(5)
В экипаже по дороге домой Хьюго был погружен в глубокие раздумья.
‘Это не то, что мы можем просто скрыть». [1]
Отношения между ними двумя в настоящее время были очень мирными. Но это был тревожный вид покоя. Хьюго старался не обращать внимания на то, что сейчас они шли по тонкому льду глубокого озера. Он хотел бы, чтобы они могли оставаться такими вечно, но он не знал, когда и куда полетит камень. Ему нужно было подготовить предохранительное устройство, прежде чем они войдут в более глубокие районы.[2]
Проклятый брачный контракт. Как он мог знать об этом в то время?
Кто бы мог знать, что в далеком будущем он захочет избить свое прошлое «я», которое было удовлетворено получением выгодного контракта?
Их брак начался не с той ноги. И если не решить эту проблему, то со временем она выйдет из-под контроля.
Существовало значительное количество наихудших сценариев. Она могла бы держать в своем сердце другого мужчину, она могла бы ненавидеть его и игнорировать его, или она могла бы даже перестать улыбаться ему, как сейчас. У него не было уверенности в том, что он сможет проявить настойчивость и обнять ее, если она изменится. Он может мучить ее и усложнять ей жизнь. И если бы это произошло, их отношения пошли бы ко дну.
Хьюго хотел вернуться в то время, когда они обсуждали брачный контракт, снова поговорить с ней и открыть ей свое сердце. Пришло время разрешить неудобную тему контракта.
Увидев жену, вышедшую ему навстречу, Хьюго с горечью сжал сердце.
‘Я не могу жить без этой женщины».
“Ты уже поужинал?” (Лючия)
“Посмотри на время. Я уже поел. А как насчет тебя? (Хьюго)
“Я знаю, что уже поздно. Я тоже поел».
Хьюго обнял ее за талию и шагнул вперед. Слуги поняли и разошлись. У Джерома было несколько разных вещей, о которых нужно было сообщить своему хозяину, чтобы получить его одобрение, но он не спешил.
‘Я получу это завтра, почему бы и нет? «
Верный дворецкий, который никогда не откладывал сегодняшнюю работу на завтра, теперь уже не жил как часы, как раньше.
“Я должен тебе кое-что сказать”. (Хьюго)
“Сейчас?” (Лючия)
“Да. Я бы хотел, чтобы это было сейчас».
Они вдвоем поднялись на второй этаж. Когда они сидели бок о бок на диване в приемной, Хьюго испытывал внутренний конфликт между своим разумом и инстинктом. Должен ли он просто забыть о разговорах и начать действовать первым? Когда его тело начало реагировать на ее мягкое тело, которое было прикреплено к его боку.
“Я был сегодня во дворце”. (Лючия)
“Хм? Ах…ты действительно упоминал об этом при мне. Ты хорошо провела время?” (Хьюго)
«да. Это было мило.”
У Лючии было много вещей, которые она хотела ему сказать, но она не знала, как затронуть эту тему.
“Знаешь, в тот день, когда ты пришел ко мне и попросил меня выйти за тебя замуж”. (Хьюго)
Поскольку тема, которую он выбрал, была такой неожиданной, Лючия уставилась на него и кивнула головой.
” Да». (Лючия)
“Почему это был я?” (Хьюго)
“…Почему ты спрашиваешь об этом сейчас?”
Прошло уже полтора года с тех пор, как они впервые поженились. Его вопрос запоздал.
“Потому что это не имело значения».
Сначала. Это не только не имело значения, но и не интересовало его. Брак с ней был заключен по контракту. Контракт должен был быть только выгодным для него, и не было никакой необходимости интересоваться мыслями другой стороны в контракте.
Прошло время, и он не мог спросить, потому что боялся. Его брак с ней, казалось, ступал по узким рельсам, и он не хотел упоминать слова «брачный контракт» без особой причины. Честно говоря, он даже не хотел снова поднимать этот вопрос.
Однако по мере того, как проходило все больше времени, он испытывал чувство кризиса, что тогда будет слишком поздно. Более того, она поблагодарила его за то, что он женился на ней, и эти слова придали Хьюго много мужества. В последнее время она относилась к нему с нежностью, поэтому он подумал, что, возможно, она вполне удовлетворена их браком.
“И это имеет значение сейчас? В каком смысле?” (Лючия)
“Я был одним из ваших кандидатов?” (Хьюго)
Посещение для лучшего пользовательского опыта
Лючия не совсем понимала его слова, поэтому смотрела на него, ничего не говоря.
“Я имею в виду вот что. Если бы я отказался от вашего предложения, вы бы пошли к кому-нибудь другому?”
Хьюго хотел сначала узнать ее ответ, прежде чем решать вопрос о брачном контракте. Когда он подумал об этой возможности, у него внутри все закипело. Одна только мысль о том, что она могла стать женщиной другого мужчины, приводила его в ярость. Он внутренне готовился к тому, чего не произошло.
Лючия была ошеломлена, и тот факт, что у него были такие мысли, был каким-то забавным.
“Это важно в данный момент?”
“Это важно».
«почему? Если я скажу, что у меня был такой кандидат, что вы будете делать, если узнаете об этом сейчас? Вы планируете преследовать этого человека или что-то в этом роде?
Он закрыл рот, как бы подтверждая ее слова. В его глазах читалась какая-то решимость. Он выглядел готовым на все, если бы такой кандидат действительно существовал.
Видя его совершенно непонятное упрямство, глаза Лючии задрожали. Это было так, как будто он ревновал к кому-то, кого даже не существовало.
‘Ревность…?’
Когда Лючия вошла во дворец, чтобы встретиться с Ее Высочеством королевой, она вспомнила, что произошло в Розовом дворце. Он довольно агрессивно отреагировал на графа Рамиса, который проявил к ней интерес. На самом деле, тогда Лючия чувствовала себя странно. Он был слишком эмоционален, чтобы просто сказать, что выражает свой дискомфорт по отношению к другому мужчине, приближающемуся к его жене. Он был человеком, которому не подходило слово » эмоциональный’.
В то время она старалась не обращать внимания на все предположения, которые возникали у нее в голове. Она не хотела создавать свои собственные иллюзии из чего-то невозможного и радоваться этому. Однако теперь в нем просачивалась надежда, что, может быть, это не было иллюзией.
“…Такого кандидата не было”. (Лючия)
Его красные глаза заблестели. Он был в восторге. Смутное предчувствие Лючии немного укрепилось. Ее сердце громко колотилось, а во рту пересохло. Глядя ему в глаза, Лючия продолжала говорить.
”Если бы ты отказался, я бы, скорее всего, вышла замуж за того, кто заплатил приданое королевской семье“.
В каком-то смысле это тоже не доставляло ему удовольствия. Хьюго был зол на кого-то, кого невозможно было узнать.
“Это был день, когда я вышел из дворца. В день праздника победы. Во второй половине того дня я видел тебя во время рыцарского парада”. (Лючия)
Хьюго очень хорошо помнил тот день. Это было неприятное воспоминание о том, как он сам стал зрелищем для людей. Он играл клоуна, и у него не было другого выбора, кроме как сделать это.[3]
“Если подумать, то эта вечеринка была моей первой встречей с тобой”. (Лючия)
Хьюго вспомнил инцидент с Софией Лоуренс и почувствовал себя неловко. Он не хотел, чтобы она снова вспоминала этот инцидент, и тайком изучал ее лицо.
“Я знал, что у тебя есть сын. И я подумал, что тебе будет интересно, если я предложу брак, в котором полностью признается Дэмиан. Я был прав, не так ли?”
“Я полагаю».
Самая большая причина, по которой Хьюго заинтересовался ее предложением, заключалась в том, что она смело заговорила о Дамиане. Но это была не единственная причина. Он подумал, что она была чересчур амбициозна, когда сказала, что пришла предложить ему руку и сердце. Его очень забавляла маленькая женщина, которая не держалась на претенциозной гордости и не проявляла покорности.
“И это все? Это слишком…” (Хьюго)
«да. Это смешно, не так ли? Честно говоря, я играл в азартные игры.” (Лючия)
“Азартные игры?”
“Я хотел сбежать из дворца, и мне нужен был страж. Твоя власть и богатство. Мне это было нужно.”
“Хм».
Он кивнул головой. Лючия изучала выражение его лица. Он вовсе не выглядел недовольным. У него было такое выражение лица, как будто он о чем-то думал.
“Ты не чувствуешь себя оскорбленной?” (Лючия)
“Хм? Ах. Дело не в этом. Я имею в виду, что я немного сбит с толку. Я не думаю, что у тебя такой импульсивный характер. И власть, и wealth…it не похоже, что ты жаден до подобных вещей”. (Хьюго)
“Я тоже много колебался, но именно Норман настоятельно рекомендовал мне это сделать»
“Норман? Писательница-женщина?”
“Норману понравилась идея смелого вызова».
Хьюго втайне думал, что ему следует сказать людям, присматривающим за писательницей, чтобы они уделяли ей больше внимания.
“И вы бы так не подумали, потому что у вас высокие стандарты богатства и власти. Что касается меня, я думал, что этого будет достаточно, если моя еда, одежда и кров будут улажены”. (Лючия)
“Хммм. Еда, одежда и кров. Довольно странно слышать эту фразу из твоих уст. Неужели жизнь во дворце была такой трудной?” (Хьюго)
Для получения дополнительной информации посетите
“Я не мог позволить себе жить роскошно, но у меня было достаточно средств, чтобы справиться. На самом деле, помимо власти и богатства, было и мое личное желание…”
Видя, как он смотрит на нее взглядом, который, кажется, спрашивает: «И что это такое?» Глаза Лючии изогнулись, и она рассмеялась.
“Ты красивый мужчина».
Выражение его лица изменилось.
“Мне действительно нравится твое лицо”.
«…Это комплимент?”
“Конечно».
“Спасибо».
Хьюго неохотно ответил. Как бы он описал выражение ее глаз, которые мерцали, когда она смотрела на него? Восхищенный взгляд, когда видишь дорогую драгоценность. Поскольку это было выражение, полное материалистического желания, которого он обычно не мог найти в ней, он почему-то чувствовал себя странно.
“Это была удача”. [4] (Хьюго)
“Я знаю, верно? Мне повезло стать герцогиней.” (Лючия)
“Не ты, я». (Хьюго)
Хьюго наклонил голову и поцеловал ее в губы. Это был легкий поцелуй, просто посасывающий ее губы. Он думал, что в его жизни не было такой вещи, как удача. Еще минуту назад
”Ты был в таком отчаянии, что поставил свою жизнь на кон“.
Хьюго наклонил голову и снова поцеловал ее.
“И я был пойман в твои руки и побежден”.
Впервые Хьюго был благодарен за все, что у него было. Богатство и власть. Все, что он считал скучным, потому что, хотя это немного облегчало жизнь, бремя было больше, чем удобство. Даже его собственная внешность, к которой он был равнодушен и к которой не испытывал ни гордости, ни пренебрежения. Он был благодарен за все условия, которые повлияли на ее выбор.
Уголок переводчика:
[1] Они не могут просто скрыть это и игнорировать. Что именно он имеет в виду, немного расплывчато.
[2] В этом абзаце он говорит, что их отношения не основаны на прочном фундаменте, он же тонкий лед. Прежде чем они смогут продвинуться вперед, необходимо решить этот вопрос. По крайней мере, такова моя интерпретация. Мой редактор упомянул, что это сбивает с толку, поэтому я дал объяснение.
[3] Это событие произошло в главе 1, ближе к середине.
[4] Дословный перевод звучит так: “Тебе повезло». Вот почему она думает, что он говорит о ней. Он также не использует местоимения, поэтому человек, о котором он говорит, намеренно расплывчат.
(5)
Хьюго думал, что женщины любят только его богатство и власть, но теперь он думал, что ему повезло, что он смог заполучить ее благодаря своему богатству и власти. Даже если это было не из-за судьбы, а из-за простых совпадений, это не имело значения.
«…Я не хотел описывать тебя как азартную ставку”.
Лючия попыталась объяснить, но Хьюго все равно не возражал.
“Итак. Были ли ваши азартные игры успешными? Достаточно, чтобы, если бы вы могли выбрать снова, вы сделали бы тот же выбор?”
Он схватил ее за подбородок и медленно провел большим пальцем по ее красным губам. Почувствовав его медленное и многозначительное прикосновение, лицо Лючии вспыхнуло. Его настойчивый взгляд на нее заставил ее почувствовать себя ошеломленной. Ее сердце бешено колотилось от странного сексуального напряжения, витавшего в воздухе. У него был томный взгляд, как будто он мог наброситься на нее в любой момент. Лючия ответила так, словно была околдована.
«Нет. На самом деле был еще один вариант, о котором я не знал”. 1
“Вариант?”
Лючия вдруг обняла его за шею и чмокнула в щеку. Глядя в его растерянные, дрожащие глаза, Лючия странно улыбнулась.
“Мужественность”. (Т/Н: мужское сексуальное влечение)
“…Ты ведьма”. 2
Когда он набросился на нее, Лючия расхохоталась. Он целовал ее губы, глаза, челюсть и шею наугад, без каких-либо ограничений, и когда она толкнула его, избегая его дразнящих укусов, она смеялась до тех пор, пока не запыхалась.
Хьюго был в восторге, услышав ее звонкий смех. Он никогда не хотел потерять этот звук. Слова, которые она произнесла, поблагодарив его за то, что он женился на ней, снова заставили его почувствовать себя подавленным. Он тоже хотел рассказать ей о своих чувствах, чтобы она тоже могла почувствовать то, что он сейчас чувствует.
“Вивиан. Я тоже не думаю, что сказал это.”
“А?”
Источник этой_чаптеры;
“Спасибо, что пришли и сделали мне предложение в тот день”.
Лючия внезапно задохнулась. Его красные глаза были полны любви и радости, и ее тело застыло.
‘Ах…я больше не могу этого делать».
Ее глаза были воспалены. Слезы навернулись ей на глаза, наполняя их вопреки ее воле. Она видела, как его красные глаза дрожали от замешательства. Когда она закрыла и снова открыла глаза, ее затуманенное зрение прояснилось, когда горячие слезы потекли по ее щеке.
Ее сердце было слишком переполнено, чтобы говорить, и она не могла вынести чувства, которое угрожало поглотить ее с головы до ног. Ее любовь к нему переполняла и переливалась через край. Она больше не могла этого скрывать.
“Я люблю тебя, Хью».
Слова слетели с ее губ сами по себе, вырвавшись из глубины ее сердца. В то же время, призналась она, Лючия кое-что поняла. Она даже не могла представить себе жизни без него.
Он смотрел на нее с таким выражением, словно в него ударила молния. Лючия наблюдала, как эмоции в его на мгновение застывших глазах менялись от одной к другой, мгновение за мгновением. Удивление, сомнение, а затем радость. Увидев, наконец, как его глаза затрепетали от восторга, Лючия пришла к пониманию.
— Он любит меня. Этот человек…он любит меня. «
Все ее тело дрожало от возбуждения, но, как ни странно, она не была так уж удивлена. Казалось, подсознательно она продолжала думать, что это возможно. Просто она не могла противостоять этому прямо. Слезы не желали прекращаться. Лючия посмотрела на него полными слез глазами и счастливо улыбнулась.
“Ты подаришь мне розу?” (Лючия)
Хьюго был поражен. Его ошеломленные чувства, которые тонули в экстазе, мгновенно протрезвели. Ее глаза и щеки были мокрыми от слез, а улыбка казалась иллюзией, поэтому Хьюго протянул руку и обхватил ее щеку ладонями. Яркое ощущение в его руках не было миражом. Он криво улыбнулся.
“Ты действительно ведьма».
Говоря о розе в этой ситуации. Хьюго действительно хотел вырвать с корнем все розы в мире, сложить их в кучу и поджечь. Таким образом, они никогда не смогут приблизиться к ней. Это было зловещее, но счастливое чувство.
Хьюго притянул ее к себе и поцеловал в мокрые глаза. Соленый вкус ее слез показался ему сладким. Он наклонил голову и поцеловал ее в алые губы. Он скользнул по глубокой, нежной плоти ее рта и посмотрел на ее дрожащие ресницы. Мягкий, сладкий поцелуй подарил новое, отличное от обычного чувство. Когда поцелуй подошел к концу, он оторвал свои губы.
Он посмотрел в ее ясные янтарные глаза, и она посмотрела на него в ответ. Ее глаза были полностью заполнены его образом.
“Я…”
У него заболело горло, поэтому он замолчал и громко откашлялся. Итак, вот каково это-задыхаться. Хьюго познал новое эмоциональное состояние с помощью своих чувств. И его разум был пуст, не зная, что сказать.
«Она сказала, что любит меня…? Я…?’
Он не думал, что она солгала. Но он тоже не мог в это поверить. Казалось, что какие-то колоссальные силы сговорились и насмехаются над ним. Его молчание затянулось.
Лючия старалась не торопить его, но в глубине ее сердца оставалась небольшая тревога. Она хотела услышать от него уверенность.
” Я люблю тебя». (Лючия)
Он нахмурился, как будто у него что-то болело.
“Я люблю тебя. Хью.”
Он издал вздох, больше похожий на стон.
“Дай мне немного отдохнуть. Я даже дышать не могу.”
Лючия расхохоталась.
“Не хочешь ли ты сказать это мне?”
”…Это слишком коротко». 3
Я люблю тебя. Его чувства не могли быть выражены только этими тремя словами. Его сердце переполнялось, и он не мог его контролировать. Он не знал, как эта короткая фраза могла выразить то, что он чувствовал.
Она была его радостью и его болью. Радость исходила от облегчения, которое он испытывал, когда держал ее в своих объятиях, а скрытая боль исходила от того факта, что они должны были быть двумя разными людьми. Ее улыбка была его счастьем, а ее слезы-его болью.
Он никогда раньше по-настоящему не ощущал ограничений человеческого языка. Но это было единственное возможное слово. Даже если ему казалось, что что-то, чего он не мог понять, загоняло его в маленькую коробочку, он ничего не мог использовать, кроме этой фразы.
Хьюго крепко сжал ее в объятиях. Он крепко обнял ее за спину и крепко прижал их груди друг к другу, чтобы они могли всем телом чувствовать биение сердец друг друга. Тепло, исходящее от тела в его объятиях, заставляло его чувствовать себя эмоционально. Долгое время она была его женой и его женщиной, но Хьюго пришло в голову, что только сейчас он смог обладать ею всей, и она отдала ему всю себя.
“Ты-мое сердце. Я люблю тебя”. (Хьюго)
Услышав тихий голос у своего уха, глаза Лючии снова наполнились слезами. Она положила голову ему на плечо и почувствовала, как звук бьющегося сердца эхом разносится по всему ее телу; она не знала, было ли это его сердцебиение или ее собственное. Внутри ее груди заныло от переполнявших ее эмоций.
Теперь она знала, почему человеческая реакция притуплялась пропорционально времени и частоте, с которыми тело подвергалось стимуляции. Если бы она продолжала испытывать ту же степень счастья и волнения, ее сердце остановилось бы.
Уголок переводчика:
Посещение , для лучшего опыта
1. Здесь она использует слово «да». Но это одно из тех странных времен, когда слово » да » по-корейски означает ‘нет’ по-английски.
2. Он говорит, что она играла с ним, как с ведьмой. Дословный перевод — “эта женщина, похожая на ведьму”. Я собирался перевести это шалунье, но передумал.
3. Опять же, «Я люблю тебя» — это одно слово по-корейски. Но чтобы избежать разъединения, как вы, ребята, читаете, я написал три вместо одного.
