Глава 140. Мэнни, Часть III
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
-Поскольку большинство женщин используют ювелирные украшения, я думаю, что дружеское имя было бы лучше. Не будет ли странно, если название магазина, где сверкают прекрасные драгоценности, будет Питер или Джеймс?»
-Это, конечно, звучит не очень хорошо. Тогда какое женское имя вы бы хотели?»
Джульетта склонила голову набок и начала серьезно думать. Не обращая внимания на пристальный взгляд Киллиана, она перечислила названия известных ей ювелирных цепочек.
Киллиан внезапно почувствовал себя плохо из-за Джульетты, которая, казалось, забыла о его существовании.
Ему хотелось, чтобы она никогда в жизни не забывала его ни на мгновение, будь то сидение, сон или еда. Но иногда она даже не думала о нем, когда сидела перед ним.
-А как насчет Джульетты?»
Джульетта, которая деловито подбирала нужное имя, тупо уставилась на вопрос Киллиана.
— Джульетта-идеальное имя для названия ювелирного магазина. Как вы и рекомендовали, это женское имя, и мило и красиво.»
Джульетта была внутренне потрясена и быстро подумала: «о чем этот парень думает?’
-Ваше Высочество, подождите секунду. Ну, я собирался придумать имя получше, чем Джульетта. Пожалуйста, подождите минутку.»
Киллиан рассмеялся, наблюдая, как Джульетта нервничает.
Он был очень доволен, видя, как ее сверкающие зеленые глаза постоянно дергаются на него, задаваясь вопросом, будет ли он настаивать на имени Джульетта. Она надулась, как будто пыталась что-то сказать, но теперь была готова наброситься на него.
Джульетта пристально посмотрела на него, ее мысли путались. — Джульетта? Это просто смешно. Как бы я это назвал? А что такое хорошо? Если это для драгоценностей, ювелирный магазин из этого фильма приходит на ум в первую очередь. Но мне стыдно просто использовать его таким, как он есть.’
— Решила она после мучительных раздумий. Raefany; Rae был женским существительным, а fany была последней половиной названия этого ювелирного магазина.
— Поспешно сказала Джульетта, которая выбрала это имя в надежде на большой успех, как ювелирный магазин в фильме.
-Как дела у Рейфани?»
-У рейфани? Это определенно женственно. Но что это значит? Я никогда не слышал о том, чтобы использовать его во имя женщины.»
Джульетта только улыбнулась на вопрос Киллиана. -Это очень мило. Это приятно слышать и красиво, и не часто встречается. Мне это нравится, а тебе нравится?»
Киллиан улыбнулся и согласился с ее милой улыбкой. -Нет, мне тоже нравится. В порядке. Теперь мой новый ювелирный магазин будет называться Raefany’s.»
-Да, Ваше Высочество. Я чувствую непреодолимое желание войти и купить при одном упоминании этого имени. Конечно, это потому, что я назвал его.»
-Я получил известие от Освальда. Я слышал, что вы предложили цель магазина, где каждый мечтает купить ювелирные изделия там. Я обязательно это сделаю. Я надеюсь, что этот магазин одежды будет делать то же самое.»
При этих словах Киллиана глаза Джульетты сверкнули. -Да, Ваше Высочество. Я хочу, чтобы люди думали, что лучше всего покупать одежду в магазине Шартре и носить украшения Raefany. Мы сделаем так, чтобы это произошло.»
Киллиан был так взволнован, когда Джульетта, которая всегда называла его «Ваше Высочество», как чопорная, настороженная кошка, использовала термин » мы » в своем волнении.
— Да, мы постараемся, чтобы это случилось.»
Джульетта внезапно поднялась со своего места, чувствуя какую-то неизвестную опасность от Киллиана, который тихо прошептал голосом, который, казалось, сочился медом.
-Ваше Высочество, я сейчас уйду. У меня есть много работы, чтобы сделать для партии в течение двух недель.»
-Прошло уже несколько дней с тех пор, как я видел тебя в последний раз. А теперь ты уходишь? Ну, это очень плохо. Тогда я пойду в студию?»
Джульетта быстро покачала головой Киллиану, который спросил, как будто она покидала его собственный дом.
«Нет. Даже если у нас нет клиентов, мы не знаем, когда они придут, и это будет большой проблемой, если они узнают, что вы находитесь в студии. Пожалуйста, оставайтесь здесь и возвращайтесь.»
В конце разговора Джульетта вышла из дома. Киллиан сказал Йену, глядя ей вслед: «она больше не собирается показываться сегодня. Фрэнсис вернулся, так что мне лучше вернуться в императорский замок сегодня пораньше.»
-Да, Ваше Высочество. Я отправлю сообщение в особняк Хэрродса.»
Киллиан отговорил Йена от попытки послать гонца за фургоном на Хэрродс-Стрит, где была припаркована карета принца.
— Нет, я лучше вернусь на Хэрродс-стрит и пересяду в другой экипаж. Это не очень хорошая идея, чтобы поменять карету на улице, как раньше.»
Киллианская группа поднялась со своих мест и покинула пристройку.
———————
Киллиан, небрежно глядя в окно по пути к особняку Хэрродов, приказал экипажу остановиться. Когда экипаж остановился на пустынной стороне дороги средь бела дня, Киллиан спросил Йена: Разве этот белый сверток не щенок?»
-Совершенно верно, Ваше Высочество. Это все еще ребенок, но почему он был оставлен на дороге?»
— Сначала принеси его сюда. Это привлекло мое внимание; я думаю, что у меня есть связь с этим существом.»
Йен поспешно вышел из кареты и поднял маленького щенка, спавшего в тени особняка, чтобы избежать палящего летнего солнца.
— Это новорожденный щенок, который, кажется, не был отнят от груди.»
Йен аккуратно завернул щенка и показал его Киллиану. Маленький щенок без шерсти поджал губы, как будто пытался сосать молоко, не открывая глаз.
Киллиан спокойно подумал, держа маленького щенка в одной руке, и сказал Яну: «я не знаю, как долго он пробыл на этой жаре, но его жизненная сила должна быть довольно сильной. Мне это очень нравится. Если этот белый щенок вырастет большим, я думаю, что он будет хорошо выглядеть.»
— Это будет очень хороший подарок для принцессы Кьеллини. Я отнесу его сегодня в императорский замок к королевскому врачу, а завтра отнесу принцессе.»
——
Белый щенок, которого нашел Киллиан, Мэнни, зарылся в большую ладонь и печально принюхался. Мэнни был полон негодования при мысли о Боге, который был слишком жесток, наказывая его за одну ошибку.
Ему почему-то показалось это странным. Все изменилось с тех пор, как он изменил душу юной Джульетты, чья звезда судьбы все еще мерцала. Он был так высокомерен, вел себя безрассудно, думал: «она-человек, который должен скоро умереть».
Мэнни только что назначили управляющим измерением, и он как раз собирался составить список звезд судьбы, которые будут важными фигурами для каждого измерения. Те, кто подвергался особой заботе, имели очень чувствительные и сложные линии судьбы, так что даже небольшое пренебрежение оставило их далеко от намеченных орбит. Поэтому он обычно сверял их со звездами судьбы.
И вдруг Мэнни нашел имя, которое было еле слышно и трудно разобрать.
— Это странно. Звезда этого имени сияет красиво…’
Удивленный, Мэнни снова просмотрел список. После некоторого противопоставления он попытался выяснить, где предыдущий менеджер допустил ошибку, но ему быстро надоело слишком много данных и он устал от всего этого.
Мэнни подумал, что было бы слишком несправедливо проходить через столько данных для чего-то, что не было его ответственностью, и нашел новый способ. Идея состояла в том, чтобы найти душу, которая казалась незначительной на других уровнях, и ввести ее в тело владельца звезды. Мэнни начал бродить по измерению.
Он увидел немотивированную Дженну, идущую по улице, когда он быстро пытался найти другую душу, прежде чем тело без души умрет.
Тощие плечи девушки поникли перед перекрестком, ожидая, когда изменится сигнал светофора. Даже среди тех, кто жил с тяжелым трудом, ее спина застряла в глазах Мэнни.
Мэнни захотелось подойти поближе и посмотреть на девушку, и он решил превратиться в одно из тех животных, которых люди считали наиболее знакомыми. Превратившись в маленькую белую собачонку, Мэнни подошел к девушке, которая смотрела прямо под ноги.
Мужчины, стоявшие вместе на перекрестке, смотрели на него, хвалили за красоту, гладили и беспокоились о том, где находится его дом, Но девушка просто смотрела в землю. Опасаясь, что его могут забрать как бездомную собаку, Мэнни встал рядом с Дженной и вел себя так, словно она была его хозяйкой.
Девушка, которая не знала о существовании щенка, бормотала с глубокими вздохами, даже после того, как Мэнни потерся головой о ее ногу.
— Неужели я умру?»
Мэнни был зол и испуган, он продолжал тереться о ее ногу, Но девушка ничего не замечала, пока не сменился сигнал светофора. Дженна рефлекторно переступила с ноги на ногу, когда другие люди бросились к ней.
«Yap-yap, yap-yap.»
