло время нам открыть ее и посмотреть, какова она на самом деле. Разве вы не хотите сами увидеть, существуют ли эти танцующие котята или нет?»
— Да, — ответил Тим с горькой улыбкой. Но, милая, если мы поедем в Китай, как насчет нашего питомника? Многие клиенты забронировали столик, чтобы посмотреть котят. Мы собираемся отменить все эти бронирования? Это плохо для нашей репутации.»
— Разве Аллен не здесь?- Лорен улыбнулась, — поставь его заведовать питомником.»
— Он? Услышав это, Тим удивился еще больше, чем увидев танцующих котят. — сделать его главным? Он все испортит!»
-Нет, я думаю, что он хороший мальчик, просто он слишком боится тебя, поэтому делает ошибки, когда ты рядом. Дайте ему шанс научиться быть независимым. Мальчики могут стать мужчинами только постепенно, если их подталкивают.- Тон Лорен был очень мягким, но ее слова обладали несравненной силой убеждения по отношению к Тиму.
— Ладно, ладно.— а ты не думал, — неохотно сказал Тим, — что, допустим, эти два видео настоящие, и у неизвестного владельца зоомагазина есть способы научить котят танцевать-на его месте я бы держал это в секрете и никогда никому ничего не рассказывал, даже если бы у меня был открыт рот, понимаешь?»
Он беспокоился, что их путешествие может оказаться бесплодным— не было никаких причин, чтобы владелец зоомагазина в Китае открыл им секрет танца котят.
-Ты прав, я уже думал об этом.- Лорен указала на неподвижное изображение на экране, — но посмотрите на котят в его магазине. Что это за вещи, которые у нас есть, а у него нет?»
-Что у нас есть, а у него нет?- Он был ошеломлен. Он стал смотреть на экран, следуя направлению, указанному пальцем жены.
Будучи профессиональным заводчиком, управляющим питомником уже более десяти лет и неоднократно посещавшим турниры CFA, Тим обладал большим опытом в области зоркости. Он заметил, что котята на видео были более часто встречающихся пород, но никаких тряпичных котят-очень популярная порода в последнее время не была замечена в них. Что касается других пород, таких как норвежская лесная кошка, Бенгальская кошка или Бомбейская кошка, то ни одна из них не появилась в видеороликах.
Шокирующий факт, что котята танцевали вместе, заставил Тима игнорировать эти детали. Жена напомнила ему, что он понял, что она имела в виду,—что в зоомагазине не было тряпичных котят, а тряпичные котята Blue Climax пользовались высокой репутацией среди зооиндустрии.
-Ты хочешь сказать…»
Хотя он понимал, что имеет в виду его жена, ему было больно даже думать о том, чтобы обменять этих тряпичных котят, которые были результатом его кропотливого воспитания в течение многих лет, как если бы он должен был отправить своих собственных детей к другим.
— Дорогая, в этом мире нет ничего бесплатного, как ты знаешь. Лорен посоветовала ему: «мы должны принять следующие факты— что в этом мире есть только один зоомагазин, где есть танцующие котята, но есть и другие зоомагазины, для которых наши питомники не могут предоставить котят тряпичной куклы. Хотя наши кошки находятся в хорошем состоянии, они не являются уникальными в отрасли. Если мы не сделаем наш шаг быстро, эта редкая возможность будет отнята другими.»
Его жена всегда была права, будь то когда она решила бросить свою работу и завести питомник, или когда она решила разводить котят Рэгдолл давным-давно. Хотя она не принимала участия в ежедневной работе питомника, в целом она была более дальновидной, чем другие.
Тим опустил голову. Он знал, что она права, но как упрямый человек, он не мог принять решение сразу. Он никогда раньше не бывал за границей, и, думая, что целью его первой поездки за границу будет неслыханный зоомагазин в неизвестном городе Китая, он не был уверен, удастся ли им это путешествие.
— Дорогой, после того как мы поженились, ты все еще должен мне свадебное путешествие, помнишь? С тех пор как мы начали управлять этим питомником, у нас не было времени, чтобы выйти в отпуск. Не воспринимай это как обузу, просто считай, что это наш медовый месяц, ты можешь мне это обещать?»
Тим долго смотрел ей в глаза. В уголках ее глаз появились морщинки из-за прошедшего времени, но эта пара глаз… Бог свидетель, эта пара глаз была такой же ясной, как и в день их встречи. Как бы ни летело время, ее глаза оставались такими же привлекательными, как и раньше.
— Хорошо, я обещаю тебе.- Он улыбнулся от уха до уха. Он уже знал, что никогда не сможет сказать ей «нет».
— Иди и закажи билеты на самолет онлайн. Как по мне…- он встал со стула и посмотрел на двор, залитый ярким солнечным светом через окно. — я собираюсь подстричь этот чертов газон.»
«Конечно. Лорен счастливо улыбнулась. В его глазах она всегда будет великолепной молодой леди.
Тим был из тех людей, которые не принимают поспешных решений, но когда он принимает решение, он больше не будет колебаться.
Он вышел из кабинета и крикнул на крыльцо: «Аллен! Иди сюда, вонючий мальчишка! Я собираюсь наказать тебя в эти дни. Если вы достаточно умны, вы должны бросить все и уйти прямо сейчас, в противном случае, подготовьте себя к дням в аду.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
