Глава 345: Выдача Свидетельств
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Пока Ван Цянь и Ли Кун усердно чистили зоомагазин, Чжан Цянь поднялся на второй этаж, чтобы захватить все, что могло подтвердить его личность и основные средства, включая национальное удостоверение личности, паспорт, регистрацию домашнего хозяйства, лицензию на ведение бизнеса, свидетельство о собственности и фиксированные сберегательные счета. Он подмигнул Ричарду, который со знанием дела подлетел к его плечу.
Он вышел из зоомагазина вместе с Ричардом и протянул руку, чтобы остановить такси.
— Банк Биньхай.»
Чжан Цзыань отправился в банк, чтобы распечатать операционные отчеты своего зоомагазина за последние месяцы, а затем направился в консульство США в городе Биньхай. Он старался изо всех сил, и ему оставалось только надеяться на удачу, сможет ли он пройти собеседование на получение визы или нет.
Без письма с приглашением принять участие в турнире CFA, присланного Лорен и Тимом, он мог подать заявление только на туристическую визу. Поскольку у него было приглашение, у него было больше шансов подать заявление на деловую визу, категорию, подразумевающую, что заявитель собирается вести бизнес в Америке, увеличивая ее ВВП и увеличивая рабочие места там, так что это была категория визы относительно легче получить.
Кроме того, Ричард будет отвечать за общение с визовым офицером, который предположит, что у Чжан Цзыаня нет проблем с английским языком.
Благодаря тщательно подготовленным документам и пригласительному письму, которое он получил в качестве оператора зоомагазина от профессионалов в области зооиндустрии в США, визовый офицер поверил, что он не планирует оставаться в Америке нелегально, и не мучил его многими вопросами. Он успешно прошел собеседование.
Выходя из консульства, Чжан Цзыань бросил взгляд на людей, стоявших в очереди в снежный день, нервно ожидая их интервью с туристическими визами. Ему повезло, что он стал бизнес-элитой…
Он хотел сообщить эту новость Лорен и Тиму, но потом сообразил, что они, должно быть, спят, чтобы справиться со сменой часовых поясов после прибытия в отель, поэтому он не мог беспокоить их в это время. Он остановил еще одно такси и направился в Биньхайский университет.
Обдумав все это, он понял, что для того, чтобы удовлетворить просьбу Ричарда позволить ему нормально находиться в самолете и даже наслаждаться едой, обеспечиваемой полетами, ему необходимо предоставить специальное удостоверение личности, подтверждающее, что это существо представляет значительную ценность для научных исследований. Чжан Цзыань знал только одного человека, который был способен выдать такую сертификацию,—профессора Вэй Кана.
Если он правильно помнил, научно-исследовательский институт, где служил профессор Вэй Кан, сотрудничал с домом Феникса. Дом феникса выделял средства исследователям в институте, и институт выдавал сертификаты дому Феникса, что позволяло ему ввозить в Китай некоторые виды птиц, торговля которыми была запрещена международным законом Об охране дикой природы, и пропускать досмотры на границах и в портах.
Именно поэтому Чжан Цянь направлялся в Биньхайский университет к профессору Вэй Кану, который наверняка знал, как выдавать подобные сертификаты.
Из-за плохой погоды на дороге было мало машин или пешеходов, и, не застряв в пробке, такси вскоре прибыло в Биньхайский университет.
Он заплатил за проезд, встал у входа в школу и написал сообщение Вэй Кану.
Чжан Цянь: профессор Вэй Кан, я надеюсь, что вы можете мне кое в чем помочь, вы сейчас свободны?
Он и Вэй Кан были по большей части знакомыми, но не настолько близкими, чтобы навещать друг друга, не предупредив заранее. Кроме того, Вэй Кан, вероятно, читал лекцию или проводил какой-то эксперимент, так что из вежливости и по другим причинам ему лучше записаться на прием.
Он все время оглядывался, ожидая ответа Вэй Кана. К сожалению, в такой холодный снежный день даже девушки, одержимые идеей носить короткие юбки, надевали длинные брюки, так что его глазам было не на что смотреть.
Он вышел в толстовке с капюшоном. Ричард снова стал видимым. Он спрятался под капюшоном, чтобы согреться, вытянув только голову. Всякий раз, когда мимо проходил красивый парень, она легкомысленно свистела ему. А когда он оборачивался, она быстро пряталась в капюшон, оставляя Чжан Цзыаня и другого парня смотреть друг на друга в ужасе…
Некоторые крутые парни говорили: «на что ты смотришь?!»
Поскольку старого чая не было рядом, Чжан Цзыань не был достаточно храбр, чтобы ответить: «что ты собираешься с этим делать?- Он мог только молчать и смотреть куда-то еще…
К счастью, он страдал недолго, потому что вскоре получил ответ от Вэй Кана.
Вэй Кан: Да, я нахожусь в офисе центрального учебного корпуса.
В такой снежный день мало кто прогуливался по кампусу. Даже на баскетбольной площадке, которая обычно была заполнена молодыми парнями и гормонами, был только один невысокий и худой мальчик, упражняющийся в стрельбе. Говоря об этом, Чжан Цзянь подумал, что он уже делал нечто подобное раньше. Чтобы завоевать восхищенные крики и привязанность девушек, он также пошел тренироваться самостоятельно, когда все отдыхали…хотя это было мотивирующее начало, все закончилось не очень хорошо, как он ожидал.
Войдя в центральный учебный корпус, Ричард больше не чувствовал холода. Он выпрыгнул из капота, встал на плечо Чжан Цзыаня и высокомерно оглядел учеников и учителей вокруг.
Очень редко можно было увидеть человека, гуляющего с попугаем, особенно когда этот попугай был большим и задорным, поэтому было нормально привлекать внимание многих людей. Особенно это касалось студенток и преподавателей, которые с восхищением смотрели на Ричарда и Чжан Цзянь. Некоторые люди даже подходили к Чжан Цзыаню, чтобы спросить его, где он купил этого попугая.
Поднявшись на лифте на этаж, где находился кабинет Вэй Кана, Чжан Цянь предупредил Ричарда, прежде чем войти в кабинет, что он должен держаться в тени. Они просто искали разрешение для животных, которые имели научную ценность для исследований, чтобы совершать полеты, и он не должен демонстрировать себя до такой степени, что его будут препарировать на образцы для исследований в лабораториях.
Постучав в дверь, он распахнул ее и вошел в кабинет.
Вэй Кан, казалось, совсем не изменился. Он был одет в черный пиджак устаревшего дизайна и читал объемистую учебную книгу за своим столом, время от времени делая пометки ручкой или выделяя отдельные страницы. Чжан Цянь понимал, что не должен судить о человеке по его внешности, но Вэй Кану было все равно, как он одет. Было бы смешно, если бы он думал, что Вэй Кан, который был профессором в университете и консультантом дома Феникса, был очень беден.
— Профессор Вэй Кан, простите, что я вас так внезапно побеспокоил. Ты занят?- Поприветствовал его Чжан Цянь.
— Нет, не занят. Вэй Кан встал и заметил Ричарда: «это твой попугай, который очень умен?»
Когда они встретились в Феникс-Хаусе, Вэй Кан услышал, как Го Дунъюэ упомянул, что в магазине Чжан Цзыаня был особенно умный попугай, и с тех пор он помнил его. Как профессор биологии и консультант дома Феникса, он с первого взгляда узнал в нем взрослого африканского серого попугая.
— Здравствуйте, я Ричард.»
Вэй Кан не удивился. Он просто продолжал изучать его как научный исследователь.
— Эй! Старик! Кто-то приветствует вас! Ричард сменил тон и недовольно крикнул:
— Что?- Вэй Кан был ошеломлен. Почему этот попугай так реагирует? Неужели Чжан Цянь обучил его этому?
-Ты что, не слышишь меня?!»
Чжан Цзыань безмолвно приложил пальцы ко лбу. Ричард полностью проигнорировал его предупреждение несколько мгновений назад и снова стал высокомерным.
— Этот попугай понимает мои слова?- невероятно сказал Вэй Кан.
— Немного, — осторожно ответил Чжан Цянь…»
-Я имею в виду, может ли он «понять» мои слова?- Подчеркнул Вэй Кан.
Ричард больше не мог этого выносить. Он захлопал крыльями и закричал: «Кря-кря! Старик! Как ты смеешь смотреть на птицу сверху вниз!»
Вэй Кан застыл на месте и ошеломленно уставился на Ричарда. Он нисколько не обиделся на это оскорбление.
Он слышал, что некоторые попугаи понимают человеческие языки и даже могут нормально разговаривать с людьми. Как ученый исследователь, прежде чем убедиться в этом самому, он всегда оставался скептиком. Тем не менее, игра этого серого попугая перед ним заставила его поверить, что он не только может понять его язык, но и спровоцирована признанием сомнений в его словах.
Чжан Цзыань воспользовался моментом и сказал: «профессор Вэй, я везу этого попугая в Америку, чтобы он прошел тест на интеллект. Но… Вы знаете, как это хлопотно для домашних животных, путешествующих на самолете, поэтому я осмелился здесь, надеясь, что вы можете выдать сертификат, подтверждающий, что это не просто обычное домашнее животное, но и очень важная цель для научных исследований. Ты можешь сделать это для меня?»
Вэй Кан нахмурился: «в Китае есть много институтов, которые могут проводить тестирование интеллекта на животных. Зачем тебе понадобилось ехать в Америку? Если вы хотите, я могу порекомендовать вам место, у меня есть друзья, которые там работают.»
«Нет необходимости. Вы знаете, трава всегда зеленее по ту сторону забора, и люди всегда думают, что организации за рубежом более авторитетны. Чжан Цянь вежливо отказался. Хотя это было всего лишь предлогом, это был также и факт. Завоевание десяти главных наград в Китае было не столь сенсационным, как завоевание одной второстепенной награды за рубежом.
Вэй Кан вздохнул: «Хорошо. Выдать сертификат несложно, и попугай вполне достоин этой квалификации. Но вы должны быть особенно осторожны на своем пути — такой драгоценный попугай не должен пострадать. Вы должны вернуть его целым и невредимым.»
«Доверять мне. Чжан Цзыань подумал об этом и сказал: «Можете ли вы также выдать сертификат для моей кошки? Я также привезу его в Америку.»
Он чувствовал, что из-за недавних неприятностей Фина вот-вот лопнет от гнева. Если он не сделает что-то особенное, чтобы доставить ей удовольствие, то вскоре его ждет катастрофа…
«Окей… но этот оригинальный Египетский мау чрезвычайно ценен, и вы должны быть очень осторожны! К счастью, вы едете в Америку, а не в Египет, иначе вы вообще не смогли бы его вернуть. Вэй Кан с горечью покачал головой. Он снова сел за стол и написал два свидетельства для Чжан Цзыаня, скрепленные печатью Биньхайского университета и его подписью.
Все было готово. Ему пора было отправляться в путь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
