Глава 2: Безымянный наблюдатель

27 апреля 2028 г.

Как обычно, я направился в кабинет с сумкой для книг в руке. Даже если бы мы жили в эпоху, когда игровые концепции, такие как «подземелья» и «поля», были нормой, а люди сходили с ума со своими новыми карьерами в качестве «игроков», весь этот мир был совершенно оторван от меня.

«Я должен просто хорошо учиться».

Зарабатывать себе на жизнь в качестве государственного служащего было совершенно нормально для такого невероятно обычного человека, как я. А чтобы стать госслужащим, мне пришлось учиться.

— Угу, холодно.

Было 5:20 утра. Утренний ветерок весны, еще не тронутой летом, сегодня был особенно холодным. Словно не ожидавшие холода, люди, проснувшиеся в 5 утра, застегнули лацканы и зашагали к месту назначения.

Учебная комната находилась в Чонно, примерно в пяти автобусных остановках. Судя по электронному дисплею, автобус 702А должен был прибыть через две минуты.

«Но что-то не так…»

Это не было похоже на то, что я намеренно смотрел на свое окружение, но что-то чувствовалось не так, как обычно. Если бы кто-нибудь спросил меня, что не так, я бы не смог дать точного ответа, но в любом случае сегодня что-то было странно не так.

‘Подумать об этом.’

На рекламном щите на автобусной остановке была изображена косметика, продаваемая «Pink Velvet», айдол-группой, которая в прошлом наслаждалась своим расцветом.

— Они снова сошлись?

Я не знаю, так как я не смотрел телевизор в последнее время. Из всех айдол-групп Pink Velvet, вероятно, были достаточно старыми, чтобы считаться древними из предыдущего поколения.

«Прошло десять лет, но они выглядят точно так же».

Их лица были точно такими же, какими я их помнил десять лет назад. Я много раз слышал выражение о том, что знаменитости имеют «консервантный цвет лица», но это заставило меня задуматься, действительно ли они намазывают себя консервантами. Их лица ничуть не изменились.

Я порылся в своей сумке.

— Где учебный лист… А, вот он.

Десять лет назад. Чонно. Начало Катаклизма.

Я снова и снова перечитывал блокнот в своей руке. Современная история была самым важным предметом на текущем экзамене на государственного служащего, и в этих заметках была представлена ​​примерная хронология «Десятилетней истории».

Автобус прибыл. Его двери открылись, и я поднялся по лестнице.

[Обучение началось с Изначального тумана.]

Этот автобус направлялся в Чонно, то самое место, которое было в центре Катаклизма десять лет назад.

[Из 150 000 человек погибло около 145 000.]

Пока я сосредотачивался на своих заметках, я начал слышать бормотание.

«Хм? Что за внезапный туман?

«Что?»

— Там ничего не видно.

Моя концентрация нарушилась, когда группа людей начала поднимать шум из-за чего-то. Я огляделся, пытаясь понять, что происходит.

‘Хм?’

На мгновение я потерял дар речи.

‘Что это?’

Это был туман?

— Я почти ничего не вижу снаружи.

Я впервые видел такой густой туман в центре Сеула. Возможно, Первобытный Туман десятилетней давности был таким густым?

«Туман слишком густой».

Я действительно не мог видеть ни на дюйм перед собой. Внезапно я вспомнил только что прочитанные заметки.

Десять лет назад. Чонно. Начало Катаклизма.

Обучение началось с Первобытного Тумана.

Автобус значительно притормозил, так как водитель не видел машины в нескольких метрах впереди. Туман был настолько плотным, что дорожно-транспортное происшествие могло произойти в любой момент.

«Запах…?»

Я почувствовал что-то странное. Это было немного похоже на канализацию, или если кто-то прорвет особенно вонючую. Этого было достаточно, чтобы вызвать у меня тошноту. Я хотел заткнуть нос, но выдержал.

— Запах канализации?

Я снова посмотрел на свой рабочий лист.

С отвратительным запахом канализации —

Звуковой сигнал! Звуковой сигнал!

Мой телефон звонил. Было отправлено экстренное оповещение. Содержимое было примерно:

[Сеульский район Чонно. В районе густой туман. Высокий риск дорожно-транспортных происшествий.]

Я не мог оторвать глаз от тетради.

— и объявление чрезвычайной ситуации в районе Сеула…

Я мгновенно пришел в себя. Я снова посмотрел на свое окружение.

Чонно.

Запах тухлой канализации.

Густой туман.

Срочный текст.

Мне казалось, что я все это уже видел раньше. Это было из фильма? Или роман? У меня пошли мурашки по коже. Нет. Это не из фильма или романа. Это было не так, но эта сцена была мне определенно знакома.

‘Ни за что.’

Мое тело начало дрожать. Мои мысли стали пустыми.

‘Нет. Этого не может быть.

Я снова посмотрел на лист исследования. В самом низу блокнота, который я держал, была систематизированная информация.

27 апреля 2018 г. Катаклизм начался с густого тумана, накрывшего районы Чонно/Кванхвамун.

Мои конечности тряслись. Другие люди все еще говорили что-то вроде «Что происходит?» или «Я никогда раньше не видел такого тумана» в восхищении. Но если это и был «Катаклизм», который я знал, это определенно не было чем-то, чему можно было бы удивляться, сидя без дела.

‘Это не имеет никакого смысла.’

Я не мог в это поверить.

‘Я мечтаю?’

Не было другого выхода, кроме как объяснить это сном. Я понятия не имел, почему события из первой части «Десятилетней истории» вдруг произошли прямо у меня на глазах. Это сбивало с толку. Почему? Как? Почему? Как это можно объяснить?

— Ч-какое число… какое сегодня число?

Мне нужно было разобраться.

‘Мой телефон. Ладно, давайте посмотрим на мой телефон.

Я взглянул на свой мобильник, поспешно проверяя дату.

«27 апреля».

Я не мог не быть ошеломлен.

«Хеук!»

Я неосознанно выдохнул.

‘2018?’

Я определенно вышел из дома в 2028 году и направлялся в Чонно в 2028 году. Я определенно ехал на автобусе. Но дата на моем мобильном телефоне определенно говорила о том, что это «2018 год». С каких пор это стало говориться? Я понятия не имел. В какой-то момент телефон в моей руке сменился на модель телефона «S8», которой я пользовался еще в 2018 году. Но было не время думать, почему это так.

«Я сойду с ума».

Недостаточно было просто сказать, что я сойду с ума. У меня был один из тех так называемых психических срывов.

— Я действительно на десять лет в прошлом?

Казалось, будто я десятилетней давности сел на автобус Чонно-маршрут десятилетней давности. Я не, нет, не мог

, знаю почему, но я пришел к такому выводу. Это было абсурдно, но я пришел к такому выводу.

* * *

‘Это безумие…!’

Мое сердце колотилось как сумасшедшее. Произошло что-то невероятное. Я действительно собирался потерять его. Я вышел из дома, как обычно, и пошел в кабинет, как обычно. Так как же я мог внезапно оказаться на десять лет в прошлом? Что это была за сумасшедшая ситуация? Столкнувшись с таким непонятным явлением, голова раскалывалась и пульсировала.

«Если бы я действительно вернулся в прошлое, в 2018 год…»

Если вдруг я собирался в Чонно 27 апреля…

‘Дерьмо…!’

Если бы я не был осторожен, я мог бы умереть. 27 апреля 2018 г.: Это был день, ознаменовавший начало Катаклизма. 150 000 человек погибли в течение первой недели, периода, называемого «Открытой бета-версией» или «Обучением». Только 5000 выжили. Коэффициент выживаемости был абсолютно зверским.

«Пропорционально это всего 3 процента».

97 процентов умерли и 3 процента выжили — это было Чонно 2018 года. Я решил пока попытаться успокоиться.

«Если я не соберусь, я умру».

Я не мог умереть так жалко. Я решил, что подумаю, почему все это случилось со мной позже. Потому что если бы это было Чонно 2018 года, то я бы умер с вероятностью 97 процентов.

Когда я дошел до этой точки в своих мыслях, появилось предупреждение.

[Обучение скоро начнется.]

[Игроки, пожалуйста, подготовьтесь на своих нынешних позициях.]

Это было в значительной степени подтверждением.

«Даже тревога произошла».

Какой бы ни была причина, я должен был признать, что вернулся в прошлое. Сев на сиденье автобуса, я собрался с мыслями. Мои конечности тряслись, но я старался оставаться максимально спокойным. Я знал будущее. На самом деле, я знал это очень хорошо, потому что запоминал события последних десяти лет в течение последних трех лет.

«Вы должны успокоиться. Успокойся, Ким Хёкджин».

Сильно закусив губы, я на мгновение закрыла глаза. Я должен был подготовиться.

Как только туман рассеется, я увижу ад. Я видел лужи крови и людей, пожираемых гоблинами заживо. Возможно, многие люди уже погибли. Честно говоря, мне было страшно и страшно.

‘Верно. Тем не менее, у меня есть преимущество. Я должен поверить в это. Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.’

У меня есть огромное преимущество. Я могу сделать это. Я могу сделать это. Я могу выжить.

Я приготовился, повторив это несколько раз.

«А пока… давай сосредоточимся на выживании».

Я могу сделать это. Я могу выжить.

Если бы я действительно вернулся в прошлое, я мог бы спасти свою мать, лечение которой мы не могли себе позволить, и моей сестре не пришлось бы бросать школу, чтобы работать на фабрике, чтобы оплачивать мое образование.

Моя сестра заболела лейкемией, когда работала на заводе полупроводников, чтобы попытаться позаботиться обо мне… На этот раз у меня был шанс помочь ей.

«Я просто должен это сделать».

Хотя я когда-либо испытывал подземелья только в виртуальной реальности, я тысячу раз читал обучающие руководства по стратегии и десять тысяч раз смотрел видео на Youtube на эту тему. Было бесчисленное множество подземелий, которые подражали Чонно десятилетней давности, и руководства по стратегии, показывающие содержание этих подземелий, были широко распространены по всему рынку.

Я был одним из тех, кто запоминал всю эту информацию наизусть.

«Я обязательно выживу».

Я должен был проверить, чтобы быть уверенным, но если бы я действительно попал в прошлое, моя мать была бы все еще жива, а моя сестра еще не работала бы на заводе полупроводников. По крайней мере, я мог бы исправить большое количество вещей, которые пошли не так в моей жизни. Возможно, это была возможность.

«Я должен жить».

Все еще сидя, я глубоко вздохнул. Я закрыл глаза и собрался с мыслями о текущей ситуации.

Что мне нужно было сделать, чтобы пережить это? Что я должен был делать с этого момента?

Мои конечности тряслись, но я старался сохранять спокойствие, насколько это было возможно.

‘Я могу сделать это.’

Моя воля к выживанию оказалась сильнее того шока, который я испытал при возникновении этой невероятной ситуации.

«Первобытный туман. И первая волна атак гоблинов.

Как мне пройти атаку гоблинов? Мой диагноз таланта показал мне, что он близок к нулю. Что может кто-то с таким маленьким талантом быть игроком, как я, чтобы выжить?

«Были определенно люди без таланта, которые пережили это раньше».

Как они выжили? Выживаемость составила 3 ​​процента. Я должен был быть в этих 3 процентах. Я сделал еще один глубокий вдох и набросал в голове примерный план того, что мне нужно сделать.

«Учебник. Поскольку я сейчас в автобусе, вероятно, будет объявлена ​​условная безопасная зона».

Я изложил действия, которые собирался предпринять, шаг за шагом. Я был удивлен, насколько хороша была моя концентрация. Казалось, что мое желание жить было сильнее, чем я думал. Я был гораздо более собранным и быстро адаптировался, чем я думал.

Настолько спокойный, что было почти невероятно, что я был кем-то, у кого была оценка [Без таланта].

Внезапно появилось еще одно сообщение. За очень короткий промежуток времени я спланировал в уме множество вещей, подробно описав, как я могу повысить свою выживаемость даже на небольшую величину, но я никогда не задумывался над следующим сообщением.

[«Безымянный наблюдатель» внимательно наблюдает за вашими действиями.]

[«Безымянный наблюдатель» начал проявлять к вам интерес.]

Мои мысли замерли на долю секунды.

«Безымянный наблюдатель…?»

Один из Стражей начал проявлять ко мне интерес.

«Но я слышал, что Стражи придают огромное значение таланту».

У них даже были прозвища типа «пиявки талантов». Разве Стражи не охотились за талантливыми игроками с самого начала, чтобы инвестировать в них? Они были известны тем, что относились к бездарным людям как к людям. Так почему же они заинтересовались мной?

На этом непонятные сообщения не закончились.