Ло Пэй Шань только покачал головой и ничего не сказал. Он не хотел ничего делать, просто позволил кому-то позвонить Цзин Вану и направился в оранжерею.
Пока Луо Пэй Шань бездельничал в теплице, появился Цзин Ван. Она переоделась в относительно простой наряд и больше ничего не носила на запястье. На самом деле она была такой же, как обычно. Ло Пэй Шань не знала, действительно ли ей было все равно, или все было заперто в ее сердце. Такой Цзин Ван причинял душевную боль, но в то же время Ло Пэй Шань также странно чувствовал некоторую злость.
Если ей действительно было все равно, то как они, те, кто заботится о ней, смогут это вынести. Все искренне желали ей здоровья, а она сама была равнодушна. Тогда для чего именно они бегали туда-сюда? И если она просто скрывала в глубине души, то почему она не может просто сказать это вслух? Все они были ее близкими родственниками. Даже если она не хотела, чтобы они волновались, но разве она не знала, что чем больше она будет молчать, тем больше они будут волноваться? По крайней мере, пусть они знают, о чем именно она думала. Таким образом, они не были бы все похожи на безголовых мух.
Почувствовав исходящую от Ло Пэй Шань холодность, и притом явно направленную на нее, Цзин Ван немного смутилась: «Дедушка, а эта внучка сделала что-то не так?»
Эти слова полностью разожгли гнев Ло Пэй Шань, схватив Цзин Ван и яростно отругав ее. Не говоря уже о Цзин Ване, даже слуги, служащие сбоку, все опустели. Но, слушая его слова, он не ненавидел третью мисс. Проницательная служанка поспешно побежала к главному двору.
Старая госпожа Луо, услышав слова служанки, поспешно направилась к оранжерее, только чтобы услышать………….
«……….Ты добр к этому, добр к тому, к этому, изо всех сил, и к тому, дотошный во всех отношениях, но почему ты просто не можешь быть немного добр к себе? Сейчас тебе четырнадцать, а не сорок один, что тебе нужно, так это наивность юной девушки, а на будущее должна быть какая-то надежда и ожидание. Даже если бы кто-то видел сквозь земной мир, это время пришло не сейчас, а, скорее, после очень долгого процесса в несколько десятилетий. Просто глупенькая девчонка, а уже хочет пройти до конца одним шагом, какой прок от старых дураков вроде нас? Как твоя близкая семья, может быть, мы просто не достойны твоего доверия? Неужели ты настаиваешь на том, чтобы взять все на себя? После того, как Ло Пэй Шань безжалостно излил свой гнев, этот гнев фактически немного угас. И увидев Цзин Ван, стоящую на том же месте с опущенной головой и проливающую слезы, в конце концов у него все еще болело сердце. У этого ребенка в конце концов просто были тяжелые мысли. Сказать, что она была непредубежденной, не было ложью, но поскольку она слишком заботилась о людях, о которых заботилась, и не слишком заботилась о себе, вместо этого люди иногда чувствовали, что это было несколько преднамеренно. Хотя Ло Пэй Шань знала, она определенно была искренней, но все это сдерживало ее. Она не могла быть по-настоящему открытой. Если бы она развязала свои оковы, она смогла бы жить еще более своевольно и свободно, и ее жизнь тоже была бы полна красок. но поскольку она слишком заботилась о людях, о которых заботилась, и не слишком заботилась о себе, это вместо этого заставляло людей чувствовать, что временами это было несколько преднамеренно. Хотя Ло Пэй Шань знала, она определенно была искренней, но все это сдерживало ее. Она не могла быть по-настоящему открытой. Если бы она развязала свои оковы, она смогла бы жить еще более своевольно и свободно, и ее жизнь тоже была бы полна красок. но поскольку она слишком заботилась о людях, о которых заботилась, и не слишком заботилась о себе, это вместо этого заставляло людей чувствовать, что временами это было несколько преднамеренно. Хотя Ло Пэй Шань знала, она определенно была искренней, но все это сдерживало ее. Она не могла быть по-настоящему открытой. Если бы она развязала свои оковы, она смогла бы жить еще более своевольно и свободно, и ее жизнь тоже была бы полна красок.
(Прим.: Tbh для Цзин Ван, у которой был полностью созревший мозг, как только она выскочила из чрева Чжан-ши, ей очень трудно действительно «действовать в соответствии со своим возрастом», и ее сверхрациональность тоже не помогает) Как только эта детская невинность потеряна, ее уже невозможно вернуть, а Цзин Ван даже не пытается притворяться, хотя на самом деле сорок один год ближе к ее реальному умственному возрасту, лол.)
Должен сказать, Ло Пэй Шань действительно был старой закаленной лисой. Время, которое он провел с Цзин Ван, было не очень долгим, но он уже точно видел, в чем проблема Цзин Ван.
Старая госпожа Луо, которая изначально думала, что что-то произошло, на этот раз просто медленно приблизилась: «Ван Ван………»
Цзин Ван поспешно вытерла слезы. Она подсознательно не хотела, чтобы бабушка беспокоилась.
— Ты именно такой, твой дед ничуть не ошибся. Если хочешь плакать, просто плачь, не нужно сдерживать это». Затем она обвела взглядом окрестности: «Все врассыпную, чего вы все здесь кружите?» Независимо от того, были ли это слуги поблизости или те, что вдалеке, все они быстро ушли. Даже их личные слуги все добросовестно отошли подальше, оставив только их троих.
Ло Пэй Шань какое-то время молча смотрел на Цзин Ваня и продолжал говорить: «Слава и позор семьи Луо, взлеты и падения, вам не нужно думать. Насколько я должен быть некомпетентен, чтобы полагаться на свою внучку, чтобы защитить честь клана? Если семья Луо действительно падет, то это может означать только то, что судьба семьи Луо подошла к концу».
Не знаю, из-за их слов или из-за того, что Цзин Ван действительно не могла сдержать слезы: «Дедушка и бабушка слишком хорошо относятся ко мне, этой внучке нечем отплатить вам всем. Кроме того, как член семьи Луо, делать что-то маленькое — это то, что нужно делать.
[1]
Цзин Ван, как следует выплакавшись, действительно почувствовал себя намного легче внутри. Возможно, она действительно сможет жить еще более свободно и безудержно.
К тому времени, когда эмоции Цзин Ван улеглись, она также поняла, что сегодня дедушку, вероятно, не так просто повысили до главного министра по назначениям. Вероятно, он столкнулся и с чем-то еще, иначе он не сказал бы ей этих вещей, и дальше не взорвался бы так в гневе. — Дедушка, сегодня что-то еще случилось?
[2]
«Внутренний дворец вмешивается в политику? Дедушка имеет в виду нынешнюю императрицу, будущую вдовствующую императрицу?
Ло Пэй Шань взглянул на нее. Вот почему эта дорогая внучка, кроме того, что она иногда слишком «безжалостна» в некоторых моментах, в других аспектах действительно не может быть придиркой.
[3]
(Прим.: внутренний дворец, хотя его часто переводят как гарем, он охватывает больше, чем просто гарем, потому что он также охватывает женщин из предыдущего поколения, таких как вдовствующая императрица. По сути, это просто используется для обозначения женщин. которые живут во дворце.)
«Бабушка, нет ничего невозможного, все зависит от того, в чьей руке находится власть. Если вы спросите меня, если императрица Сунь просто хочет быть тем обладателем власти за кулисами после того, как ее сын взойдет на трон, то ее амбиции все еще немного маленький.»
На этот раз даже Луо Пэй Шань смотрела на Цзин Ван широко раскрытыми глазами.
Цзин Ван улыбнулась: «Если я должна сказать, что Солнце восходит вместо Ли, женщины-императора династии, это действительно будет считаться впечатляющим для нее».
«Сказать, что вы осмелились сказать то, что другие не осмеливаются подумать, эти слова на самом деле не являются ложью». Ло Пэй Шань цокнул языком: «Есть ли у императрицы намерение вмешиваться в политику в будущем, все еще неясно. Тем не менее, это честолюбие определенно не может достичь того уровня, о котором вы говорите, она, вероятно, даже не думала об этом раньше. Ло Пэй Шань погладил свою бороду: «В этом случае амбиции императрицы действительно немного малы».
[4]
«Прямо сейчас проблема в том, что даже если я хочу всем сердцем помочь Кан Циньвану, это не так просто».
«Если это действительно так, как думает дедушка, то императрица позаботится о Кан Циньване. Причина, по которой план Руи Циньвана может увенчаться успехом, заключается не более чем в том, что он понимает характер Кан Циньвана. Императрица не тот человек, против которого можно так легко замышлять.
[5]
Цзин Ван на мгновение задумался: «Раз так, то дедушка может только стараться изо всех сил, а если это действительно невозможно, то просто делать, как они хотят. По-настоящему перейти на сторону фракции Руи Циньвана не обязательно невозможно».
«Если до этого действительно дойдет, то что ты будешь делать в будущем? Мы не можем, когда придет время, позволить тебе снова отменить помолвку с Сунь И Линь? Во всей столице такой, как Сунь И Линь, имеющий статус и положение, да еще и желающий содержать себя в чистоте, боится, не может найти второго. Как только Руй Циньван взойдет на трон, даже если он не сможет уничтожить весь клан Солнца, поместье герцога Дин, несомненно, больше не будет существовать. Когда придет время, позволить тебе вернуться в семью Луо не невозможно, но мы с твоей бабушкой этого не хотим.
«Тогда просто спаси Сунь И Линя. Если он обладает непоколебимой праведностью и настаивает на том, чтобы погибнуть вместе с поместьем герцога Дин, то до этого, если он ни разу меня ни в малейшей степени не подводил, то что с того, что я останусь ему верным на всю жизнь? И если между нами будут даже дети, то я всей душой буду воспитывать их во взрослую жизнь». Она на мгновение замолчала: «Дедушка, женщинам не обязательно привязываться к мужчинам, чтобы иметь возможность прожить свою жизнь, и наличие мужчины, который хорошо к ней относится, не обязательно счастье. Женское сердце — это не обязательно просто маленький кусочек гавани на заднем дворе особняка.
В этот момент Ло Пей Шань наконец понял, что эта его драгоценная внучка на самом деле не из тех, кого волнует романтика. Вечная преданность на всю жизнь – это как раз ее идеальный брак. Если она сможет его получить, то это ее счастье, а если не сможет, то уж точно не будет на этом настаивать.
«То, что ты можешь произнести эти слова вслух, дедушка очень счастлив».
«Дедушка, ты не квалифицированный (конфуцианский) ученый». Уважение этого сэра Луо к женщинам было не таким, как у людей той эпохи.
«Могу только сказать, что этот дедушка однажды встретил очень особенную женщину. Ее влияние на этого дедушку было очень велико».
Цзин Ван тут же посмотрела на собственную бабушку.
«Что вы глупо думаете, это не то, что вы думаете, этот человек — маленькая тетя (по отцовской линии) Его Величества, принцесса Хэян».
[1] Я не хочу определять это каждый раз, поэтому я добавил его внизу страницы исторических заметок в разделе «Разное».
[2] Вариация идиомы «грязь не может прилипнуть к кирпичной стене», в основном говоря, что он разочарован или бесполезен.
[3] «Реки» — еще один способ обозначить страну.
[4] Отсылка к У Чжэтянь, единственной женщине-императору в истории Китая, однако было довольно много вдовствующих императриц с марионеточными императорами.
[5] На словах; открыто соглашаться, но тайно возражать.
T/N: Странный роман дедушки Луо с принцессой Хэян lmaooo
