Примечание переводчика:
Добро пожаловать в заключительную главу TgM Йоши! Извини, что немного поздно, в последнее время я был немного занят. Переводить эту серию было очень весело, и поддержка (большинства) читателей также была потрясающей, так что спасибо! Еще раз выражаю особую благодарность всем, кто пожертвовал средства на спонсируемые главы.
Огромное спасибо Тамамо, моему главному редактору и Спасителю. Без него перевод этой серии был бы совершенно невозможен для меня, а у вас, ребята, не было бы ни одной главы для чтения, так что не забудьте, ребята, поблагодарить его тоже!
Теперь, когда я больше не перевожу TgM, я буду переводить «Маг Смерти» более регулярно.
Наслаждайтесь этой главой, она довольно интересная!
Йоши
«Добро пожаловать в Союз Лорелов. Мы польщены вашим присутствием, герой Хибики-сама.»(Сайрицу)
Женщина в халате почтительно склоняет голову, приветствуя своего гостя.
Когда Хибики благодарит женщину за ее добрые слова, она чувствует холодность в поведении женщины.
Он очень слабый и полностью исчез к тому времени, когда женщина произносит свои следующие слова, поэтому Хибики решает пока не обращать на это внимания.
«С возвращением, Чия-сама. Вы знаете, что все ждали возвращения жрицы-самы?」(Сайрицу)
«Прости, что это заняло у меня так много времени, Сай. Это ненадолго, но я вернулся вместе с Оне-тян. Привет, Сэй. Хибики-она-тян –»(Чия)
«Чия-сама, я бы с удовольствием не спеша выслушал такие подробности позже. А пока я уверен, что вы устали от своего долгого путешествия, поэтому сейчас мы проведем вас в комнаты, в которых все будут жить.»(Сайрицу)
Тот, кто вышел встретить героя, гостя из Лимии, — Сайритсу, один из влиятельных людей Лорела.
О существовании жрицы Лореля открыто известно общественности, и люди обожают ее.
Сайритсу обладает значительной властью, занимая положение, в котором она управляет окружающими ее людьми.
Она является представителем, достойным того, чтобы ее посылали приветствовать важных гостей из других стран.
Религиозное значение жрицы делает положение Сайрицу гораздо более влиятельным, чем оно было изначально.
Она “сильна” в различных отношениях, которые превосходят впечатление Мисуми Макото о ней как о могущественном лидере в своей стране.
Она смотрит на своих подчиненных, подавая им знак начинать вести гостей. Наблюдая, как герой, жрица и их спутники уходят, она подтверждает свои планы с другим подчиненным.
«Сайрицу-сама? Что-то не так?»
「… Я просто подумал, что, однако, мы так отчаянно желали возвращения жрицы в нашу страну.」(Сайрицу)
«Дипломатия, применяемая всеми, включая вас, Сайрицу-сама, показывает результаты.」
「… Если бы это действительно было так, я бы чувствовала себя счастливее.」(Сайрицу)
«Сайрицу-сама, Чия-сама вернулась, так что я думаю, что лучше так сильно не волноваться. Так же, как Лимия относилась к нашей стране, если у нас будет жрица-сама, которая останется в Лореле с этого момента, это будет –»
«Ты. Если кто-то думает только о том, чтобы вернуть лечение, которое ему оказали, не учитывая время и ситуацию, это приведет к наихудшему возможному результату. Обязательно запечатлейте этот урок в своем сознании. По крайней мере, в данном случае мы не сможем этого сделать. Хотя, если Чия-сама будет вынуждена принять участие в войне, возможностей будет предостаточно.」(Сайрицу)
«М-мои извинения. Я сказал слишком много.»
«Есть также все, что происходило до сих пор. Я не осуждаю вас за то, что вы испытываете враждебность по отношению к Лимии. Но реальность такова, что Чия-сама всем сердцем поддерживает героя. Она приехала сюда “ненадолго” по собственной воле. Что меня больше беспокоит, так это то, что…»(Сайрицу)
(Это был бы тот факт, что, когда Райдо попросил Рыцарей-Драконов продлить их пребывание в Ротсгарде, чтобы помочь восстановлению города, это больше походило на то, что он выдвигал требование. ” Возможно, я скоро смогу встретиться со жрицей-самой», хах… Несмотря на то, что Лимия и Лорель считаются частью четырех великих держав, я не считаю их равными. Но мы все еще великая страна; даже дипломатические меры не дали бы ему того, о чем он просил, и все же он так легко получил то, что хотел… Я бы хотел, чтобы Чия-сама осмотрела его один раз. Интересно, стоит ли мне попросить ее заехать в Ротсгард на обратном пути? Похоже, она уже поняла, что герой Хибики-мудрый человек; возможно, она могла бы что-то узнать о Райдо. Фу, если он думал, что эти слова были просто для того, чтобы утешить меня, каким облегчением он должен быть.)
«Саирицу-сама?»
「… Это ничто. С этого момента все будет занято. Я буду полагаться на тебя.»(Сайрицу)
«Пожалуйста, предоставьте это мне! Я буду служить Чиа-сама всем, что у меня есть!»
«Ну что ж, тогда пойдем.»(Сайрицу)
Сайрицу помнит человека, которого она не так давно встретила в Ротсгарде.
Его предложение, чтобы рыцари-драконы остались, чтобы помочь с восстановлением города, и его предложение в ответ.
Ни в коем случае одна компания не смогла бы повлиять на передвижения героя или жрицы, не говоря уже о целой великой стране.
Обычно так и было бы.
В настоящее время жрица совершила ожидаемое возвращение на Лорел и привела с собой героя.
Хотя это временно, это все еще важное событие.
Она не должна сосредоточивать на этом все свое внимание.
Даже если так
Сайритсу не может стереть имя Райдо и компанию Кузуноха из своей памяти.
◇◆◇◆ ◆ ◇◆ ◆ ◆
TLN: Этот раздел будет действительно запутанным без TLN, поэтому я добавлю его. В этом разделе есть ДВА Макото — тот, кто наблюдает за сценой и с чьей точки зрения ведется повествование, и тот, кто участвует в сцене. Автор не различает, что есть что в тексте, и просто использует местоимения типа “Я/я/мой” для обоих, что может немного сбить с толку, но, надеюсь, у вас не возникнет особых проблем с этим.
Я был там.
«В конце концов, ты не был хюманом.»(Макото)
«Ты, чудовище».
«Я не думаю, что хочу, чтобы ты меня так называл, так как ты все еще говоришь, несмотря на большую дыру в животе.»(Макото)
«Я не должен позволять тебе встречаться с Хибики-сама…! Чего бы это ни стоило, я остановлю тебя здесь…!»
Я стою лицом к лицу с парнем в черных доспехах.
Но он стоит на коленях, и у него большая дыра в животе, как я уже сказал.
Судя по тому, как он говорит, я думаю, что, вероятно, сделал это.
Итак, этот парень-один из знакомых Семпая?
«Черный рыцарь, ха. Это и есть предполагаемая преданность рыцаря?」(Макото)
Черный рыцарь.
Я никогда о них не слышал
Но, кажется, он меня знает.
Я смотрю на это место действительно рассеянно.
Как будто есть один я, который является исполнителем, и другой я, который является аудиторией.
Тяжело раненому человеку, который, по-видимому, является черным рыцарем, сломали его прочный шлем, чтобы открыть лицо полулюди, а не человека. Нет, его лицо “морщинистое, но гладкое”, которое, возможно, даже не является лицом получеловека.
«Райду, что бы ни случилось, я остановлю тебя здесь!」(Черный рыцарь)
На меня обрушивается огромный меч, который лучше подходил бы для того, чтобы разбивать, а не рубить свою цель.
Я останавливаю это голыми руками.
Я даже не использую свою магическую силовую броню.
Я просто схватил меч обеими руками и остановил его.
Ни в коем случае, я не должен быть в состоянии сделать
Он двигался довольно быстро, не так ли?
«Эй, ты знаешь, что такое микроволновая печь?»(Макото)
«Микроволновка…?»(Черный рыцарь)
«Ахаха, прости, прости. Забудь это. О да. Не могли бы вы назвать мне свое имя? Конечно, тебя зовут не “черный рыцарь”?」(Макото)
Я слышу свой голос, в котором нет и намека на напряжение.
Меня двое; это странное ощущение.
Окрестности…
Я с тревогой оглядываюсь по сторонам.
Повсюду разбросаны обломки, а воздух наполнен огнем, дымом и шумом.
Это поле битвы.
«Мое имя, говоришь? Фу, кукукуку! Ты не знаешь? Вы должны были видеть многих, многих других с такой же неприглядной внешностью, как у меня в том месте! И ты похоронил их всех!」(Черный рыцарь)
Черный рыцарь указывает на себя, выкрикивая слово “неприглядный”.
「… Я не знаю. Я не помню. Что, у тебя есть какая-то обида на меня?」(Макото)
«В академгородке! Ротсгард! Школьный фестиваль! Ты собираешься сказать, что даже забыл все это, Райду?!»(Черный рыцарь)
«А, мутанты, ага. На самом деле, вы в чем-то похожи на них. Так ты один из тех мутантов, которые выжили? Но вы знаете, те, кто трансформировался в том инциденте, просто в некотором смысле страдали от последствий своих собственных действий, не так ли? Я не думаю, что разумно иметь на меня зуб, не так ли?»(Макото)
«Я…»(Черный рыцарь)
«А?»(Макото)
«Я Илумганд Хоперейз!」(Илумганд)
?!
Илумганд?!
Хм, но если я правильно помню, он должен был быть убит во время школьного фестиваля Амелией…
«Илумганд, ага. Сама атака мутантов осталась в прошлом, поэтому я действительно не помню отдельных имен. Но Илумганд Хоуперейз, верно. Я понял.»(Макото)
Но, возможно, я действительно не помню его имени; когда я сталкиваюсь с Илумхандом, у меня, похоже, нет какой-либо особенно сильной реакции.
Интересно, что это за плохое предчувствие у меня такое.
«Ты, как далеко тебе нужно зайти, чтобы выставить людей дураками, прежде чем ты…!»(Илумганд)
«Несмотря на то, что ты до смешного крут, похоже, ты не можешь залатать эту дыру в животе, так что на этом шоу заканчивается. Я позабочусь о том, чтобы закончить тебя как следует. Теперь в отряде Семпая не осталось никого, кроме этой жрицы, и хотя я неуклюж, я наконец-то могу поставить ей шах и мат.»(Макото)
Шах и мат?
Вечеринка у Семпая?
Что это за ситуация?
Несмотря на странность этих обстоятельств, я, стоящий там, ни о чем не спрашивает, когда он протягивает левую руку к черному рыцарю.
«Вы бы сказали мне заранее, что намерены прикончить меня?!」(Илюмганд)
Илюмганд пинает землю, пытаясь вырваться из ладони, которая приближается к нему.
Но он резко возвращается в свое первоначальное положение, как будто сталкивается с чем-то, и спотыкается.
Это что, барьер?
Но его диапазон не включает в себя мое окружение.
Похоже, что он был создан, чтобы действовать как стена, которая полностью окружает Илюмганда.
Что это, разве это не несправедливо?!
Барьер, в центре которого нет заклинателя,-это какой-то супер-злой навык, понимаешь?!
«Вернемся к моей предыдущей теме, микроволновой печи. Это инструмент, используемый для разогрева пищи.»(Макото)
«Почему… Как такой, как ты, может обладать такой силой?! Кто-то вроде тебя, у кого нет никакой веры!」(Илюмганд)
«Сначала я подумал: «Ух ты, внутри духовки становится очень жарко~», понимаешь? Но это не то, что происходит. Эти волнообразные штуки вызывают крошечные вибрации во всем, что внутри, или что-то еще? Это довольно удивительная технология.」(Макото)
Ах, я уже слышал что-то подобное раньше.
Это заставляет молекулы вибрировать, я думаю?
Хотя это знакомый, удобный бытовой прибор, я помню, как был поражен, что это такая сложная вещь.
Хотя это всего лишь смутное воспоминание о том, что я видел это объяснение по телевизору или что-то в этом роде.
Но о чем я думаю, говоря такие вещи в другом мире, не меньше, врагу?
Когда этот вопрос приходит мне в голову, он говорит что-то странное.
«Хорошо, тогда что, по-твоему, произойдет, если ты сделаешь это с человеком?»(Макото)
「… Я не знаю, что вы пытаетесь сказать. Ты пытаешься сказать мне, что хочешь сжечь меня до смерти?」(Илюмганд)
«Это то, что вы предполагали, что произойдет, верно? Либо так, либо вы подумали бы, что это было бы что-то вроде того, чтобы свариться до смерти. Но это не совсем правильно. Это похоже на разложение с помощью чего-то вроде магии, но потом нет необходимости иметь дело с трупом.」(Макото)
Что-то вроде магии, да.
Я думаю, он имеет в виду барьер.
И все же …
Эй, эй
Что произойдет, если вы положите кого-нибудь в микроволновую печь?
Что за вульгарный способ убить кого-то.
Я никогда даже не представлял себе этого раньше.
「… Обязательно запомните это. Вы обязательно получите свое наказание. Хибики-сама или богиня-сама обязательно накажут тебя. Мир никогда не признает тебя.»(Илумганд)
«Я был бы рад этому. Если бы они пришли ко мне, это избавило бы меня от многих неприятностей. Ну что ж, тогда пока-пока.»(Макото)
«Илум-кун!»
Невероятно, но женский голос, зовущий Илумганда по имени, звучит как нельзя кстати.
«А, Хибики-семпай.»(Макото)
Обладатель голоса-Семпай.
Я выкрикиваю имя Семпая, как будто ничего не случилось.
Человек распухает и лопается.
Он взрывается, как лопающийся воздушный шар, броня и все
Внутренняя часть полусферического невидимого барьера, который окружал Илюмганда, окрашена в красный и черный цвета.
Ух
“Микроволновка».
Я определенно не думал, что он это имел в виду.
Что я такого сделал?
Представить, что есть такой способ для человека умереть.
Красная полусфера быстро исчезает, и все, что остается, — это большое красное пятно на земле.
Трудно поверить, что там только что кто-то умер.
Там не осталось ни трупа, ни даже клочка плоти.
«Мисуми-кун, ты…!» (Хибики)
«Как ты смеешь так поступать с Илумом-сан!»(Чия)
Семпай и молодая жрица увидели это зрелище, как только прибыли сюда, и теперь они пристально смотрят на меня.
С глазами, полными гнева и ненависти.
Я не могу их винить, так как они только что видели, как один из их товарищей умер прямо у них на глазах.
Но был ли Илюмганд союзником Сэмпая, известным как черный рыцарь?
Не только это, но я думаю, что ненависть ко мне в глазах этих двоих явно не то, что только что родилось в результате этого события.
Нет никаких признаков удивления или замешательства; они сразу же начали смотреть на меня с отвращением и яростью, а это значит, что с самого начала…
Подождите, этого не может быть!
Мое лицо слегка наклонено вниз, и мой рот заметно изгибается в улыбке.
Я в шоке.
Ты шутишь, да?
Зачем я это делаю?!
Что делают Томоэ, Мио и Шики?!
В моих глазах нет никаких особых эмоций.
Только кончики моих губ приподняты в улыбке.
Когда я поднимаю лицо, моя левая рука указывает на Семпая и жрицу.
Эй, прекрати
Пожалуйста, перестань?
«Кажется, ты опоздал. Я быстро покончу с тобой, и тогда богиня будет следующей. Я думаю, что это даже не будет больно.»(Макото)
ОСТАНОВИСЬ!
«Я совершенно недооценил тебя. Мне слишком поздно осознавать это сейчас, когда пути назад уже нет, так что у меня действительно не осталось другого выбора.」(Хибики)
«Ну, такова жизнь. Ах, Семпай.»(Макото)
Я вообще не проявляю никаких признаков жажды крови.
Но я понимаю, что означают действия моего будущего «я».
Не издевайся надо мной!
Зачем мне так поступать с Семпаем?!
«Принцип работы микроволновой печи таков … «(Макото)
«СТООП!»(Макото)
Ха-ха-ха.
Мне требуется некоторое время, чтобы понять, что это неровное дыхание-мое собственное.
Когда я касаюсь своего лба, с него стекает большое количество пота.
Я чувствую это влажное ощущение. Я чувствую, что меня прошибает холодный пот.
На данный момент я прекращаю свои неглубокие вдохи и делаю большой, глубокий вдох.
Я медленно выдыхаю.
«Сон, да.»(Макото)
Это Асора, моя спальня.
Это не поле боя, и Семпая здесь нет.
Это был сон
「… Это был сон, верно?」(Макото)
Для такого безумного сна это было так странно живо, что я спрашиваю себя бессознательно.
Илюмганду полагается быть мертвым.
И никто, похожий на черного рыцаря, не появлялся вокруг героя Лимии или семьи Хоперейз.
Если мы говорим о рыцаре, который защищает Сэмпай, я думаю, что в ее компании был еще один.
Один из рыцарей королевства.
Я даже не в настроении снова ложиться спать.
Я полностью проснулся.
Тч, даже несмотря на то, что ужин с такояки и тако-шабу был отличным хитом, и всем это понравилось.
Даже Шики сложил руки вместе* в восхищении, вслух задаваясь вопросом, насколько глубоки тайны nabe.
TLN*: Это все равно что сложить руки для молитвы/отдать дань уважения
Я рассмеялся над этим. Хотя я был довольно пьян, на самом деле это было довольно забавно.
«Ха-ха.»(Макото)
Я тихонько рассмеялся, вспомнив это приятное воспоминание.
В конце концов, это был всего лишь сон.
Нет смысла беспокоиться об
… О да.
«Немного рановато, но я думаю, что немного потренируюсь в стрельбе из лука. Я все равно хочу немного успокоиться.»(Макото)
Я переодеваюсь.
Я готовлю свой лук и выхожу из комнаты.
Я направляюсь к стрельбищу для стрельбы из лука, которое я построил на территории.
Пока не взойдет утреннее солнце.
Я стреляю из лука, освобожденный от мешающих мыслей.
