Глава 346: через океан
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Из-за своих неподвижных часов Чжан Цзыань всегда вставал раньше, чем звонил будильник, но сегодня был исключением. Его сотовый зазвонил, когда снаружи все еще было темно и тихо.
Прошлой ночью он лег очень рано, но был слишком взволнован, чтобы заснуть, а когда встал, то все еще чувствовал себя очень сонным.
Но сегодня никто не мог позволить себе оставаться в постели, будь то Чжан Цянь или Фина, потому что полет не будет ждать ни людей, ни кошек.
Кроме него, тревога разбудила и эльфов. Они открыли рты и зевнули по-своему.
— Вставай, быстро перекусим, и мы уйдем.- Чжан Цянь спрыгнул с кровати.
Он приготовил все, что ему было нужно. Хотя он любил откладывать все до последней минуты, это было лучше, чем паковать вещи прямо перед вылетом.
Эльфы тоже начали готовиться. Они услышали от него, что сегодня им предстоит очень долгое путешествие, поэтому они должны сначала накормить себя. Вчера вечером в холодильнике были доставлены шашлыки, которые можно было сделать съедобными, разогрев их в микроволновке. Хотя Фина чувствовала отвращение к еде, которая не была свежеприготовленной, она должна была согласиться на это, иначе она будет голодать всю поездку. Чжан Цзянь тоже должен был поесть, потому что он был единственным, кто тащил весь багаж. Как он собирался сделать это без энергии, обеспечиваемой пищей?
Все быстро закончили завтракать и постепенно спустились на первый этаж. Чжан Цзыань остался на втором этаже один, чтобы провести проверку безопасности, убедившись, что все окна, газовые плиты, водопроводные трубы были выключены. Ему предстояло на несколько дней покинуть свой зоомагазин; эти меры защиты были необходимы.
Галактика не любила многолюдных мест, а старомодный чай и Снежная Лионет не имели сертификатов, подтверждающих их ценность для научных исследований, что означало, что они не могли нормально ездить на общественном транспорте. Хотя они могли путешествовать в невидимых Штатах, учитывая преклонный возраст старого чая времени, Чжан Цзыань посоветовал ему остаться в телефоне на некоторое время и выйти, когда они прибудут в Соединенные Штаты. Старый чай времени согласился на это соглашение приятно. Что же касается смутьяна снежного Лионета, то его никак нельзя было оставить снаружи.
Поставив в игру «Гэлакси», «Олд тайм чай» и «снежный Лионет», Чжан Цзыань распахнул створчатую дверь.
Повсюду царила тишина. Перед рассветом всегда было темнее всего. Дул леденящий ветер, и в тенистых углах стен виднелись остатки снега, выпавшего два дня назад. На ночном небе все еще виднелось несколько звезд, но никто не прогуливался по улицам.
Чжан Цзыань выдохнул дымный воздух, повернулся и посмотрел на свой зоомагазин. Поразмыслив несколько секунд и убедившись, что все продумано до мелочей, он выключил электрический выключатель. Магазин погрузился в кромешную тьму, и ничего не было видно. Хотя он уезжал всего на несколько дней, он уже начал скучать по нему.
Ричард уже спрятался в капюшоне, прижимаясь к нему, чтобы согреться. Фина уже не была такой ленивой, как всегда — она расхаживала взад-вперед, стараясь получить дополнительное тепло от движения ее мышц.
Чжан Цзыань опустил дверь и запер ее.
— Пошли отсюда.»
Он положил руку на ручку чемодана.
Этим старым багажом он пользовался, когда возвращался из другого города. Он думал, что после похорон родителей и продажи зоомагазина он уедет отсюда с этим багажом. Однако до сих пор она лежала в углу кладовки.
ФИНА не двинулась с места, продолжая смотреть в темноту.
— А-Чу!- кто-то чихнул.
-Кто там? Чжан Цзыань подсознательно потянулся к мобильному телефону. Может быть, это радужные бойцы снова ищут с ним неприятностей?
Из темноты, сморкаясь, появились двое мужчин. Когда они подошли ближе, он узнал в них Ван Цяня и Ли Куна.
— Хозяин! Это мы!»
Их лица казались бледными. Очевидно, они ждали снаружи довольно долго.
-Что ты здесь делаешь?- смущенно спросил Чжан Цзыань.
-Мы здесь, чтобы проводить вас и помочь вам!- объяснил Ли Кун, а Ван Цянь взял багаж у Чжан Цзыаня.
— Вам, ребята, просто больше нечем заняться?! Ты думаешь, я слабак или что-то в этом роде? Зачем мне нужно, чтобы ты провожал меня?.. Чжан Цзыань покачал головой, но не отказался от их доброты. — иди останови такси.»
— О’Кей!- ответил Ли Кун. — Мастер, вы едете в аэропорт или на вокзал?»
«Железнодорожная станция.»
Авиакомпании Китая неоднозначно отнеслись к вопросу о том, разрешены ли домашние животные в пассажирских салонах. Поскольку такие компании обычно соблюдали правила, даже с сертификатами научных исследований, выданными профессором Вэй Каном, домашние животные Чжан Цзыаня все еще не могли быть допущены туда. Вместо того чтобы рискнуть и оспорить их правила, он решил сесть на скоростной поезд до Шанхая и сесть на международный рейс авиакомпании United Airlines.
Ли Кун остановил свободное такси, и Ван Цянь запихнул багаж в багажник. Трое мужчин и кошка сели в машину одновременно, а Фина безропотно заняла переднее сиденье, оставив всех троих тесниться в заднем ряду. Выскочив из-под капота и увидев, что трое мужчин сидят в ряд, Ричард возбужденно крякнул:»
От неожиданности таксист чуть не выехал на тротуар!
Чжан Цзыань обернулся, чтобы посмотреть на вывеску зоомагазина «удивительная судьба». — Он улыбнулся.
Он мог быть один, когда возвращался из другого города, но на этот раз, когда он уезжал, он был не один…
…
У входа в зал вылета Чжан Цзянь старательно пытался объяснить офицеру службы безопасности, почему он не несет птичью клетку или кошачью клетку, и предъявил сертификаты, выданные профессором Вэй Каном. Позвонив своему начальнику за инструкциями и позвонив в Биньхайский университет за подтверждением, офицер Службы безопасности наконец неохотно позволил ему войти в зал.
Попасть на борт было относительно легче. Похоже, стюардессы «Юнайтед Эйрлайнз» и раньше приветствовали подобных пассажиров, потому что он их не удивил. После проверки сертификатов, представленных Чжан Цзыанем, ему разрешили сесть в самолет.
Но пассажиры были очень удивлены, увидев его, особенно дети, которые с завистью смотрели на Ричарда и Фину и спрашивали своих собственных родителей, почему этот человек мог взять своих питомцев в самолет. Некоторые любопытные взрослые даже приходили расспрашивать его, но он просто отвечал неопределенно, не давая никаких подробных объяснений. В конце концов, он потянул за какие-то ниточки, чтобы это произошло.
К счастью, когда самолет уже был готов взлететь, и по совету стюардесс эти любопытные пассажиры вернулись на свои места.
Чжан Цзыань оказался в трехместном ряду. Он сел посередине, Фина-ближе к окну, а Ричард-ближе к проходу.
Когда стюардесса прошла мимо, таща тележку с едой, Ричард взволнованно воскликнул: Фруктовый салат!»
Перед этой поездкой Чжан Цзыань мечтал, что у него будут романтические отношения с молодой и красивой блондинкой-стюардессой. Однако жестокий мир разочаровал его—возможно, молодые и красивые блондинки-стюардессы действительно существовали, но они обслуживали каюту первого класса или бизнес-каюту, а не эконом-каюту, в которой он сейчас сидел, потому что стюардесса, толкавшая тележку, была женщиной средних лет старше сорока.
Эта тетушка была очень мила и очень любила Ричарда, этого говорящего попугая. Она посмотрела на Чжан Цзыаня и вопросительно посмотрела на него.
Чжан Цянь кивнул и сказал по-английски: «пожалуйста, дайте ему блюдо фруктового салата, спасибо.»
Напевая поп-песни 1990-х годов, Ричард неторопливо клевал фруктовый салат, как будто он был перенесен в те времена, когда он и его предыдущая хозяйка путешествовали на самолете. В то время она также столкнулась со многими неприятностями из-за того, что взяла его в самолет, и он был разрешен в салоне только после того, как ему были выданы сертификаты на научные исследования. Поэтому Чжан Цзянь не был полным идиотом, потому что он придумал такой метод—может быть, он все еще не был так хорош, как она, но, по крайней мере, он не был безнадежным идиотом.
Когда Чжан Цзянь садился в самолет, его мобильный телефон был выключен и положен в сумку, поэтому он не знал, что он автоматически включился и получил доступ к игре.
[Подсказка К Игре]: Поздравляю! Симпатичность вашей опасливой птицы была повышена до уровня доверия, и она обрела способность к свободе действий!
Сообщение исчезло в мгновение ока, и сотовый телефон тихо отключился, как будто ничего не произошло.
…
Самолет летел ровно, а под ним был океан, который не имел границ. Большинство пассажиров уже спали, и лишь несколько человек были заняты своими делами. Некоторые работали на ноутбуках, другие читали газеты или книги. В каюте стало очень тихо. Покончив с едой, Ричард почувствовал сонливость.
Чжан Цзыань впервые увидел Тихий океан. Он был заинтригован этим поначалу, но однообразный пейзаж очень скоро заставил его заснуть.
Сегодня он встал слишком рано. Он зевнул и собрался было вздремнуть, но тут заметил, что с тех пор, как они сели в самолет, Фина была очень сосредоточена на том, чтобы смотреть наружу через иллюминатор. Однако снаружи не было ничего, кроме облаков в небе и океана внизу.
Чжан Цзыань почувствовал, что что-то не так. Это была не обычная Фина, которая любила спать все время — почему она так любила путешествовать самолетом?
Увидев, что пассажиры вокруг него спят, он тихо спросил: До прибытия в Америку еще далеко. Вы можете вздремнуть на сиденье.»
Фина неохотно повернула к нему голову. В ее зеленых глазах было смущение, когда она спросила: «Когда мы полетим над черной землей?»
Сердце Чжан Цзыаня упало. Ему больше не хотелось спать.
Именно этого она и ждала. Фина надеялась еще раз увидеть Египет. Пирамиды, великолепный Сфинкс, обширная черная земля, родной город, по которому она очень скучала…
Чжан Цянь не знал, что ей ответить, но Фина продолжала смотреть на него, ожидая ответа.
Хотя правда была жестокой, он все равно решил рассказать ей. — Этот самолет не будет летать над Египтом, потому что он летит в другом направлении—в противоположном направлении. Не ждите больше, потому что вы не сможете увидеть его, независимо от того, как долго вы ждете.»
Фина еще некоторое время смотрела на него, словно сомневаясь, не лжет ли он.
Чжан Цянь никогда не боялся смотреть Фине в глаза, но по какой-то неизвестной причине он не мог смотреть ей прямо в глаза прямо сейчас. Если возможно, он хотел сделать вид, что не заметил разочарования в ее глазах.
Через несколько мгновений она ответила «О», тихо легла на сиденье и закрыла глаза.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
