Глава 587.2: Вознесение близко
Вознесение близко (2)
Сунь И Цзя не могла принять решение, поэтому просто искала старую госпожу Луо, более или менее ожидая, когда Луо Пэй Шань вернется.
«Жена Цзин Бо, вы должны знать, независимо от того, думали ли вы использовать золотую табличку с помилованием смерти или нет, поместье герцога Дин — это не то, что можно спасти с помощью золотой таблички с помилованием смерти».
Сунь И Цзя сидела прямо, слегка опустив голову, и горько улыбалась: «В то время, когда бабушка вручала мне золотую табличку, она тоже сказала это. Вот почему, когда она настояла на том, чтобы отдать его мне, я тоже просто согласился, но……….»
— В основном ты все еще беспокоишься о своей бабушке? — спросила Старая Госпожа Луо.
Сунь И Цзя кивнул. На самом деле, Сунь И Цзя не особо беспокоился о том, что люди из особняка герцога Дин входят в тюрьму. По крайней мере, по отношению к бабушке она не смогла наплевать, но даже в тюрьме с бабушкой все равно будет все в порядке.
Вот почему, когда остальные пришли искать, она смогла прямо отказаться.
Кстати говоря, из-за того, что она вышла замуж за семью Луо, а люди из семьи Луо были великодушны, она не пострадала. Надо знать, хотя до замужних дочерей обида и не доходит, но так как речь шла об измене, то немало людей, ради выслужения перед новым императором, разводили тех женщин одну за другой. Даже если они не разведутся, их дни в семье мужа в будущем точно не будут хорошими.
Сунь И Цзя знала, что должна быть довольна своим положением, но сердце было сделано из плоти, так как же оно могло быть таким твердым, как камень? «Бабушка в преклонном возрасте, не в силах выдержать тяготы изгнания, а мой отец, в конце концов, родил меня……».
— Твоя бабушка не будет в списке на высылку. Когда придет время, вы можете привести ее в поместье Луо и отдельно организовать для нее место. Что же касается твоего отца, то ты абсолютно не сможешь спасти. Новый император не похож на других, он не из тех, кто соблюдает правила. Не говоря уже об одной смерти, прощающей золотую табличку, пусть десять или сто, все это будет бесполезно. А вынесение золотой таблички с помилованием смерти только разозлит его. Даже если его принудит к этому указ Великого Предка, позволивший вам воспользоваться правом на золотую табличку помилования смерти, он все равно может придумать другой способ казнить вашего отца. Более того, количество людей, которые умрут в страхе, даже увеличится, цепочка участия увеличится, а затронутые люди будут включать даже вас и ваших детей. Поскольку ты близок с третьей девушкой, ваши дети, а также ее племянница и племянник, сможет ли она вынести за вас все страдания? Когда придет время, ее мольба к новому императору может только испортить их отношения. Это то, что ты хочешь увидеть?» Ло Пэй Шань мягко объяснил ей.
Отношение Ло Пэй Шаня, казалось, было очень хорошим, но эти слова как раз ухватились за слабость Сунь И Цзя.
Это правда, что он был гармоничным и снисходительным, но его снисходительность к Сунь И Цзя была не из-за нее самой, а из-за его внука, внучки и правнуков.
В некоторых областях он не был квалифицированным научным сотрудником, но в некоторых областях он им точно был. За исключением его собственной жены, остальные женщины, вышедшие замуж за членов семьи Луо, в его сердце на самом деле не могут считаться полностью принадлежащими к семье Луо. Когда нужно, он также может отказаться очень прямолинейно.
Об этом старая госпожа Луо, естественно, была очень хорошо осведомлена. В ее глазах, по сравнению с Цзин Ван, Сунь И Цзя не имела такого веса. Кстати говоря, они все еще не знали, что сделал Сунь И Линь. Если бы они знали, то у Сунь И Цзя не было бы возможности даже сидеть здесь.
— Почему бы тебе не вернуться, не думай слишком много. Раз уж твой отец принял такое решение, то в самом начале он уже должен был предусмотреть, каким будет исход неудачи. Как только вопрос будет решен, пригласите бабушку и красиво обустройте для нее место. Ухаживая за ней в последние годы, это также можно считать выполнением сыновнего долга перед отцом. Луо Старая Госпожа сказала.
Когда это сердце, сделанное из плоти, не может удовлетворить обе стороны, оно, безусловно, склоняется в одну сторону. Что выберет Сунь И Цзя, было ясно и понятно. Кроме того, уже давно она не была так оптимистична в отношении Кан Циньвана. В то время она уже слабо думала о сегодняшнем исходе, так что в глубине души она уже давно приняла решение. Просто она не могла заставить себя разорвать эту последнюю нить, нуждаясь в том, чтобы кто-то другой перерезал ее за нее.
Прямо сейчас на ее сердце, казалось, стало немного легче. Конечно, она также была эгоистичной и своекорыстной. Она внутренне насмехалась над собой, вставая: «Эта внучка уйдет».
Как только Сунь И Цзя ушла, старая госпожа Луо сделала глоток чая: «В конце концов, Ван Ван не ошиблась в ее оценке».
ТН: все
«Если даже это немного разочаровывает, то она действительно не сможет отличить хорошее от плохого».
Этот вопрос только что решился вот так. Когда люди снова пришли искать Сунь И Цзя, она тоже не стала отрицать, прямо заявив, что дело давно не в ее руках. В то время она отдала его Цзинь Ванфею, чтобы он добавил к своему приданому, и ее отвезли в поместье Цзинь Циньван. Таким образом, эта вещь, скорее всего, уже была в руках нового императора.
Золотая табличка с помилованием смерти, подобные вещи, имели большое значение, не знаю, сколько людей хотели этого. Сунь И Цзя не могла полностью скрыть это. Более того, эта штука была особенной, так что ее тоже нельзя было тайком переплавить. Поэтому лучшим способом было просто «сказать правду». Неважно, в чьих руках это было, все это могло быть выкопано, но в руках нового императора, хе-хе………
Сунь И Цзя, естественно, снова подвергся безжалостной ругани, его назвали безмозглым, придурком…….
Конечно, Сунь Старая Госпожа, которая отдала эту вещь Сунь И Цзя, также была обвинена. Когда это был вопрос жизни и смерти, естественно, ни у кого больше не было сомнений относительно ее личности. Те жульи, невестки, внучки, племянницы и так далее, которых так же посадили в тюрьму, все стали громко ругать ее. Однако, вероятно, из-за предсказания того, что такого рода вещи произойдут, семья Луо давно договорилась, предоставив Старой Мадам Сунь собственное место. Таким образом, они могли только ругаться.
А эти, на Солнечную Старую Госпожу, не оказали ни малейшего действия. Даже к крику подрастающего поколения она так же была равнодушна. Когда дело доходит до безжалостности, она также может быть одной из лучших. Она смогла отравить собственную дочь и смотреть, как умирает ее собственный сын. Как говорится, настоящий вред исходит от тех, о ком заботятся. Для людей, о которых она не заботилась, что они могут ей сделать?
Говоря об упадке поместья Дин Герцог, не было никого более ясного, чем она. Если бы она действительно хотела спасти, то не закрыла бы свои двери и не приняла буддийский образ жизни, игнорируя все дела, и не подарила бы Сунь И Цзя золотую табличку о помиловании смерти. Вот почему, несмотря на такое же сидение в тюрьме, на сердце у нее было спокойнее, чем у кого бы то ни было.
Возмущение, вызванное этим веществом, было немалым, и какое-то время оно даже поднимало небольшую волну. Некоторые люди не желали сдаваться, отказываясь верить, что Сунь И Цзя будет настолько глупым, раздав такую важную вещь. Они пытались придумать все возможные способы, чтобы откопать его, но сейчас семья Луо сильно отличалась от прошлого. В прошлом, когда Луо Пей Шань просто охранял, все они не осмеливались действовать опрометчиво, не говоря уже сейчас.
Ли Хун Юань не стал созывать официальное судебное заседание, но все же созвал небольшое собрание. Все должностные лица, которые должны были присутствовать, присутствовали.
Он прямо выбросил золотую табличку с помилованием смерти, просто так приземлившись на землю. К собственному старику он не относился с уважением, и к своим предкам он так же не относился серьезно, также давая придворным чиновникам ясно увидеть, имеет ли перед ним какое-либо действие старая изношенная табличка.
«Кто хочет, пусть берет». Ли Хун Юань небрежно сказал.
Придворные чиновники внизу молчали, как зимние цикады. Даже имперский цензор не решался ничего сказать о его «неуважении к предкам». Кстати говоря, у Ли Хун Юаня было много недостатков, к которым можно придраться. Два дня назад был чиновник, у которого хватило смелости написать меморандум, «советующий» ему, но сразу же после этого Ли Хун Юань раскопал его личные дела, а затем Ли Хун Юань слегка раскритиковал его в нескольких словах. , позволяя ему почти «использовать смерть, чтобы извиниться за свою обиду» на месте. Ли Хун Юань, в конце концов, не снял свою официальную шляпу[1], но акт «убийства цыпленка, чтобы предупредить обезьяну» также был вполне очевиден.
После этих коротких дней они по большей части также поняли, что по отношению к самому Ли Хун Юаню им лучше как можно меньше придираться, должным образом заботясь о своих обязанностях. И даже если это важные дела страны, то, что он прямо поручил, так прямо и делай, как велено, а о том, чего он не просил, лучше всего не открывать рта.
По-настоящему тверд и решителен, не позволяя другим комментировать.
Однако, даже если принимать решения в одиночку, не было никаких решений, которые заставили бы кого-то почувствовать, что это неправильно.
На второй день второго месяца дракон поднимает голову[2].
На престол взошел новый император, и ему была дарована императрица.
Церемония вознесения Ли Хун Юаня была впереди, а коронация Цзин Ван в качестве императрицы следовала позади.
Платье дракона и феникса уже прислали. Цзин Ван тащила за собой свое относительно громоздкое тело, пока помогала Ли Хун Юаню переодеться. Потому что это было особенное, вот почему она хотела сделать это лично. Ли Хун Юань в конце концов не остановил ее, просто спокойно посмотрел на ее красивое лицо. Однажды она застегнула последнюю пуговицу на воротнике: «Вашему величеству вид, воистину несравненный на свете».
Ли Хун Юань слегка сжал ее руку: «Красота моей жены, потрясающая от прошлого до настоящего».
Такая похвала, даже сейчас для Цзин Ван, все еще не могла не заставить ее немного покраснеть. Тем не менее, ее похвала в его адрес исходила от сердца, но это также должно быть чем-то, что было публично признано. Что же касается его похвалы ей, то, вероятно, это была в основном просто «красота в глазах любовника». В особые моменты, хотя и смущенный, Цзин Ван все же с радостью соглашался.
Цзин Ван помог Ли Хун Юаню измениться, так что на этот раз Ли Хун Юань также отплатил ему тем же.
Глаза Цзин Ван бегали по сторонам, но она не отказывалась.
Для императорских жен и наложниц хуйи (церемониальное платье императрицы) было самым величественным и высоко оцененным среди «трех фазанов» [3], также известных как платье феникса.
Головной убор имел двенадцать ветвей, занимающих две стороны храма. Одежда была соткана из ткани темно-синего цвета, украшена длиннохвостыми фазанами.
Голубой муслин в качестве внутренней одежды, с ярко-красным вышитым воротником, шелковыми манжетами, бикси [4] по цвету нижней одежды, фиолетовый шелк в качестве воротника, с использованием ди (длиннохвостые фазаны) в качестве узора, три ряда. Большой пояс в тон верхней одежды, алая подкладка, вшитая по подолу, верх из алой парчи, нижний из зеленой парчи. Узел пояса, завязанный синими лентами, черный кожаный ремень, пара украшений из белого нефрита, черные ленты, пара больших поясов, три маленьких пояса, несущих три нефритовых кольца. Синие чулки и туфли, туфли украшены золотыми украшениями.
(Прим.: Приведенная выше строка напрямую цитируется из 宋史 («История песни»), составленной в 1345 году во времена династии Юань. Это самая болезненная строка для перевода во всей этой книге. Основная проблема заключается в том, что в древних времена больше не имеют такого же использования или значения в наше время.)
При посвящении, помощи в ритуальных жертвоприношениях, посещении судебных заседаний и всех крупных мероприятий используется это одеяние.
Женщины императорского гарема, которых не счесть, используют все возможные средства, чтобы стать хозяйками центрального дворца, как бы это не было ради того, чтобы это одеяние не попало в чужие руки. Остальные, красивые и обаятельные во всех отношениях, имеющие несметные средства, борющиеся за свою жизнь, тоже были не чем иным, как ради этого хуйи.
Небеса были прекрасны, послесвечение заливало зал. Цзин Ван стоял перед стеклянным зеркалом в полный рост, изучая платье феникса. Несмотря на то, что ее выступающий живот было трудно скрыть, у нее все еще был внушительный благородный вид. Цзин Ван не мог не вздохнуть про себя.
Как же ей повезло, что она смогла получить настоящую любовь правителя и, не ссорясь с другими женщинами, надеть эту одежду, став матерью страны.
Сегодня было ее восемнадцатилетие. Прошло целых восемнадцать лет с тех пор, как она пришла в этот мир. Согласно ее прошлой жизни, сегодня был день, когда она достигла совершеннолетия. Мужчина, которого она любила и любила ее, подарил ей самый уникальный подарок на день рождения — высшую славу и равные почести!
Когда она вздохнула, ее сердце также наполнилось сладостью, и в то же время она тоже была готова принять на себя ответственность. Пока его чувства были неизменными, любящими без сожалений, тогда и она никогда не оставит и не бросит, не боясь никаких испытаний.
Ли Хун Юань стоял позади нее, протягивая руку и слегка лаская ее щеки: «Вы в этом наряде, конечно, очень красиво. Под небесами нет никого более подходящего, чем ты».
[1] Шляпа судебных чиновников представляет их статус официальных лиц, поэтому снятие шляпы означает их отстранение от служебного положения, то есть увольнение.
[2] Второй день второго месяца традиционно известен как Праздник Весеннего Дракона, или «день, когда дракон поднимает голову», также известный как Праздник Двойной секунды. Причина, по которой его называют «днем, когда дракон поднимает голову», связана со старым фольклором. Вы можете прочитать об этом здесь.
[3] 三翟 – букв. три длиннохвостых фазана; это относится к трем «фазановым одеждам (翟 依)», которые императрица и другие дворянки носили в древние времена для церемониальных целей и других важных случаев. Три фазаньих одежды включают хуйи, юди и кеди. Название происходит от длиннохвостых фазанов, вышитых на одежде, обычно парами, чтобы символизировать статус владельца.
Хуэйи (袆衣), одно из церемониальных платьев императрицы, а также самое официальное. Это было не только парадное платье императрицы, но и придворное платье императрицы, которое носили для важных церемоний и участия в дворе. В книге «Обряды Чжоу» (周礼) говорится, что хуэйи был черного цвета, а позже, во времена династии Тан, как указано в «Новой книге Тан» (新唐书), хуэйи ткали с использованием темно-синяя ткань, украшенная двенадцатью рядами пятицветного фазанового узора, пример показан ниже.
Юди (䄖翟), также один из шести официальных нарядов императорских жен. Для императрицы это уступает только хуэйи, а для наследной принцессы и знатных госпож это их самый официальный наряд. В «Книге Тан» говорится, что юди было тем, что наследная принцесса носила при награждении, а также церемониальным платьем наследной принцессы для важных церемоний и участия в суде.
Кведи (阙翟), то, что носила императрица для обычных церемоний и ритуалов. Отличие его от хуэйи заключалось в том, что куеди был красного цвета.
[4] 蔽膝 — Часть одежды, закрывающая бедро и колено, показанная ниже.
Т/И: Каждый раз, когда автор цитирует исторический документ, я немного умираю внутри. Люди получают докторскую степень, чтобы переводить и интерпретировать эти тексты, я не квалифицирован.
青纱中单，黼领，罗縠褾襈，蔽膝随裳色，以緅为领缘，用翟为章，三等。大带随衣色，朱里，纰其外，上以朱锦，下以绿锦，纽约用青组，革带以青衣之，白玉双佩，黑组，双大绶，小绶三，间施玉环三，青韈、舄，舄加金饰。
Эта линия — моя смерть. Я даже не уверен, что правильно перевел. Несколько частей являются моими собственными догадками. Если у кого-то есть академический перевод «Истории песни» (宋史) и он найдет эту строку, сообщите мне, насколько я близок к правильному переводу. С тех пор, как я перевел это, я стал очень хорошо читать классический китайский.
