Двадцать третьего числа Его Величество запечатал императорскую кисть, и в то же время это также означало официальное начало новогоднего праздника.
[1]
Скорее, увидев большой живот Сунь И Цзя, Цзин Ван начал немного бояться. Прямо сейчас Цзин Ван даже не осмелился подойти к ней, по-видимому, опасаясь, что в момент неосторожности возникнут проблемы. Это был уже девятый месяц, не так давно от рождения мальчика. Вся подготовка к приему маленького парня была завершена уже месяц назад.
Собственное состояние Сунь И Цзя было на самом деле довольно хорошим, у нее не было так называемой предродовой депрессии. И каждый раз, когда она натыкалась на этот «осторожно желающий избежать» взгляд Цзин Ван, ей все очень забавлялось: «Этот у меня в животе, а ты уже такой, то в будущем, когда сама забеременеешь , что вы будете делать?»
Цзин Ван замерла, да, хотя она давно решила выйти замуж и родить детей, эта решимость просто существовала в ее сознании. Сунь И Цзя, эта старшая невестка, была беременной женщиной, с которой она больше всего общалась и была самой близкой. Помимо этого, в лучшем случае он просто видел издалека. И Сун И Цзя, с того момента, как узнала, что беременна, и до сих пор, она практически видела каждый день, осознавая весь процесс. Это чувство было совершенно другим.
Кстати говоря, в следующем году она выходит замуж. Если, как в случае с Сунь И Цзя, сорвать джекпот одним выстрелом, разве это не означает………….
Думая об этой сцене, Цзин Ван уже был немного подавлен. После начала нового года ей будет пятнадцать, всего пятнадцать! Ее тело еще не полностью выросло, было ли нормально иметь детей? Если не ждать до восемнадцати, то хотя бы до шестнадцати. Если она может продолжать откладывать, то лучше отложить до двадцати, но, просто подумав об этом, она также поняла, что это невозможно. Не знаю, может ли она обсуждать с определенным человеком. Цзин Ван чувствовала, что у ее невестки, возможно, не было депрессии, но она вот-вот впадет в депрессию из-за этого необоснованного вопроса.
Однако, почувствовав депрессию некоторое время, она тут же просто забыла об этом.
Все, от слуг до больших и маленьких хозяев, были очень заняты, а также наполнены смехом и аплодисментами.
Двадцать четвертого убрали пыль, все чисто убрали. В этот день нужно было даже пользоваться большой метлой.
Цзин Ван смотрела, как люди входили и выходили рядом с ней, а сама она рассеянно сидела там.
[2]
[3]
Сочинение рифмованных куплетов обращает внимание на то, что «если есть бог, нужно приклеить, каждую дверь следует приклеить и каждый предмет следует приклеить».
(Прим.: сочинение рифмованных куплетов обычно делается двадцать восьмого числа двенадцатого месяца.)
В семье было много ученых, так что это не имело большого значения, даже написать что-то, чтобы раздать слугам.
Таким образом, император Лэ Чэн, естественно, также даровал характер «удачи (福)». Это также было большим проявлением фаворита. Вот почему, пока у одного был шанс, все просили несколько. Конечно, для чиновников это было невозможно. Это было только для принцев, императорских супругов и имперских родственников.
(T/N: Дарование «персонажа» — это, по сути, просто символ 福 в почерке Императора. Этот символ также переводится как счастье/удача.)
Помимо создания символа удачи, естественно, был и бог дверей.
Тем не менее, Цзин Ван все еще чувствовал, что чего-то не хватает, позволяя кому-то также ставить красные фонари, все большие и круглые, либо писать всевозможные благоприятные символы, либо наклеивать рисунки ножницами. Затем, завязав большой узел удачи, его повесили в разных местах, что еще больше украсило праздник.
(Прим.: первая картинка — это традиционное искусство ножниц, ножницы просто вырезают узоры, как правило, на красной бумаге, очень волшебно наблюдать, как мастера и эксперты делают это; вторая картинка — узел удачи, они могут войти различные формы, но в целом форма одинаковая.)
В мгновение ока наступила уже новогодняя ночь. В этот день в каждой семье и домашнем хозяйстве совершался очередной жертвоприношение дома, и приготовленных подношений действительно было необыкновенно много.
Самый напряженный период для кухни был как раз тогда, когда дети с удовольствием начинали играть и запускать петарды.
Некоторые большие блюда были приготовлены за несколько дней до этого, чтобы в последний день года, в этот день, они могли приготовить богатый ужин в канун Нового года.
Звуки фейерверков доносились со всех улиц и переулков, смешиваясь со звуками смеха повсюду, поднимаясь и опускаясь по очереди, это чрезвычайно радовало слух.
Во время новогоднего ужина мужчина и женщина по-прежнему сидели раздельно, но на самом деле они не были разделены.
Столы были заполнены до краев, и каждое блюдо имело благоприятный смысл. Даже если она видела это много лет и много раз, Цзин Ван все равно чувствовала себя довольно тронутой. Когда вы едите в кругу семьи, кроме холодных блюд, все остальные основные блюда остаются горячими.
Впоследствии, сегодня, за исключением того, что старший внук первой ветви был слишком мал и действительно не годился для питья вина, остальные, какими бы маленькими они ни были, все смогли немного отведать.
На этот раз они, естественно, не будут обращать внимания на молчание во время еды. А маленькие дети, даже если во время еды вдруг просто слезут со стола повозиться, тоже не будут ограничены.
Этот новогодний ужин длился четыре часа. Конечно, ближе к концу, по большей части, никто больше не шевелил палочками. И к этим горячим блюдам тоже прикоснулись в самом начале.
Посуду наконец убрали.
Вся семья собралась в одном зале, и даже слуги собрались снаружи с радостными лицами.
Начиная с двух глав семьи, были выданы красные пакеты. Пока кто-то был их младшим поколением, все имели долю.
Получив красный пакет, такого рода вещи, даже если это была всего лишь медная монета, это все равно было чем-то, чему стоило порадоваться.
Низкий поклон, произнесите несколько благоприятных слов и попросите красный пакет, раунд за раундом, и чем младший был в семейном старшинстве, тем больше красного пакета он, естественно, получил. Таким образом, старший внук первой ветви только что стал самым большим «победителем». Даже его очень-очень молодые дяди и тети по отцовской линии мило хотели подарить ему красный пакет, чем вся семья была вне себя от радости.
Прошло много лет с тех пор, как это было так оживленно, улыбка Старой Госпожи Луо по большей части никогда не исчезала.
Когда здесь все закончилось, Ван-ши пошел позаботиться о раздаче красных пакетов слугам, раздавая по рангам и партиями, а затем меняясь с другими дежурными. В прошлые годы все красные пакеты приносили зарплату всего за два месяца, а в этом году — за четыре месяца. Ван-ши также прямо сказал им, что это был первый год пребывания Луо Старой Госпожи в столице, поэтому старая Госпожа даровала два дополнительных месяца жалованья.
Эти люди всю жизнь служили другим, и то, чего они добивались, не было ли это всего лишь этой частицей? Так что по отношению к старой госпоже Луо, естественно, это были просто тысячи благодарностей и благодарностей. Слова вроде «жить сотни лет» или «иметь долгую жизнь, как сосна и журавль» просто выбрасывались.
Луо Старая госпожа не была так тронута, но главный министр Луо был счастлив. Он был таким же, как Цзин Ван, исключительно озабоченным телом старой госпожи Луо, поэтому эти добрые и благоприятные слова, естественно, было исключительно приятно слышать.
В полночь, перед переходом в новый год, прозвучал колокол на высокой башне. В небе над всей столицей эхом разносились звуки фейерверков. В этот «происхождение (元) возраста, первая (元) луна, начало (元) времени», момент трех юаней (元), «огонь процветания» был зажжен во дворе, используя это, чтобы позволить процветанию наполняйте воздух для процветания. Вокруг пылающего благополучного костра большие и маленькие дети снова запускали петарды, энергично бегая. Внутри комната была ярко освещена фонарями, во дворе перед домом сверкали искры, а снаружи наполнялся оглушительный шум. В этот самый момент оно отбрасывало старое и приветствовало новое, самое живое время.
(T/N: Таким образом, в китайском языке три «юаня» — это просто другое название 元旦 «юань дан», что буквально переводится как «первый день», другими словами, день нового года.)
Однако после того, как это великое ликование прошло, малыши просто начали засыпать. Для них то, что они могли не ложиться спать до сих пор, было уже довольно хорошо.
На следующий день семья пятого ранга и высшие чиновники вошли во дворец, чтобы отдать дань уважения новому году.
Все мужчины были в придворных одеждах, в то время как госпожи с рангом, естественно, также носили формальные одежды, что, по-видимому, имело другой вид внушительных манер.
Для сравнения, юные барышни и юные госпожи просто наряжались как можно красивее, словно пышно цветущие цветы, добавляющие много теплых красок в суровую холодную зиму, согревающие на сердце с первого взгляда.
Длинная вереница конных повозок ждала, чтобы войти во дворец одна за другой. Официальный пост главного министра Луо был достаточно высоким, и, учитывая, что у императорских родственников были собственные ворота для въезда, конная повозка семьи Луо, естественно, не должна была ждать слишком долго.
После небрежной проверки их личности Цзин Ван и их просто почтительно провели внутрь.
Женщинам нужно было отдать дань уважения императрице и другим. Когда не было своей очереди, естественно, можно было только ждать снаружи. И это не было расслабляющей задачей. Если время немного больше, то руки и ощущения просто немеют. Пожилые точно не выдержат. Но, вообще говоря, те, которые были пожилые, если не муж, то именно сын, был важным чиновником, поэтому, естественно, имели бы льготное отношение, попадая прямо в отапливаемую комнату, с печью, чтобы согреть их, приятно подают чай и воду. По сравнению с теми, кто должен был ждать, стоя снаружи, это был совершенно другой мир.
Неудивительно, что многие люди хотят подняться выше любой ценой. По крайней мере, именно к этой разнице в обращении стоило стремиться.
В отапливаемом помещении, даже если не было молодых особ, с которыми она была особенно близка, Цзин Ван все равно по большей части все узнавали. Пока это не были те, кто хочет копать дыры каждые несколько строк, Цзин Ван все еще был очень готов праздно болтать с ними.
Должен сказать, что даже подавляющему большинству принцесс нужно было заискивать перед Цзин Ванем, не говоря уже о тех джунжу, чей отец не имел реальной власти. Что же касается других юных мисс из высокопоставленных семей, то, вообще говоря, у них не было конфликта интересов с Цзин Ван. Помимо того, что сегодня первый день нового года, бесчувственных ищущих неприятностей не будет.
Девушка, одетая в дворцовую одежду, появилась рядом с Цзин Ван: «Луо, третья госпожа, ее высочество благородный супруг просит о встрече с вами».
Цзин Ван кивнул, попрощавшись с людьми поблизости, а затем вышел из отапливаемой комнаты с дворцовой горничной.
Должен сказать, что в это время соответствующие дворцы вызывали людей, с которыми они были относительно близки, в первую очередь, это было нормально. Для некоторых императорских супругов круглый год, возможно, остается только воспользоваться этим шансом, чтобы встретиться со своей собственной девой семьей.
Слуги соответствующих семей, хотя и не могут войти в отапливаемое помещение, все еще ждут снаружи. На этот раз той, кто вошел во дворец с Цзин Ван, все еще была мама Гонг. Прямо сейчас, независимо от того, где, она, естественно, всем нужно следовать. Императорский дворец навсегда остался темным и грязным местом. Быть осторожным и осторожным всегда лучше.
Однако дворцовая служанка, шедшая впереди, была очень великодушна. Вроде проблем быть не должно.
Однако, когда Цзин Ван проходил по коридорам дворцовых залов, за пределами извилистых коридоров другого дворцового зала, увидев, казалось бы, очень скучающего человека, тянущего за цветочную ветку, можно ли назвать это проблемой или нет?
Дворцовая служанка без лишних взглядов поклонилась Ли Хун Юаню, а после просто ушла, совершенно не поманив Цзин Ваня за собой. Ее намерения были очевидны.
Увидев Ли Хун Юаня, мама Гун больше не следовала за ним, неподвижно стоя на месте немного дальше.
[4]
Цзин Ван на мгновение замер, прежде чем, наконец, подойти к Ли Хун Юаню. Как только она собиралась выполнить свой этикет, Ли Хун Юань уже схватил ее за руку впереди нее. Почувствовав несколько холодные руки Цзин Ваня, он слегка нахмурился: «Почему ты не держишь ручную печь».
Цзин Ван потерял дар речи. Дорогой Цзинь Циньван, это императорский дворец, а не ее дом. Она не принадлежала к императорской семье. Держать ручную печь, чтобы показать свою уникальность, вызвать ненависть? Вы можете просто вызвать ненависть к себе, не вовлекайте других.
Ли Хун Юань снял с себя плащ и просто накинул его на плечи Цзин Ваня. Цзин Ван мог ясно ощутить тепло, исходящее от плаща, бросив взгляд. Внутренний слой явно имел слой легкой шерсти, и когда его накинули на тело, он был теплым, но не имел никакого веса.
И Му Ан немедленно представил ручную печь.
Как только она была в порядке, Ли Хун Юань наконец открыл рот: «Дата свадьбы назначена на третье число третьего месяца».
[5]
[1] Вот ссылка на вики-страницу, если вы хотите почитать о боге кухни. Его предыстории о том, как он стал богом, довольно странные, но все сводится к тому, что он каким-то образом бросил свою жену, а затем покончил жизнь самоубийством, узнав об ошибках своего пути.
[2] Император Небес в китайском мифе. Посмотрите другую ссылку на вики.
[3] 洗(мытье) 福(счастье) 禄(удача) – это один из традиционных новогодних обычаев, когда люди принимают ванну двадцать седьмого числа двенадцатого месяца. Таким образом, в наступающем году будет еще больше «счастья и удачи».
[4] Это своего рода современный сленг, относящийся к кому-то, кто излучает гормоны/обаяние во время ходьбы.
[5] Двойная ссылка на третий фестиваль
T/N: Да, в Китае проходит много фестивалей с двойным числом, хотя большинство из них имеют альтернативные названия и также отмечаются в других азиатских странах. Довольно интересно, что на перевод этого ушло около полутора лет, и почти год прошел в том числе.
В последнее время тоже присматриваюсь к замене роутера в нашем доме, ибо наш нынешний полное говно, то что мы с ним мирились последние 5 лет это уже предел моих чувств к нему. Но теперь я чувствую, что наш маршрутизатор знает, что его заменят, поэтому он бастовал, время от времени отключаясь случайным образом.
