Директор Управления астрономии и календаря нахмурился. И все же он не мог не ответить: “Ее высочество Ху Го принцесса Королевская”.
— Великая правда, — кивнул Му Си Яо. Ослепительный свет блуждал в ее прекрасных глазах.
— В годы правления Цзясина князь Цинь поднял восстание. Он заключил тайный союз с губернаторами восемнадцати провинций и начал государственный переворот. В то время император Чэн был молод, и ситуация при дворе была неспокойной. Королевская принцесса предложила себя провести военную кампанию. Ее отъезд продолжался целых пять лет. За это время она трижды сражалась с принцем Цинь в Вэй-Шуй, не потерпев ни одного поражения. Позже, на горном перевале Цинхай, она лично обезглавила принца Цинь с лошади. Вскоре после этого она уничтожила мятежную фракцию и, таким образом, положила конец “Хаосу Цзин Сяна”.
После того как королевская принцесса вернулась ко двору, она сдала военную печать и безмятежно оставила свои обязанности. Она просто помогала Чэнскому императору в умиротворении беженцев и осуществлении новой политики. На тридцать седьмом году правления Цзясина вассальное государство на Западе объединило свои силы с Мобэем и одновременно подняло войска. И император, и королевская принцесса возглавили армию и приняли участие в экспедиции. Год спустя император снял войска с фронта после победы в битве с вассальной нацией на Западе. После этого он услышал новость о том, что Мобэй потерпел великое поражение. Император был чрезвычайно доволен. У ворот Гуанву он лично встретил прибывшую королевскую принцессу. Однако его ожидала целая армия в простом белом траурном платье и гроб.
Му Си Яо глубоко вздохнул, оплакивая смерть королевской принцессы.
Люди в большом зале тоже ахнули от восхищения, глубоко тронутые, слушая, как Му Си Яо рассказывает об этом периоде волнений и вспоминает великолепные деяния королевской принцессы Ху Го.
— Ее Высочество принцесса Ху Го — несравненная героиня. Ее храбрый дух останется навсегда. — Громко похвалил великий князь Йи.
Му Си Яо кивнул в знак согласия. Потом она подняла глаза.
— А господин Гао знает о происхождении Цзяхэ-Холла?
Неужели он думал, что она попросила о клановом собрании только ради достоинства?
— Это…” Директор Управления астрономии и календаря был весь в поту. Он запнулся на собственных словах, не в силах ответить. Этот зал Цзяхэ существует уже давно. Откуда ему знать? Может быть, это связано с ее Высочеством Ху Го принцессой роял?
-Сэр начитан, но упускает из виду исторические факты. Ци просит не соглашаться. Му Си Яо бросил на него взгляд и презрительно произнес:
Цвет лица императора Юаньчэна был необычайно уродлив. Придворный четвертого ранга на самом деле не знал исторических фактов. Он даже не мог сравниться с женщиной из внутреннего двора!
Му Си Яо подняла левую руку. Широкий подол рукава взметнулся в воздух.
— Зал Цзяхэ-это дворцовые покои, которые император Чэн лично пожаловал королевской принцессе. Табличка с Тонкой Золотой каллиграфией 1, висящая высоко в центре большого зала, была написана императором Чэн.
В это время императорские наложницы одновременно посмотрели на табличку. Зал Цзяхэ действительно имел такое происхождение!
Супруга Шу посмотрела на достойную и торжественную Му Си Яо посередине, чьи слова резонировали с силой, как будто она не знала ее. Эта девушка принесла ей слишком много удивления. Такое глубокое обучение, как оно может быть взращено обычными людьми? Даже члены знатных и знатных семей не могли сравниться с ней.
Беспокойство в сердце благородного консорта усилилось. Судя по предыдущим реакциям Му’ши и ее нынешней властной манере держаться, она не стала бы говорить так много вещей без веской причины. Более того, с ее знаниями и знаниями, как она могла стрелять без aim2?
Му Си Яо не обращал внимания на чужую реакцию. — Королевская принцесса погибла на поле боя, — продолжала она. Император глубоко скорбел. В течение трех месяцев он проводил поминальные службы в зале Цзяхэ. Позже он расширил и перестроил дворцовые покои. Все жертвоприношения, молитвы о благословении и церемонии императорского клана впоследствии проводились в зале Цзяхэ. Этот обычай действует и по сей день.
Му Си Яо обернулась и посмотрела на директора Управления астрономии и календаря. — Сэр Ган знает, какая судьба уготована королевской принцессе Ху Го вместе с ее картой рождения?” Строго спросила она
Колени сэра Гана обмякли от внушительной инерции Му Си Яо. Он то и дело поднимал руку, чтобы вытереть рукавом пот.
— Похоже, господин директор совершенно не обращает внимания на этот вопрос. В таком случае Ци придется побеспокоить инспектора Астрологической службы, чтобы прояснить для него путаницу.
Инспектор, увидев, что Император Юаньчэн кивнул, встал, чтобы ответить.
Когда министр юстиции услышал, как инспектор Астрологической службы раскрыл карту рождения королевской принцессы, он был весьма озадачен.
— Да простит цефея невежество этого субъекта. Однако, похоже, этот вопрос цефея не имеет никакого отношения к сегодняшнему суду.
— Сэр ошибается. Тут есть большая связь. Му Си Яо покачала головой.
— Календарная система в Великом Вэе менялась трижды за один раз. Самый последний раз это было семьдесят лет назад, в период Чондэ. Карта рождения, которую только что показал сэр инспектор, была записью из старого календаря. Ци придется побеспокоить господина директора Астрономического бюро, чтобы он измерил карту рождения и вычислил ее по новому календарю, а затем снова дал нам отчет.
Директор Астрономического бюро последовал приказу. Он взялся за перо, чтобы начать вычисления. Прежде чем он закончил последний иероглиф, его рука уже сильно дрожала. Его лицо смертельно побледнело. Он схватил бумагу, на которой писал, и отложил ее в сторону, взяв ручку, чтобы провести еще один расчет. Он считал снова и снова, снова и снова, пока наконец не убедился, что ошибки нет.
Он поднял голову и посмотрел на женщину, одиноко стоявшую посреди большого зала. На его лице появилось крайне противоречивое выражение.
Заметив его странное выражение лица, министр юстиции повернул голову и взял в руки бумагу, отброшенную им в сторону. Как только иероглифы появились перед его глазами, он так испугался, что встал. На его лице появилась паника: “Это…Это…”
Император Юаньчэн, увидев, что выражение их лиц выглядит неправильным, и не получив от них ответа, резко спросил:
Директор Астрономического бюро глубоко вздохнул. Он опустился на колени и поклонился. — Карта рождения королевской принцессы: десятый год цикла полового созревания, тридцатый год цикла полового созревания.
С громким хлопком сэр Ган сделал несколько шагов назад и в ужасе споткнулся о землю.
— Невозможно. Это невозможно. Как это возможно? Как может быть такое совпадение на свете?
— Это, это явно … Вдовствующая императрица недоверчиво посмотрела на императора Юаньчэна.
Лицо императора Юаньчэна было омрачено необычным холодом и мрачностью. Он посмотрел на человека, который рухнул на пол. На мгновение его охватила враждебность.
— Сэр Ган, вы все еще в Зале Цзяхэ. Осмелишься ли ты поднять глаза, посмотреть в лицо почерку императора Чэн и повторить предсказание ци?
Сэр Ган был так напуган, что продолжал дрожать, его лицо было бледным, как смерть.
— Гадание Великого Вэя основано на вычислении недели, дня и звезд. Символы рождения являются вспомогательными. Ци и ее Высочество Ху Го принцесса королевская просто оказались разделены двумя полными десятилетиями. Наши карты рождения идентичны. Если карта рождения Ци совпадает с картой супруги Лю и является зловещей для императорского клана, может ли это означать, что ее Высочество принцесса королевская, которая имеет ту же карту рождения, что и Ци, также является грешницей Великого Вэя, как вы утверждаете?!
Правая рука Му Си Яо указала на презренного человека, лежащего на земле. Голос женщины был резким, и он зазвенел в ушах присутствующих.
“Что? Все в комнате удивленно воскликнули, их лица были ошеломлены.
Консорта Де пробрала дрожь. Она со страхом бросила взгляд на ее светлость благородного супруга, выражение лица которого стало уродливым.
Только это обвинение было смертельным преступлением, заслуживающим наказания в виде уничтожения девяти родичей. Осмелившись оскорбить королевскую принцессу Ху Го, погибшую в битве с Мобэем; такого человека не было в Великом Вэе.
Он Лиан Мин Мин крепко сжал ее руки. Пока она наблюдала за женщиной с авторитарным голосом, ее разум погрузился в хаос.
Эта женщина попала в такое отчаянное положение, но все же могла спокойно поменяться ролями. Теперь, когда у нее есть репутация королевской принцессы, чтобы защитить ее, кто посмеет использовать гадание против нее?
Как только Му Си Яо наносил удар, это была яростная контратака. — гневно упрекнула она с суровым лицом.
— Война в Мобэе не за горами, а вы публично позорите ее высочество Ху Го, королевскую принцессу, которая пролила свою кровь на поле битвы и чья душа похоронена в пустыне. Ваши мотивы отвратительны! Если бы умершая душа императора Чэн узнала, как сильно более поздний предательский придворный унизил королевскую принцессу, которой он лично вручил две буквы “Ху Го”, как бы у тебя появилось лицо, чтобы поклониться святилищу предков?
После слов Му Си Яо лицо императора Юаньчэна стало бледным. Война в Мобее была критической. Как он мог допустить, чтобы достоинства предшественника были оскорблены? В такой критический момент на самом деле появился вероломный придворный, причиняющий неприятности? Такое преступление просто невозможно простить!
Посетите меня для получения дополнительных глав.
Импульс Му Си Яо не уменьшился. Она воспользовалась случаем, чтобы надавить на него еще сильнее.
— Господин министр юстиции, это дело не может быть более ясным. Почему ты не произносишь приговор?
— Он будет строго наказан по закону! Император Юаньчэн с силой хлопнул ладонью по столу.
Великий князь Йи с трудом подавил свое негодование. “Не хватает благожелательности, праведности, верности и сыновнего благочестия. Его поведут по улицам и обезглавят!
Его выговор можно было посчитать чрезвычайно суровым. В Великом Вэе доброжелательность и праведность, этикет и сыновнее благочестие были даже важнее, чем семейное происхождение и происхождение. Кандидаты на имперский экзамен из бедных и скромных семей все еще могли подняться по социальной лестнице. Однако, как только человек пренебрегает благожелательностью и сыновним благочестием, он не только не сможет закрепиться, но и после смерти не сможет войти в святилище предков.
— Директор Управления астрономии и календаря Гань Фу Вэй нанес оскорбление священной репутации выдающегося предшественника и выдвинул ложные обвинения против благородного члена императорской семьи в деле супруги Лю. Согласно закону, его девять родственных связей должны быть уничтожены, а его имя вычеркнуто из родословной клана.
Министр юстиции завершил судебный процесс. Гань Фу Вэй издал жалобный вопль и тут же потерял сознание.
Пока все еще ахали от изумления, еще не оправившись от великолепной контратаки Му Си Яо, они услышали, как она продолжает свои атаки.
— Господин! — возмущенно воскликнул Му Си Яо. Она поддерживала себя за талию одной рукой и смотрела прямо в глаза министру юстиции: “Поскольку Гань Фу Вэй действительно замешан в фабрикации ложных обвинений, Ци подозревает, что в этом деле замешано большое количество людей. Тот, кто стоит за этим, питает непостижимые мотивы, пытаясь дестабилизировать
долголетие Великой династии Вэй!
Они не должны думать, что смерть собачьего чиновника четвертого ранга заставит их уйти невредимыми! Му Си Яо бросила взгляд на левую сторону, ее слова были резкими и властными.
— Хотя знания ци поверхностны, ци знает, что карта рождения человека крайне конфиденциальна. Откуда Гань Фу Вэй разыскал карту рождения члена императорского клана? Это считается проникновением в родовую святыню. В этом случае они не только намеревались разрушить репутацию ци, но и пытались обречь его, а также сына, рожденного от Ци, на вечное проклятие. Это заговор против жизни члена императорского клана. Более того, лорд ци, его шестое высочество, наверняка будет замешан в этом деле. Это позорит потомство Императора. Супруга Лю без сознания. Очевидно, за этим делом кроется какая-то другая тайна. Это заговор против императорской наложницы. В последние несколько дней по всему Шэнцзину ходили слухи. Неприятности были вызваны ложными историями. Это вводит в заблуждение простых людей. Война в Мобее неизбежна, но они опозорили выдающегося предшественника. Это навлекает катастрофу на основы страны. Может быть, такое крупное дело не стоит того, чтобы заставить господина министра юстиции представить докладную записку на все расследование?
Выражение лица Му Си Яо было ледяным. Шаг за шагом она загоняла министра юстиции в угол. Его лицо стало напряженным из-за ее вопросов.
Дело супруги Лю действительно стало серьезным делом, способным дестабилизировать основы нации?
Великий князь Йи наблюдал со стороны. Глядя на силу ее характера и слушая ее убежденные слова, он хлопнул ладонью по столу и зааплодировал ей.
— Хорошо! Какой замечательный Му’ши. Не проявляет страха перед смертью; спокоен и хладнокровен, обладает сильной проницательностью и острым наблюдением. Это дело связано с сговором людей внутри и снаружи. Махинации идут довольно глубоко. Сегодня бен ван снесет это старое лицо и будет молить о справедливости от вашего имени!
— Ваше величество! —
— Имперскому дяде больше нечего сказать. Чжэнь лично займется этим делом и сурово накажет виновных. Прежде чем великий князь И успел закончить, император Юаньчэн уже заявил о своем отношении.
Поскольку сомнения по поводу гаданий были рассеяны, император Юаньчэн понял, что это дело связано с тайным сговором внутреннего дворца и двора. Они нарушили великое табу императора. Такое преступление было непростительным.
— Грешник Гань Фу Вэй будет передан в Департамент допросов и пыток для расследования. Министерство юстиции задержит всех членов Дома Ган и назначит дату, когда их проведут по улицам и обезглавят у ворот Ву. Все свидетели во дворце супруги Лю должны быть отправлены в Министерство юстиции в ожидании суда. Никого не пускают в гости. Это дело будет передано в Министерство юстиции для расследования. Департамент расследований будет собирать и сортировать улики.
С сегодняшнего дня никому во внутреннем дворце не разрешается разгуливать без разрешения. Прикажите командиру императорских телохранителей Цзи Хуайаню послать людей и следить за каждым входом во дворец. Окончательное решение по этому делу будет принято после проведения расследования”.
На этот раз император Юаньчэн пришел в ярость. Они посмели устроить большой переполох прямо у него на глазах и задействовать гадание. Кроме того, почтенная принцесса Ху Го была оскорблена. Если бы он не смог строго расследовать это дело, разве он не стал бы просто неспособным правителем, неспособным отличить добро от зла? Как он встретится со своими предками через сто лет?
Все это время вдовствующая императрица сидела прямо с мрачным выражением лица. На этот раз их лица не только достигли дна 4, но и по ошибке чуть не лишили человека жизни. Неужели они хотели уничтожить ее заслуги и позволить ей нести кармические последствия в старости?
— Смелость действовать в своих эгоистичных целях. Он будет обезглавлен у Ворот Ву! Вдовствующая императрица уже давно не обращает внимания на дела во внутреннем дворце. Прямо сейчас ее сердце было охвачено яростью. Она понимала, что кто-то сильно обманул ее.
После императорских указов, озвученных тремя сидевшими на головных сиденьях, всплыла правда о падении супруги Лю без сознания и карте рождения Му Си Яо. Несправедливость была исправлена.
Хотя Чжун Чжэн Линь сидел прямо, его глаза феникса ярко сияли. Его обжигающий взгляд упал на девушку, которая гордо стояла посреди большого зала с поднятым подбородком, не отрываясь от нее ни на мгновение.
Примечания к переводу:
[1] Тонкая Золотая каллиграфия-это тип обычного письма, изобретенный императором Сун Хуэйцзуном. Название “Тонкое золото” произошло от того, что письмена императора напоминали золотую нить, скрученную и повернутую.
[2] Стрелять без цели-это китайская идиома, которая означает говорить, не думая
[3] Через сто лет-это китайская фраза, которая означает, что один человек умирает
[4] Face reach a rock bottom-это китайская идиома, которая означает быть полностью дискредитированным
