— Ваше высочество, ки только что прибыл в поместье. ци все еще очень незнакомо. Как насчет того, чтобы позволить цефею продолжать руководить делами в поместье? Ци постепенно возьмет на себя обязанности.
“Нет необходимости. Если имя неверно, то слова не будут звучать true1. Если ты чего-то не понимаешь, спроси Тянь Фу Шаня.
— Да. — Хе Лиан Мин Мин опустила глаза. На ее лице появилась легкая улыбка.
Су Линь Роу во дворе Фан Хуа разузнал новость о том, что Чжун Чжэн Линь взял Хэ Лянь Мин Мин во дворец, чтобы поблагодарить за милость.
“Носовой платок уже забрали? Казалось, что его Высочество не был таким, как в слухах, только удостоил этой женщиной из двора Данруо:”
— Приходи, чтобы позаботиться обо мне. Если я не могу угнетать Хэ Лянь Мин Мин, то, по крайней мере, не должен проигрывать Му ши.” Поскольку госпожа Хэ Лянь преуспела, это означало, что его Высочество рано или поздно украсит внутренний двор. Если она сегодня оставила хорошее впечатление, то ей будет удобнее.
— Госпожа, пора вставать. Приближается Час Си2”. Мо Лань чувствовала себя крайне беспомощной, наблюдая, как Му Си Яо бездельничает в постели и не встает. — Госпожа, если вы не встанете, как вы собираетесь провести обряд приветствия, когда его высочество вернется?
Му Си Яо была уже трезва, когда слушала непрерывную болтовню Мо Лана. Просто ей было лень, и ей не хотелось двигаться. Как только она услышала, что Чжун Чжэн Линь вернется, она быстро села и позвала людей, чтобы они присмотрели за ней. Она не могла позволить себе потерять лицо из-за того, что Чжун Чжэн Линь нес ее на плече.
— Подслащенная медовая вода.
”Когда его высочество уходил, он сказал, что вы можете пользоваться только теплой водой. Хуэй Лань протянула чашку Му Си Яо, не обращая внимания на ее недовольное лицо. Не говоря ни слова, она переоделась и причесалась.
“Госпожа, его высочество прислал за вами паланкин. Когда Чжао Момо вошла в дом и увидела безвкусный наряд Му Си Яо, она мысленно вздохнула. Почему госпожа придавала этому вопросу так мало значения? Несмотря ни на что, главная супруга была официальной хозяйкой поместья.
Во дворе Чанруо Чжун Чжэн Линь сидел высоко на головном сиденье. Рядом с ним стояла Хэ Лянь Мин Мин, окруженная величественным и благородным видом.
Су Линь Роу вместе с женщинами, которых она вела за собой, последовательно заняли свои законные места. Все в комнате молча ждали единственную отсутствующую женщину.
“Му цефей беременна. Вполне естественно, что она прибывает немного медленнее. Все садитесь, поболтайте немного и познакомьтесь друг с другом.
Ван Цзин Вэнь наблюдал, как Хэ Лянь Мин Мин со своей главной женой стоят впереди. Ее ногти глубоко впились в плоть. До поры до времени она позволит ей вести себя самодовольно. После этого у нее будет много времени поплакать.
— Ваше Высочество, когда мать-консорт упомянула сегодня о создании поместья за пределами дворца, она сказала, что резиденция принца будет построена самое позднее в следующем месяце. Планировка дворов маленьких сестер должна быть в соответствии с нынешней или должны быть сделаны какие-то другие приготовления?”
Чжун Чжэн Линь долго ждал прибытия Му Си Яо. Как раз в тот момент, когда он догадался, что эта женщина бездельничает в постели, чтобы отвлечься, он услышал, как Хэ Лиан Мин Мин упомянул резиденцию за пределами дворца. Поэтому его внимание было несколько отодвинуто назад.
— Какие у тебя мысли? Чжун Чжэн Линь поинтересовался мнением Хэ Лянь Мин Миня.
Когда Хэ Лянь Мин Мин собиралась сказать, что ей не нравится название Двора Чанруо, которое звучит довольно холодно и уныло, и она хотела сменить его на более жизнерадостное название, она услышала, как Су Линь Роу сказала: Табличка с именем двора Чанруо была лично дарована его Высочеством. Ки очень тебе завидует. Су Линь Роу мяла свой шелковый носовой платок с таким видом, словно тоже хотела умолять о нем. Его Высочество, казалось, несколько заботился о главной супруге. Почему, когда подошла ее очередь, он не сделал ни малейшего жеста? Если бы не тот день, когда она случайно увидела, как главный стюард Тянь приказывает людям повесить табличку, она бы и не знала, что ее обстоятельства так беспокоят.
Она неохотно взглянула на Чжун Чжэн Линя и увидела, что он тоже смотрит на нее. На мгновение ее прекрасные глаза излучали нежную привязанность, полную застенчивости.
Наблюдая, как Су Линь Роу соблазняет его шестое Высочество на ее глазах, Хэ Лиань Мин Мин сжала губы. Она больше не упоминала о смене названия двора.
— Ци ни за что не изменит Двор Данруо ци. Му Си Яо вошел внутрь в манящей, но грациозной манере. В том, как она размахивала своим круглым веером, было что-то очаровательное и знойное.
Все посмотрели на цефею, которая приближалась к ним в легком муслиновом платье цвета темного индиго. Уголки ее губ приподнялись в красивой улыбке, глаза стали прозрачными.
Выражение лица Хе Лиан Мин Мин напряглось. Какая ведьма! Неудивительно, что его высочество был очарован ею и благоволил только к ней в течение двух лет. Выражение лица Вань Цзин Вэня внезапно изменилось. Она поспешно опустила руку, чтобы скрыть смущение. Су Линь Роу крепко сжала обе руки. Она была так взбешена, что ей хотелось разорвать в клочья свою лукавую улыбку. В доме было так много людей, а она выбрала юбку того же цвета, что и она сама! Она пришла, чтобы досадить ей, не так ли?
Один шаг, один взмах — и Му Си Яо предстал перед ними. Когда она увидела предупреждение в глазах Чжун Чжэн Линя, то поняла, что босс ждал слишком долго, он уже был нетерпелив.
— Ци отдает дань уважения вашему высочеству и главной супруге. Говоря это, она собиралась согнуть колени в реверансе. Просто ее движения были настолько медленными, что это позабавило Чжун Чжэн Линя. Это были “акты тщеславия маленькой женщины из-за благосклонности хозяина”? Перспективная девушка!
“Му ши беременна. Нет нужды в вежливости. Шестое Высочество заговорил прежде, чем Хэ Лиан Мин Мин успел среагировать.
Приподнятый живот Му Си Яо уже сильно раздражал Хэ Лянь Мин Миня. Когда она увидела, что та тоже тайно флиртует с Чжун Чжэн Линем, то сохранила холодный взгляд стороннего наблюдателя. Как раз в тот момент, когда она намеревалась поставить Му Си Яо на место и попросить ее встать, защитные чувства Чжун Чжэн Линя к прекрасному полу помешали ее планам. Теперь все ее хорошее настроение исчезло.
— Ци благодарит ваше высочество за проявленную заботу, — мягко поблагодарил его Му Си Яо. Как только она подняла голову, то бросила на Чжун Чжэн Линя кокетливый протест. Сразу же после того, как она вошла внутрь, босс одарил ее благосклонностью. По крайней мере, ей не нужно так утомительно разыгрывать пьесу.
Все видели, что с тех пор, как вошла Му цефэй, взгляд его высочества был твердо прикован к ней, не отрываясь ни на мгновение. Более того, он много заботился о ней. Он специально сменил обычный стул на кушетку3, чтобы она могла сидеть. Эти двое строили друг другу овечьи глазки, будучи очень близки.
— Если не хочешь меняться, оставь себе, — кивнул Чжун Чжэн Линь. Значение названия двора Данруо было выбрано после долгих размышлений. Это хорошо дополняет последовательные новости маленькой женщины о беременности.
Наблюдая, как эти двое разговаривают друг с другом и в мгновение ока достигают соглашения, не обращая внимания на то, что она главная супруга, Хэ Лиан Мин Мин почувствовал внутреннее недовольство. Внешне она ласково улыбнулась и подчинилась, сказав, что то же самое относится и ко всему внутреннему двору, чтобы не добавлять неприятностей.
— Старший кузен! Я не хочу оставаться во дворе Шухуи, в этом грязном месте. Как люди могут привыкнуть к этому месту? Его название тоже зловещее. — Цзэн Юй въехал в поместье всего на два дня. Однако как она может жить во владениях Тан И Ру? До этого она дважды пыталась ворваться в кабинет Чжун Чжэн Линя. И все же оба раза ее останавливал Вэй Чжэнь. Раз уж она нашла такую возможность сейчас, как она могла упустить ее?
Чжун Чжэн Линь равнодушно наблюдал за суетой Цзэн Юя. Он проинструктировал Хэ Лянь Мин Мин: “Достаточно будет назвать ее Цзэн ши”.
Хэ Лиан Мин Мин был немного удивлен. Сначала она думала, что он попросит ее немного позаботиться о ней. В конце концов, этот Цзэн Юй так сильно не нравился его высочеству. Старший кузен? Хм! Пока у нее нет благосклонности, как бы она ни называла его интимно, это обычай.
Посетите меня для получения дополнительных глав.
— Поскольку двор Цзэн ши назначается лично его Высочеством, то нет никакой необходимости менять его. Первоначально Хэ Лянь Мин Мин думал, что именно по милости его Высочества наложница может жить во дворе шуфэя. Теперь, похоже, Цзэн Юй нарушил табу.
С тех пор как Хэ Лянь Мин Мин отклонил ее просьбу, Цзэн Юй пришла в такую ярость, что ее лицо стало бледным. Черт бы тебя побрал, леди Хэ Лиан. Она приехала всего на один день, а уже хотела использовать ее как ступеньку для укрепления своего престижа? Она тайно решила войти во дворец, чтобы на следующий день слезно пожаловаться и попросить тетю заступиться за нее.
Взглянув на выражение лица Цзэн Юя, Му Си Яо сразу понял, что она задумала. Она просто была поражена. Есть ли у этой женщины мозги? Почему до сих пор она не могла ясно видеть свои обстоятельства?
Если отбросить Цзэн Юя в сторону, то ее собственные дела были более срочными. Сегодня она специально пришла напускать на себя вид.
— Ваше высочество, ки пришел поздно. Чай уже подан? Стоя в дверях, Му Си Яо услышал, как Хэ Лянь Мин Мин упомянул о надписанной доске. Хотела ли она изменить его? Даже если бы она захотела, это зависело бы от того, захочет ли Чжун Чжэн Линь или нет. Слово шестого высочества “Чанруо4” имело глубокий смысл. Было просто неизвестно, сможет ли Хэ Лиан Мин Мин оценить это или нет.
— Пока нет. Мы просто ждали сестренку. Хэ Лиан Мин Мин перебил ее: Она не могла позволить ей продолжать вести подобные разговоры с его высочеством. Госпожа Му использовала этот шанс, чтобы покрасоваться, злорадствуя своей благосклонностью перед вновь прибывшими. Поскольку она была здесь главной женой, у нее не было места для установления престижа. Хотя она не будет прямо противостоять ей, она также не потерпит ее наглости.
Как только Хэ Лянь Минь Мин приказал людям принести чай, Су Линь Роу грациозно вышла вперед. Подавая Чжун Чжэн Линю чай, она то и дело бросала на него ласковые взгляды своими чарующими глазами, полными кокетства.
Сердце Хэ Лиан Мин Мин было охвачено глубоким негодованием. Она еще не вылечила госпожу Му, а тут еще более бесстыдная Су Линь Роу. Затем она посмотрела на леди Ци и леди Конг внизу. Они также великолепно оделись. В этом внутреннем дворе, кроме деревянной и чопорной леди Ву, никто, казалось, не был способен принести ей душевный покой.
После того как госпожа Ван подала ей чай и внимательно осмотрела Му Си Яо с близкого расстояния, она стала еще более уверенной. От этой женщины надо избавиться!
В тот момент, когда злые мысли затопили ее сердце, нефритовый кулон на груди Му Си Яо внезапно начал подавать предупреждающие сигналы.
Му Си Яо был потрясен. Она украдкой осмотрела окрестности. И все же она видела только нескольких служанок, которые собирали чашки и приносили фрукты. Нефритовый кулон также лег на флаг и все еще барабан 5, не имея больше никаких реакций.
Кто это был? Такая обжигающая температура была похожа на убийство Летающей Гильотиной, с которой она столкнулась в прошлый раз. Это было намерение убить! Может быть, в этом замешана пешка герцогского дома Ань Го?
Му Си Яо начал обращать внимание, внимательно наблюдая за всеми, кто находился в комнате.
После того как все было сделано, Хэ Лянь Мин Мин улыбнулся и спросил Чжун Чжэн Линя, не хочет ли он пообедать в главном доме.
“Двор Данруо уже приготовил еду. Главному консорту нужно только организовать ужин. После того как Чжун Чжэн Линь закончил, он первым простился с Му Си Яо.
Сердце Хэ Лиан Мин Мин сжалось при упоминании двора Данруо. Однако, услышав, что он вернется в главный дом к обеду, она расслабилась. Похоже, что огромную благосклонность госпожи Му было нелегко поколебать. К счастью, это было в течение первых трех дней. По крайней мере, его высочество примет во внимание ее лицо. Какие будут обстоятельства после этого, зависело от способностей каждой женщины.
Когда Вань Цзин Вэнь вернулась в свою комнату, она успокоилась и начала размышлять. Фундамент Хэ Лянь Мин Мина уже был разрушен. Она не стоила беспокойства. Эта леди Му … должна ли она выслушать ее или нет?
Примечания к переводу:
[1] Если имя неверно, то слова не будут звучать правдиво — это китайская идиома, которая означает без всякой причины
[2] Час Си означает 9-11
[3] Кушетка – платформа с открытым каркасом (нажмите здесь для получения дополнительной информации)
[3] Чанруо состоит из двух китайских иероглифов 禅 “Чан”, что означает медитация, и 若 “Руо” – казаться/как
[4] Положите флаг, и все равно барабан-это китайская идиома, означающая прекратить
