Глава 113. Шартреу, часть XI
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Ее сердце колотилось совсем не так, как раньше. Теперь она могла целый месяц упорно работать, чтобы помочь принцу в его бизнесе, и начать то, что она планировала, с вложенными деньгами.
Она также была счастлива, что принц перестал искать ее в качестве служанки. Ей не нужно было бояться, что ее поймают.
Хотя она была смущена расспросами принца, Джульетта подумала, что она благополучно сбежала, сняла внешнюю маску благородной женщины, наклонилась через спинку стула и посмотрела на небо. Безоблачное голубое небо, казалось, шептало, что теперь все будет хорошо.
Джульетта начала деловито планировать выполнение того, о чем она только думала.
——-
Марибель размышляла, ожидая визита Симоны. Письмо Рафаэля пришло накануне, и это ускорило ее решение относительно того, что она взвешивала и о чем беспокоилась.
Месяц назад Марибель начала нервничать, когда герцог Кьеллини отправился на территорию Тилии, как только Джульетта отправилась в Дублин.
Первоначальная цель состояла в том, чтобы женить Рафаэля на больной принцессе Кьеллини и построить сильный фон. Поскольку он был племянником Марибель, которая знала эту тайну, она подумала, что герцог не будет сильно возражать.
Однако в письмах, которые Рафаэль регулярно посылал ей, говорилось, что он не может получить никакой информации, не говоря уже о личном обмене, потому что у него нет контакта с принцессой Кьеллини.
Намерение Марибель послать своего внука, наследника графа Кадена, на территорию Тилии, должно быть, полностью подтвердилось. Тем не менее, того факта, что Рафаэль был преднамеренно развернут в качестве внешнего корпуса охраны, было более чем достаточно, чтобы понять намерения герцога.
Однако ей повезло, что Диана стала работать рядом с принцессой после того, как в особняке Тилии сменились рабочие. Присутствие Дианы очень помогло Марибель, особенно с тех пор, как герцог отправился на территорию Тилии, так как были ограничения на поведение Рафаэля.
В волшебном послании, которое Рафаэль срочно отправил этим утром, была история, которую Диана подслушала.
В статье говорилось, что гнев принцессы Кьеллини был очень велик, когда она узнала, что Джульетта успешно дебютировала в Дублине, и что она упала в обморок после тяжелой истерии, вызванной гневом, и была в нескольких дюймах от смерти в течение нескольких дней. Там также говорилось, что Маркиза Рабан вчера спешно посетила Тилию, только чтобы встретиться с герцогом, и сразу же вернулась.
— Господин, пришла Миссис Рабан.»
Лайам, управляющий театром, провел Симону через задние ворота в резиденцию Марибель, расположенную в самой дальней части здания, как ему было велено заранее.
— Добро пожаловать, Маркиза. Я думала, что это будет долгий разговор, поэтому пригласила тебя к себе.»
Жилище Марибель было глубоким, ей нужно было пройти через актерский зал ожидания, костюмерную и склад в подвале театра, но она могла быстро добраться туда через потайной ход возле задней двери театра. Симона вошла во внутренние покои и оглядела комнату.
-Я никогда не думал, что в театре найдется такое место.»
Это было прохладно оформленное помещение в коричневых и желтых тонах. Тот факт, что она смогла войти, никого не встретив в середине многолюдного времени, с актерами и персоналом, готовящимся к концерту, подчеркивал секрет этого места.
— Это тебе совсем не подходит.»
Марибель рассмеялась над одобрением Симоны. — Он был первоначально оформлен в красно-черных тонах.»
-Мне кажется, на тебе он смотрится лучше.»
— Это было неприлично для ребенка, чтобы жить с ним, — улыбнулась Марибель, вспоминая, как Стелла и юная Джульетта приходили к ней в гости.
-Я не слышала, что у тебя есть ребенок.»
— Джульетта жила здесь некоторое время, когда была ребенком. Она оставалась здесь, пока не умерла ее мать.»
Симона на удивление хорошо отреагировала на замечание Марибель. -Ты достаточно любил Джульетту, чтобы изменить декорации?»
Марибель только улыбнулась и приготовила чай на удивление Симоне.
-С какой стати ты вдруг явился ко мне в гости?- Спросила Марибель, поставив перед Симоной чашку с острым ароматом чая.
-Ты точно знаешь, какой чай я люблю пить, — сказала Симона, глядя на темно-красный чай Лайя, которым она питалась из-за частых головных болей. В эти дни она уже не пила так часто, как раньше, благодаря массажу или прогулке, как советовала Джульетта.
— Просто у меня больше ушей, чем у других.»
Симона некоторое время смотрела на Марибель, которая просто закрыла глаза, понимающе улыбнулась и взяла свою чашку. Марибель наблюдала, как Симона сделала глоток чая в элегантной манере и с легким наклоном головы.
На мгновение в комнате воцарилась тишина.
Симона долго молча пила чай и наконец посмотрела на Марибель, нарушив молчание. -Я как раз возвращался из Тилии. Я встретил своего брата и вернулся.»
Марибель опустила глаза, чтобы скрыть выражение лица, вызванное поспешностью Симоны. Симона продолжала говорить, принимая знак, что она будет слушать спокойно. -Я не думаю, что он отпустит Джульетту после этого.»
Она была благородной женщиной, которая выросла, не зная, как строить заговоры или скрывать враждебность.
Марибель почти бессознательно вздохнула, когда Симона заговорила откровенно, без малейшего расчета. И все же, придя к ней в спешке и сказав, что это означает, что она уже была несколько склонна к Джульетте.
-А что бы вы хотели с этим сделать?»
При виде Марибель Симона пришла в ярость, но та ничуть не удивилась. -Неужели тебе все равно, что Джульетта, о которой ты заботился до сих пор, может умереть?»
-Когда ты только начал эту работу, разве ты никогда не думал избавиться от Джульетты?»
При этих словах Марибель Симона замолчала. -Ну, это было правдой, на тот случай, если у Джульетты было плохое сердце и она хотела занять место Регины. Но теперь я знаю, что у нее никогда не будет такого сердца. Она одна из тех, кто хочет жить, делая то, что она хочет сделать в магазине одежды, когда все это закончится. Мне не нужно специально избавляться от нее.»
Марибель спокойно посмотрела на Симону, сжимающую в руке носовой платок. -Если Его Превосходительство так решил, то у нас нет выбора.»
— А вот и Маркиз Анаис. Почему бы тебе не сказать Маркизу, чтобы он выяснил, кто такая Джульетта?»
— Миссис Анаис никогда его не отпустит. У маркизы слишком много предыстории, чтобы Маркиз мог с ней справиться. Нам придется иметь дело с герцогом Дадли и герцогом Кьеллини!»
-Она его ребенок, и он сделает все, чтобы спасти ее.»
-Если окажется, что Джульетта, уже дебютировавшая в обществе в качестве принцессы Кьеллини, является незаконнорожденной дочерью Маркиза Анаиса, то ни герцог, ни вы не будете в безопасности.»
-Значит, мы просто позволим Джульетте умереть? Ребенок только усердно работал в качестве замены Регины по нашей просьбе.»
Марибель на мгновение задумалась, увидев, что Симона кричит от ярости. По-видимому, Маркиза пришла именно в это время, чтобы решить, с чем же она колеблется.
— Мадам, чтобы спасти Джульетту, вам, возможно, придется прервать связь с вашим братом, герцогом Кьеллини, и вашей племянницей, принцессой Региной. Разве это возможно?»
-Он собирается выгнать меня из семьи герцога, когда все это закончится.»
Марибель кивнула, наблюдая, как Симона борется с негодованием.
— Я слышал, что принцесса Регина больше не хочет тебя видеть.»
Марибель встала со своего места и достала письмо Рафаэля, которое она положила в ящик стола. Она протянула его Симоне.
— Это письмо от моего внука Рафаэля. Я слышал, что принцесса была очень расстроена успехом Джульетты на этот раз. — А почему бы и нет? Она потеряла свое место из-за плохого самочувствия.»
Симона перечитала письмо дважды, а потом еще раз, как будто не могла в это поверить.
Там говорилось, что Реджина потеряла сознание, когда услышала о дебютном успехе Джульетты на вечеринке, и проснулась только через несколько дней. История, которую услышала горничная, была написана подробно и касалась того, о чем Регина просила герцога; она просила его убить Джульетту после того, как она закончит, и держать ее тетю подальше от нее в будущем, потому что она не хотела видеть женщину, которая помогла Джульетте.
Письмо заканчивалось личным мнением Рафаэля о том, что болезнь принцессы, по-видимому, въелась ей в душу и что Регина просила герцога избавиться от всех, кто был вовлечен в это дело.
Симона вернула ему письмо. Когда Симона дрожащими руками отпустила его, Марибель вернулась к своему столу, положила его в ящик, заперла и вернулась.
