Глава 151. Подготовка Завершена, Часть X
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
-Да, тогда я пойду и сначала приведу себя в порядок. Когда придет врач, пусть он ее вылечит, а потом въедет. Я пойду в столовую и принесу что-нибудь поесть.- Софи вышла из столовой в главном доме, чтобы перекусить.
Через несколько минут Гибсон вернулся с доктором. Врач средних лет почти ничего не сказал после того, как увидел тяжелую рану. Благодаря ему лицо Фиби заметно расслабилось. Доктор дал ей мазь для лечения травмы спины и начал собирать свою медицинскую сумку, чтобы вернуться.
Джульетта ждала, что Феба заговорит первой, но когда она успокоилась и он собрал весь свой багаж, она осторожно сказала доктору, который уже вставал: «Доктор, пожалуйста, позаботьтесь о ноге этого пациента.»
Когда доктор посмотрел на нее, не понимая причины, Джульетта на мгновение заколебалась, прежде чем поднять простыню с той стороны, где Феба потеряла ногу.
-Ну, я думаю, что ты использовал протез ноги. — А где же он?»
«… Я его потерял.»
Словно предугадав ответ Фиби по ее разбитому лицу и окровавленной спине, доктор задал другой вопрос: -А какой протез ноги вы использовали?»
— Это был деревянный протез ноги.»
Доктор поднялся, кивнув головой. — Это займет около четырех дней. Я пришлю его сюда, как только он будет готов.»
Когда доктор, попрощавшись, вышел на улицу, Джульетта последовала за ним и сказала Амелии: «я проверю, готова ли кровать. Гибсон, мне очень жаль, но тебе нужно поехать в герцогский особняк.»
Гибсон ждал у двери и быстро кивнул, когда Джульетта мягко коснулась его одежды. Она попросила Гибсона принести униформу горничной из герцогского особняка, а затем поспешила за доктором, который направлялся к складу фургона.
— Доктор, подождите минутку. Доктор Пауло обернулся на окликнувший его голос.
— Я должен тебе кое-что рассказать о ее протезе.»
— Да, пожалуйста, говорите. Можно ли использовать деревянный протез ноги?»
-Это очень дорогая вещь сама по себе. Деревянный протез ноги чаще всего используется обычными людьми.- Он сказал, что это худший тип протеза ноги.
-Ну, меня не волнует стоимость, поэтому я хотел бы иметь простую в использовании протезную ногу, пожалуйста. Я не знаю, но разве невозможно сделать ногу, чтобы она могла носить пару туфель?»
-Нет, это вполне возможно. Металлическая и кожаная протезная нога может даже формировать суставы пальцев ног. До тех пор, пока она сделана точно такой же длины, как и другая нога, и если она привыкла к этому, похоже, что она не носит протез ноги.»
-О, тогда мне это нравится. Это займет много времени?»
— Одной недели вполне достаточно. Но могу я задать вам один вопрос?»
«Да. Есть ли проблема?»
«Не то… были ли волосы пациента изначально белыми?»
У Джульетты только затуманились глаза, и она снова спросила его, не понимая, о чем он говорит. -А разве это не так? На самом деле, я не знаю подробностей, потому что я встретил ее в первый раз.»
— Очень редко бывает, чтобы у тебя от рождения были белые волосы.»
-Значит, ты хочешь сказать, что это было вызвано какими-то причинами?- спросила Джульетта, вспомнив историю Марии-Антуанетты, чьи волосы побелели от сильного страха.
-Этого я тоже не знаю. Мне просто интересно, был ли это тот же симптом, что и у кого-то из моих знакомых.»
— Это было плохо?»
Когда его спросила Джульетта, Пауло ответил после короткой паузы: «Да. Внезапно ее волосы поседели, и она умерла меньше чем через неделю.»
Удивленная, Джульетта нажала на доктора, не осознавая этого. -Так ты хочешь сказать, что этот человек умрет через неделю?»
-О, нет. Кроме наличия белых волос, нет никаких симптомов, подобных этому. На всякий случай я посмотрел на цвет ее языка и кончики ногтей и, к счастью, не обнаружил никаких отклонений, кроме травмы.»
-Тогда почему вы не спросили пациентку о цвете ее волос? Я пойду спрошу ее прямо сейчас. А что, если там что-то не так?»
Доктор Пауло остановил ее, когда Джульетта повернулась и попыталась убежать в дом. «Нет. Пусть она пока отдохнет. Внешне она выглядит нормально, но очень неустойчива. Если это правда, что цвет ее волос внезапно изменился, воздействие будет очень серьезным, поэтому вам лучше не раздражать ее.»
Доктор Пауло добавил, немного поколебавшись: «мне не нужно продолжать осмотр, ее раны на спине и синяки действительно заживут только с помощью лекарств. Но если вы не возражаете, я хотел бы навестить вас завтра. Конечно, я возьму стоимость лечения только за сегодняшнее обследование и протез ноги. Если цвет ее волос вдруг изменился, то на этот раз я хочу это выяснить!»
-Должно быть, это был кто-то из ваших близких. Я буду рад, если вы будете навещать меня почаще.- Под страдальческим взглядом доктора Джульетта согласилась.
«Спасибо. Я вернусь завтра в это же время.»
——
Джульетта проводила доктора, а затем направилась в главный дом, чтобы помочь Софи.
Из комнат на левой стороне второго этажа три спальни, выходящие на улицу, использовались как комната для кукол, швейная комната и комната портного, в то время как спальни с правой стороны на другой стороне были заперты. Софи посмотрела на Джульетту, которая пыталась прибраться в одной из самых внутренних спален справа. — Я боюсь, что она может видеть, как люди входят и выходят из пристройки, но я могу дать ей эту спальню.»
— Да, мы не можем дать пациенту шумную спальню на улице. Кроме того, если она выглянет в окно… Я волнуюсь, если она может появиться. Я уверен, что с ней случилось что-то плохое, поэтому я думаю, что лучше держаться подальше от других людей. Ну, люди, которые приходят и уходят, должны быть осторожны. Будет лучше, если он не придет сюда на этот раз. Я скажу принцу, чтобы он не входил и не выходил из флигеля.
-На самом деле, сейчас это не имеет значения, ведь до конца светского сезона осталось меньше двух недель.»
Марибель рассказала Амелии и Софи о будущем Джульетты и принца. Они не слышали подробностей, но, просто глядя на частые визиты принца в маленькую пристройку, они могли сделать вывод о ситуации. Софи просто надеялась, что все пройдет гладко.
-Что ты имеешь в виду, говоря, что это не имеет значения?»
Джульетта не понимала, что она говорит, но Софи была занята сменой новых простыней. Они вдвоем принялись чистить одежду, покрывавшую мебель в спальне, которая уже давно пустовала.
——————
Феба не могла переехать в спальню на втором этаже главного дома до вечера, когда уборка была закончена. Джульетта спустилась вниз, увидев, что Феба лежит в постели и засыпает со странным, но счастливым лицом.
Переодевшись в костюм горничной, принесенный Гибсоном из особняка герцога, она спросила Амелию и Софи о Фебе.
— Заботиться о ней нетрудно, но я не могу не задаться вопросом, через что она прошла и что заставило ее быть брошенной.»
— Печально пробормотала Джульетта в ответ на беспокойство Амелии. -Я не думаю, что это чье-то дело, если я думаю, что то, что случилось с Фебой, могло быть мной. Я вернусь через пару недель как нормальная Джульетта без опекуна. Из-за этого магазина одежды я уже не такой мрачный, как раньше, но все равно тревожусь. Я мог бы оказаться в плохой ситуации… хорошо заботься о Фебе.»
Софи была ошеломлена словами Джульетты. -Почему ты говоришь такие невезучие вещи? Ваше будущее должно быть прочным. Мы не будем говорить глупости, поэтому даже не упоминайте о таких зловещих вещах. Вы меня понимаете?»
Джульетта улыбнулась Софи, которая была обеспокоена ее ненужными словами. — Мне очень жаль. Я больше не буду этого делать. Тогда увидимся завтра. Я думаю, вера беспокоится, потому что Гибсон принес мне костюм горничной, так что мне нужно возвращаться в особняк.»
—-
На следующий день Джульетта отправилась в магазин одежды и проверила одежду для показа мод. Когда доктор Пауло навестил ее, она отвела его в спальню Фиби. Феба лежала в постели и поздоровалась с ними гораздо более приветливо, чем вчера.
После того, как он просто осмотрел ее спину и снова проверил кончики ее языка и ногтей, Пауло задал серьезный вопрос мгновение спустя. — Мисс Феба, это вопрос врача, так что я надеюсь, вы не будете чувствовать себя плохо.»
Когда он осторожно спросил, понимает ли она его, Фиби кивнула с беспокойством в глазах.
