Глава 57: люди уступают кошкам
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чжан Цзыань едва успел договорить,как Фина уже принялась за еду. Гарниров не было, и кошки не ели рис. На самом деле он был немного потрепан. Какое-то время он думал, что в холодильнике все еще есть яйца, поэтому приготовил еще две порции супа из яичных капель. Он нарезал одну порцию, пока она была горячей, и положил ее рядом с Финой.
-Ешь не только рыбу, но и яйца, — сказал он, но Фина пропустила это мимо ушей и продолжала есть только рыбу.
Почему я разговариваю с котом разумно? Он беспомощно рассмеялся и подошел к холодильнику, чтобы взять маленький кусочек натурального сливочного масла. Он ковырнул ложкой яичный суп Фины, вырыл посередине небольшую ямку и положил ее туда, а потом засыпал измельченным яйцом. Вскоре после этого горячий суп из яичных капель растопил масло, и аромат вышел наружу. Фина подняла голову от тарелки с жареной рыбой, нерешительно посмотрела на тарелку с яичным супом и фыркнула. -И что же ты сделал?- спросила она. Чжан Цзыань загадочно улыбнулся: «магия.»
Сначала Фина хотела презрительно посмотреть на него, но ее естественное любопытство пересилило все. Она попробовала немного супа из яичных капель, и он показался ей очень вкусным. Она бросила рыбу на землю и снова принялась жевать суп из яичных капель.
— Позволь мне помочь тебе их объединить.- Чжан Цянь сначала ждал ее согласия. Он не хотел, чтобы она вцепилась в него когтями. многие кошки очень бережно относились к своей пище. Видя, что она не возражает, он высыпал кусочки жареной рыбы в яичный суп.
Фина ела очень весело и даже не потрудилась поднять голову. Чжан Цзыань тоже начал есть свою долю пищи. Из-за того, что рыба мариновалась слишком мало времени, он чувствовал, что она была немного пресной, но, вероятно, она подходила вкусу Фины.
Соленый или мягкий уровень, который был как раз подходящим для людей, был слишком соленым для кошек, и то, что люди пробовали как слишком мягкий, было как раз подходящим для кошек.
Потребность кошки в жирах была больше, чем потребность человека. Таким образом, такая пища, как масло, которое было практически чистым жиром, была очень привлекательной для них, и это был лучший способ справиться с кошками, которые были придирчивыми едоками. Но предпосылкой было натуральное сливочное масло, приготовленное со сливками, а не маргарин. Маргарин представлял собой гидрогенизированные масла, вредные для человека при употреблении в пищу и еще более вредные для кошек. Кошки до сих пор не могут съесть слишком много, даже если это натуральное масло, иначе у них будет диарея.
Фина все еще оставалась кошкой, какой бы безжалостной и властной она ни была.
Это было его первое возвращение за стол с тех пор, как умерли его родители. Обычно он решал проблемы с маленькими ресторанчиками или закусочными. Он знал, что это нехорошо, но у него никогда не было мотивации пытаться готовить.
Спасибо, Галактика. Ты заставил меня взять себя в руки.
Спасибо, Фина. Ты вернул мою жизнь в прежнее русло.
…
После обеда Фина вбежала в комнату Чжан Цзыаня, вытерла рот и бороду. Она вскочила на подоконник, чтобы позагорать и переварить пищу, и вскоре крепко заснула. Чжан Цзыань не ожидал, что она поможет с уборкой тарелок в любом случае. Убрав посуду, он сыграл несколько раундов в прятки с «Гэлакси» — рекорд был, конечно, полным поражением.
За это время пришли два покупателя, но у них не было никакого желания покупать, и они ушли, просто случайно оглядевшись. Чжан Цзыань прилег отдохнуть в шезлонг. Он вздремнул, проснулся, выпил воды, сходил в ванную и немного поиграл на телефоне, потом снова вздремнул. Он не делал никаких значимых вещей, кроме вызова экспресс-доставки, чтобы получить товары.
День пролетел очень быстро после того, как полдня было украдено.
Жизнь должна быть такой; богатые, естественно, будут восхищаться всеми— «собирая хризантемы под восточной оградой, я спокойно смотрю на южные горы» [1]—оба были разными типами образа жизни, но кто мог утверждать, что первый был лучше второго?
…
Когда небо потемнело, Чжан Цзыань решил, что покупателей больше не будет, и закрыл лавку пораньше. На ужин по-прежнему была рыба, больше есть было нечего. Пока Чжан Цзыань готовил ужин, он мимоходом включил телевизор, желая посмотреть местные новости. Фина, проспавшая весь день, остро слышала голоса незнакомцев. Она пошевелила ушами и тут же открыла глаза. Две пары светящихся зеленых самоцветов освещали темную, темную комнату. Она распахнула дверь комнаты и пошла на кухню, следуя за звуком.; ее глаза тут же сфокусировались на маленьком ДВАДЦАТИЧЕТЫРЕХДЮЙМОВОМ ЖК-телевизоре.
В гостиной стоял большой телевизор, и этот маленький телевизор был установлен для мамы, чтобы, когда она будет готовить, ей не было скучно. Напротив, слишком большой экран телевизора был бы помехой, если бы он находился на кухне.
Как и многие молодые люди, Чжан Цзыань почти не смотрел телевизор.
-Как этот человек попал внутрь? Фина уставилась на диктора местных вечерних новостей в телевизоре. Она сделала несколько кругов вокруг тонкого телевизора и даже поиграла с ним своими кошачьими когтями. К счастью, телевизор был закреплен на стене, иначе его, вероятно, сбили бы с ног.
— Это телевизор, тоже продукт современной техники—конечно, не я его изобрел. Он может передавать сцены из очень далеких мест в каждый дом. Человек, которого вы видите, на самом деле находится в нескольких километрах от телевизионной станции. Телевизионная станция-это учреждение, ответственное за создание телевизионных программ.»
Фина несколько раз фыркнула, не уверенная, поняла она или нет.
Диктор сказал: «следующая новость. Это видео, которое сегодня транслировалось в Интернете. Кто-то пытался украсть котенка в местном зоомагазине, и в результате был пойман с поличным котом. Кто-то случайно вел прямую трансляцию в зоомагазине, и восторженные пользователи переписали видео в интернет. Зрители пожалуйста посмотрите…»
Сцена переключилась на видео, которое загрузили пользователи. Из-за того, что загруженное видео было сжато, качество изображения было не слишком четким, но этого было достаточно, чтобы четко видеть события события и детали.
Телевизионная станция даже сравнила сцену видео с замечательными ответами некоторых пользователей Weibo.
— Слово! Кот был очень свиреп!»
— Хорошенькая и способная. Я прошу адрес зоомагазина-пожалуйста, дайте мне дюжину таких кошек!»
-Все говорят, что собаки присматривают за домом и охраняют двор, но я думаю, что эта кошка более способная, чем собаки!»
— Мой кот, должно быть, ненастоящий…»
Чжан Цзыань был очень удручен, обнаружив, что главным интересом видео была Фина, в то время как сцена его спокойной позы с ситуацией в руках на шезлонге была резко вырезана.
Сцена сменилась комнатой вещания телевизионной станции. Диктор ухмылялся от уха до уха: «увидев это видео, мои коллеги тоже были поражены. Может быть, это и был легендарный «чужой кот».»
Диктор быстро опустил голову и изменил рукопись, продолжая говорить: «что касается подозреваемого в краже кота на видео, восторженные пользователи уже опознали этого человека-начальника местной авторемонтной мастерской. Есть новости о том, что этот человек задолжал сотни тысяч долларов и полагался на «снос восточной стены, чтобы восстановить западную стену» [2] для поддержания займов. В настоящее время многие кредиторы уже пошли блокировать двери авторемонтной мастерской. После того как это видео было обнародовано, местонахождение этого человека стало неизвестно. Ходят слухи, что этот человек уже покинул дом и находится в бегах.»
— Соломинка может сломать спину верблюду, но кошка может уничтожить босса.- Если бы этого не случилось, возможно, истинные цвета этого босса не были бы раскрыты в течение долгого времени. Он возьмет еще больше кредитов и обманет еще больше людей из-за денег. Там был кредитор, который позвонил в полицию после того, как увидел видео. В настоящее время полиция уже задействована, и я думаю, что этот человек будет арестован и вскоре предстанет перед судом.»
«Следующая новость…»
Чжан Цзыань тихо выключил телевизор.
Претенциозное лицо фины стало еще более высокомерным. Он уже развился до такой степени, что мог вести себя претенциозно, даже не говоря ни слова!
В этом мире люди уступают кошкам!
Сноски:
[1] отрывок из стихотворения, написанного поэтом Восточной династии Цзинь по имени Тао Юаньмин.
[2] китайская поговорка, которая означала ограбить Петра, чтобы заплатить Павлу. Другими словами, попытаться свести концы с концами.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
