— Ты что, устала? Наполовину обнимая, наполовину неся на руках, Чжун Чжэн Линь отвел Му Си Яо обратно во двор Данруо.
“С Ки все в порядке. Этот ребенок ведет себя гораздо лучше, чем когда Ци ожидал увидеть Чэн Цин. Му Си Яо прислонилась к груди Чжун Чжэн Линя и позволила ему нежно погладить ее живот.
“После создания резиденции бендянь отправится в провинцию Шу. Когда придет время, бендянь, скорее всего, не успеет к твоим родам.” Чжун Чжэн Линь глубоко нахмурил брови, особенно встревоженный. В прошлый раз, когда у Му Си Яо начались роды, он был там, чтобы наблюдать за всем происходящим. Беспокоиться было не о чем. На этот раз внутренний двор был более сложным из-за новых членов. Кроме того, в тени пряталась пешка Дома герцога Ань Го. Хэ Лянь Мин Мин никак не мог от всего сердца заботиться о Му Си Яо. В результате маленькая женщина окажется в уязвимом положении. Более того, она собиралась родить ребенка. Му Си Яо оказался в очень опасной ситуации.
— Как насчет того, чтобы отправить тебя в резиденцию Му, когда бендиан уедет? В то время господин Му уже должен был прибыть в Шенджин и занять этот пост.
— Нет. Если Дом герцога Ангуо собирается сделать шаг, как только ци покинет резиденцию принца, их ничто не остановит. Как насчет того, чтобы обсудить этот вопрос с матерью-супругой? Ци поедет к ней за полмесяца до родов и доставит ей неудобства на несколько дней.
Чжун Чжэн Линь нахмурился. Дворец супруги Шу казался безопасным. На самом деле в каждом дворце были посажены свои кроты. Если бы благородная супруга воспользовалась возможностью наложить свои руки на Му Си Яо, они были бы беззащитны.
— Такая договоренность неуместна. Во дворце матери-супруги есть шпионы благородного консорта.
Му Си Яо стиснула зубы. Разве Чжун Чжэн Линь не выщипывал родинок? Может быть, он хотел поменяться с ними ролями?
Если благородная супруга хочет тайно сделать какой-то шаг, она должна, по крайней мере, быть в состоянии не впутаться в это дело! Губы Му Си Яо изогнулись в лукавой улыбке. Она была очень счастлива затащить кого-нибудь в воду 1.
Вечером Чжун Чжэн Линь отправился во двор Чанруо, чтобы сопровождать Хэ Лянь Мин Мин и пообедать с ней. Они вели себя в соответствии с приличиями, не обменявшись ни словом. Хэ Лянь Мин Мин про себя отметил, что Чжун Чжэн Линь съел лишь немного побегов бамбука. Он не притронулся к особому жаропонижающему супу, который она приготовила. Внутри у нее стало тревожно.
— Ваше высочество, суп вам не нравится? Если его Высочество не привыкнет к еде во дворе Чанруо, все будет совсем не так обнадеживающе для нее.
— Во второй половине дня бендиан съел еще немного супа. На данный момент этого достаточно. В конце концов, Чжун Чжэн Линь был мужчиной. Он не понимал женских мыслей. Единственный человек, о котором он заботился, Му Си Яо, был тем, кто говорил все, что было у нее на уме. Если она не хотела говорить, то давала ему понять. Ему не нужно намеренно вычислять ее. Однако Хэ Лянь Мин Мин, сидевший напротив него, был не так легок на подъем, как Му Си Яо. Ей оставалось только похоронить в сердце все свои неприятные чувства.
Во дворе Данруо он спокойно поел и выпил еще супа. Однако вместо нее он откусил всего несколько кусочков и уже потерял аппетит. Он Лиан Мин Мин думал, что она может контролировать свои эмоции и оставаться хладнокровной. Только когда это произошло, она поняла, что переоценила себя. Он явно находился во дворе Чанруо. И все же повсюду была тень этой женщины! Сдерживая обиды, которые она чувствовала в своем сердце, Хэ Лянь Мин Мин встала и занялась освежением Чжун Чжэн Линя.
После того как они как следует привели себя в порядок, Хэ Лянь Мин Мин подал чай и сел рядом с Чжун Чжэн Линем. Казалось, она хотела что-то сказать, но заколебалась.
— Тебя что-то беспокоит? —
На лице Хэ Лиан Мин Мин отразилось некоторое беспокойство. — Ваше высочество, — с притворным спокойствием спросила она, — не следует ли устроить систему украшения во внутреннем дворе? Это было то, о чем должны были спросить все главные жены. Как бы им этого ни хотелось, они должны были проглотить это нежелание и попросить у мужа инструкций.
Чжун Чжэн Линь на мгновение закрыл глаза феникса. Увидев ее беспокойный вид, он сказал ей бесцветным голосом: “На первый и пятнадцатый день бендиан останется в твоей комнате. В оставшиеся дни тебе не о чем беспокоиться”. Му Си Яо эта женщина страстно желала, чтобы он нарушил свое обещание и сдался. Как будто он позволит этому случиться!
Хэ Лянь Мин Мин изначально только исполняла свой долг законной жены, наблюдая за внутренним двором. К ее удивлению, она неожиданно получила обещание Чжун Чжэн Линя. На мгновение она была вне себя от радости.
Тот факт, что Чжун Чжэн Линь был готов следовать обычаю предков, уже был чрезвычайно необычным. Ходили слухи, что среди имперских принцев только четвертый принц все еще заботился о престиже принцессы-консорта. Каждый месяц он навещал ее по расписанию. Остальные принцы либо украшали своих любимых наложниц, либо отдыхали на месте своих прекрасных артистов. Каким образом они уважали своих главных супругов? Мягко говоря, даже нынешний Император не отдыхает во дворцовых покоях степенной императрицы 2 в течение первого или пятнадцатого месяца. Во всяком случае, для прикрытия этого проступка все еще существовало слово “шаг”. У имперских цензоров не было веских причин увещевать императора.
— Ки, спасибо за внимательность вашего высочества. Хэ Лиан Мин Мин чувствовал себя чрезвычайно довольным. Под влиянием своих чувств она медленно прислонилась всем телом к рукам Чжун Чжэн Линя.
Увидев, как покраснели уголки ее глаз, Чжун Чжэн Линь понял, что она благодарна ему за уважение. Он вздохнул про себя. К сожалению, его мысли были заняты не ею. В конце концов, он мог заниматься только одной стороной. Он нежно взял ее за плечо и отодвинул человека.
”Между мужем и женой нет необходимости в вежливости. Самой трудной вещью для наслаждения была благодарность красавицы.
Чжун Чжэн Линь встал и взглянул на водяные часы. Он повернулся, чтобы проинструктировать ее: Бендиан пойдет в кабинет и вернется позже.
Он оттолкнул Лиан Мин Мина. Она почувствовала, как прохладная вода охладила тепло внутри нее. Она могла только беспомощно смотреть, как высокая и прямая спина мужчины исчезает за дверью. Женщина опустила голову и украдкой заскрежетала зубами.
Она не должна падать духом. Если кто-то не имел благосклонности и стал принцессой-консортом только номинально, то ее постигнут только трудности! Хотя эта дорога была трудной, было еще рано. До тех пор, пока она устранит это препятствие, которое преграждало ей путь, она не верит, что не сможет войти в сердце Чжун Чжэн Линя. Все проблемы на данный момент были просто из-за “жемчуга и нефрита в прошлом»!
Когда Чжун Чжэн Линь вышел из главного дома, он не пошел в кабинет, как сказал. Вместо этого он сделал крюк на полпути и через несколько вдохов оказался за пределами двора Данруо.
Му Си Яо наблюдал, как вошел мужчина. Она улыбнулась и встала, чтобы поприветствовать его. Как только она приблизилась к нему, то почувствовала слабый аромат артемизии. Она тут же начала без конца чихать.
Сначала Чжун Чжэн Линь не знал причины. Видя, что ей нехорошо, он быстро подошел, чтобы помочь ей сесть. К его удивлению, Му Си Яо не только не поправилась, но и оттолкнула его с блестящими от слез глазами, изо всех сил отстраняясь от него. В конце концов все ее тело вспыхнуло. Она отчаянно звала Чжао Момо и Мо Лана.
“Хозяин! Мо Лан был поражен. Она поддержала ее и направилась к ванне.
— Ваше высочество, двудольные растения расстроили цефею. В прошлый раз во дворце консорта Шу госпожа бессознательно почувствовала лишь легкий запах, и все ее тело тут же покраснело. В то время ваше высочество все еще находились в военных казармах. Таким образом, об этом инциденте не было сообщено”. Увидев почерневшее лицо Чжун Чжэн Линя, Чжао Момо быстро объяснила:
Чжун Чжэн Линь уже был недоволен тем, что Му Си Яо оттолкнул его. Как он может не понять, услышав однажды упоминание о каком-то аромате? Он сорвал с себя верхнюю одежду и пошел в боковую комнату принять ванну.
Когда он снова вышел, Му Си Яо было гораздо лучше. Ее тело восстановилось. Просто ее изящный носик был вытерт до жалкого красного цвета.
Глядя на плотно сдвинутые брови Чжун Чжэн Линя, Му Си Яо надулся и потянул его за руку. Затем она бросилась в объятия мужчины: “Все в порядке, это маленькая детская болезнь. Ци почти забыл об этом. —
Черт возьми, как будто она могла забыть об этом! Это была не ее проблема, и у этого тела не было болезни. Скорее всего, у ее предшественницы была аллергия. Этот необъяснимый недуг почти заставил Му Си Яо, у которого никогда раньше не было подобного опыта, выругаться. Как может эффективность духовной пилюли быть такой поверхностной? Умрет ли она, если удобно восполнит недостатки в других аспектах?
Хотя из-за защиты духовной пилюли ее воспаление не вспыхнет, такие маленькие проблемы, как чихание и покраснение кожи, все еще были неудобны.
Чжун Чжэн Линь нежно погладил ее по голове. Он рассердился на близость Хэ Лиан Мин Мина. В прошлом он постоянно слышал, как она упоминала о неприязни к некачественным духам. Как оказалось, это действительно не было оправданием. В глубине души он был недоволен тем, что Му Си Яо скрыл это дело. Он поймал ее и поцеловал в лоб.
— Сегодняшний день был изнурительным. Устраивайтесь пораньше. Он отнес ее обратно во внутреннюю комнату и вышел, чтобы разобраться с последствиями.
Посетите меня для получения дополнительных глав.
— Сожги верхнюю одежду. Пошлите сообщение Тянь Фу Шаню, что все духи из двудольных растений должны быть классифицированы как запрещенный предмет.
— Ваше высочество, вы не собираетесь возвращаться? — Спросил Му Си Яо приглушенным голосом, когда Чжун Чжэн Линь обнял его.
“Все еще чувствуешь себя неуютно? Когда он услышал, как она заговорила, ее голос все еще был тяжелым, пронизанным гнусавыми звуками. Чжун Чжэн Линь встал и собрался позвать императорского врача.
Му Си Яо быстро остановил его. Ее маленькая рука покоилась на его большой руке. Ей нужно было только немного обеспечить свое благополучие.
Просить императорского лекаря от заложенности носа и чихания? Она не могла подвергнуть себя такому смущению.
Увидев ее в хорошем расположении духа, Чжун Чжэн Линь наконец-то успокоился. Он расстегнул платье и прижал ее к своей груди, крепко прижимая к себе.
“Цзяо-Цзяо Бендиана страдала без всякой уважительной причины. Вполне естественно, что ты постоянно путаешься с бендианом. Бендянь беспокоится и лелеет Цзяо Цзяо. В результате бендянь не может уехать. — Слова Чжун Чжэн Линя были взвешенными. Все его оправдания за то, что он не вернулся во двор Чанруо, были возложены на Му Си Яо.
Му Си Яо склонился перед улучшением умения Чжун Чжэн Линя лгать сквозь зубы. Этот человек хорошо знал, как ее использовать. Даже обычная аллергия стала оправданием его нежелания выходить во внутренний двор. Ей не нужно было думать, чтобы понять, что завтра лицо Хэ Лиан Мин Мин будет выглядеть не очень хорошо.
— Ваше Высочество, раз уж Ци сегодня пострадала, то завтра ей не придется выказывать уважение главной супруге и портить ей настроение, верно? Что ее больше всего раздражало в том, что Он Лиан Мин Мин вошел в поместье, так это то, что она должна была подойти и выразить свое уважение рано утром. Что за чертовщина с этим обычаем?! Один из них спал рано утром и вместо этого не проводил собрания!
Чжун Чжэн Линь уткнулся головой ей в шею. Он усмехнулся. Самая большая обида, которую маленькая женщина питала к Хэ Лиан Мин Мин, заключалась в том, что она не могла высыпаться.
“Бендянь выполнит просьбу Цзяо Цзяо.
Войдя в комнату, они заснули в объятиях друг друга. Он Лиан Мин Мин во дворе Чанруо был так взбешен, что у нее раскалывалась голова.
— Докладываю принцессе-консорту, его высочество послал этого слугу передать сообщение. Сегодня вечером его высочество отдохнет в покоях Му цефея. Пусть принцесса-консорт поскорее успокоится.
— Кроме того, растение артемизия теперь классифицируется как запрещенный предмет. Людям запрещено выращивать или использовать духи, производимые этим растением.
Всякий раз, когда она вспоминала сообщение, которое Тянь Фу Шань пришел специально передать, сердце Хэ Лянь Мин Мин сжималось от удушающей боли. Она зашла слишком далеко! Эта леди Му явно хотела использовать эту возможность, чтобы начать провокацию и опозорить ее!
Она только что вышла замуж. И все же эта леди Му уже осмелилась забрать этого человека из своего дома. Неужели она забыла о различии между старшим и младшим? Его высочество обещал вернуться через минуту. Однако эта леди Му сыграла с ним злую шутку и обманула его!
Хэ Лиан Мин Мин посмотрел на праздничное убранство, которое еще не убрали из комнаты. Она только чувствовала, что они оскорбляют ее глаза. Завтра был третий день свадьбы, возвращение невесты в родительский дом. Однако его высочество пока не упоминал об этом. Он уже устроился. Может быть, ей придется научиться быть такой же, как эти скромные девицы, и ворваться сюда, чтобы перехватить этого человека?
Когда она приехала, то все еще была полна амбиций и даже велела своей семье вести себя непринужденно. Она пробыла здесь меньше двух дней и уже перенесла несколько ударов подряд. Как она объяснит это завтра своей семье? Не говори ей, что она должна была сказать своей матери, что твоя дочь бесполезна. Уже на второй день свадьбы она не могла удержать его высочество в своих покоях.
Примечания переводчика:
В настоящее время я пересматриваю более ранние главы TBIC. Есть некоторые переведенные слова, которые меня не устраивают (связанные с их точностью), поэтому я постепенно меняю их. В результате те, кто перечитывает эти главы, могут обнаружить различия в тексте. Надеюсь, это не испортит вам впечатления от чтения!
Примечания к переводу:
[1] Тянуть кого-то в воду-китайская идиома, означающая вовлекать sb в грязный бизнес/ to get sb into trouble
[2] Степенная императрица упоминается как императорская благородная супруга в то время, когда во дворце нет императрицы, и она, по сути, управляет внутренним дворцом
[3] Жемчуг и нефрит в прошлом-это китайская идиома, означающая, что в прошлом уже был очень выдающийся человек/работа для сравнения
