Глава 153. Подготовка завершена, часть XII
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Когда доктор Пауло спросил ее об этом, Фиби печально покачала головой. — Мне очень жаль. Когда я вернулся в свою жизнь, я пообещал никогда никому об этом не рассказывать. Я не знаю, кто принес яд, даже если бы хотела тебе сказать.»
Доктор Паоло согласился со словами Фиби.
-Почему ты держишь свое обещание, если именно тебя бросили на улице?- Джульетта рассердилась, вспомнив вчерашнее ужасное зрелище.
Однако Феба быстро ответила: «Нет. Люди, которые сделали это со мной вчера, не давали мне яд. Прошло уже больше месяца с тех пор, как я выпил яд.»
-Тогда когда же был изменен цвет ваших волос?»
Когда доктор Пауло спросил ее об этом, Феба ответила, что не уверена. — Меня похитили и долго держали в плену в неизвестном месте. Уже прошла неделя или около того. Я не видела зеркала, пока была в тюрьме, поэтому я действительно не знаю, когда мой цвет волос изменился вообще.»
-Но раньше у тебя не было седых волос?»
«Правильный. Мои волосы стали светлее от первоначального светло-коричневого цвета, но все еще были близки к блондину.»
— Значит, за ту неделю, что ты провела взаперти, цвет твоих волос изменился. Если так, то вы каким-то образом наткнулись на яд, который я знал в то время… как ты мог быть в безопасности? Можете ли вы вспомнить, что вы ели и пили, пока вы были заперты? Вы когда-нибудь пили чай?»
Когда доктор Пауло с отчаянием спросил ее об этом, Феба попыталась вспомнить те ужасные времена. -Я не помню, чтобы много ела. Это всегда был суп или хлеб, и я не пила никакого чая.»
— А, понятно…- Доктор Пауло ответил с печальным лицом. Он не думал, что те, кто мучил ее до тех пор, пока она не стала такой, стали бы угощать ее чаем.
— Цвет твоих волос изменился, так что я уверена, что ты приняла яд. Но такая безопасность дает мне большую надежду. Я найду противоядие от такого страшного яда. Каждый раз, когда порочный человек делает яд, которого не должно быть в мире, есть люди, которые делают противоядие против него, поэтому порядок жизни поддерживается.»
Доктор Пауло встал со своего места, чтобы вернуться, сказав об этом. -А, еще один вопрос. Когда вы выпили этот яд месяц назад, не было ли у вас диареи, рвоты или сильного головокружения?»
Когда доктор Пауло спросил ее об этом, Фиби отрицательно покачала головой. -Вовсе нет. Я просто чувствовала себя немного затуманенной и потеряла рассудок, когда мои глаза затуманились. О, если подумать, меня стошнило, когда я пришел в себя, так что я думаю, что тогда меня стошнило ядом.»
— После этого тебя тошнило или у тебя был понос от одной только еды?»
«Нисколько. Не было никаких изменений, кроме изменения цвета моих волос.»
Доктор Пауло со слабым вздохом покачал головой. -Он настолько отличается, что я думаю, что это совершенно другой яд, за исключением изменения цвета волос. Почему? Я думаю, что вы съели что-то, что было явно ответственным, но я не знаю ситуацию тогда…»
Доктор Пауло встал, бросив на произвол судьбы Фебу, которая никогда не открывала рта. -Сейчас у меня нет реакции на яд, но завтра я вернусь на всякий случай. Если вы вдруг почувствуете головокружение или тошноту, вы должны связаться со мной. Это нормально, чтобы сделать это в любое время.»
——
Когда доктор Пауло ушел, Джульетта села на кровать Фиби. — Амелия и Софи слишком заняты, чтобы быть рядом с тобой. Так что я пытаюсь найти горничную, которая могла бы позаботиться о тебе.»
Она спасла ее и предоставила ей место, чтобы остаться, но теперь она собиралась найти для нее служанку. Кроме того, она просила заранее! Феба разрыдалась от такого предположения.
-А разве это неудобно для посторонних людей? Извини, я не очень много думала.»
— Скорее всего, я для нее чужой, но она так добра ко мне, так почему же я дерзко плачу?’
Феба была так благодарна и извинялась, что залилась слезами и покачала головой. «Нет, я не получал такого рода рассмотрения, поэтому я…»
Джульетта обняла Фебу, которая никак не могла перестать плакать. — Фиби, ты больше не одна. И если ты будешь продолжать говорить спасибо и извиняться, я рассержусь. Там все еще осталось место. Мне все равно, если ты осядешь здесь и скажешь, что никуда не уезжаешь. Так что не чувствуйте себя неловко.»
Феба долго всхлипывала, уткнувшись лицом в плечо Джульетты, и наконец подняла голову. -Большое спасибо, нет, Я…»
Когда прозвучало слово «спасибо», Джульетта посмотрела на нее с яростью; Феба проглотила свои слова и смутилась, не зная, что сказать. Джульетта улыбнулась и принесла из угла сумку.
— Фиби, я покажу тебе мое сокровище, чтобы ты почувствовала себя лучше.»
Наблюдая, как Джульетта осторожно открывает свою сумку, ее сердце забилось в предвкушении. Поскольку она была леди, которая жила в таком большом особняке, это должно быть драгоценный камень в этой сумке. Она никогда не видела настоящих украшений, когда работала в борделе. На ней были только искусственные украшения, и она ждала, затаив дыхание в ожидании увидеть настоящие украшения вблизи.
Но то, что вышло из руки дамы, было совсем не так.
-О Боже мой!- Это был не тот драгоценный камень, который она ожидала увидеть, а прелестный маленький щенок. Она разразилась ликующим восклицанием. — О! Я никогда не думал, что в этой сумке будет собака. Как это могло быть так хорошо?»
Джульетта осторожно положила Мэнни на руки Фиби. — Поскольку это все еще ребенок, он много спит. И это не мешок, а собачья будка.»
— Собачья будка?»
Джульетта поставила свою сумку рядом с Фебой и показала ее содержимое. — Я сделал основание просторным и удобным, и положил на него подушку. Эта подушка-самая любимая у Мэнни. И если я поставлю стену во всех направлениях, как мешок, и надену на нее веревку, она станет мобильной сумкой. А ты как думаешь? Это звучит очень уютно, не так ли?»
«Да. Я думаю, что это будет очень удобно носить с собой. Если бы у меня была такая сумка, я думаю, что собака была бы очень удобной, если бы я двигался.»
— Мэнни очень популярен. Иногда он идет в особняк, чтобы поприветствовать людей, которые там работают, и когда есть гость в пристройке, он тоже идет туда. Вот почему мне нужен был переезд.»
-Вы сами его приготовили?- Феба восхищалась этой хорошенькой леди за ее талант.
-Я сделала стежок. О, я тоже сделаю тебе пижаму. Пижама Амели, которую ты носишь, ЭМ…- Джульетта покачала головой, глядя на мешковатую пижаму, похожую на те, что подарил ей принц Киллиан в прошлом. Она выглядела такой серьезной, что Феба расхохоталась.
-Я тоже очень Вам благодарен. Как вы знаете, я выполз на улицу в одном нижнем белье.- Воспоминания о вчерашнем дне, которые были так болезненны, поблекли до такой степени, что она могла сказать это так, словно это была шутка.
— Тише, забудь об этом и ничего не говори. Я думаю, что теперь все в порядке, но не стоит продолжать думать об этом.»
Когда Джульетта сказала это, Мэнни проснулся и вздрогнул. Феба рассмеялась, глядя на щенка, который вытянул свои короткие ноги и зевнул.
-О, я думаю, он проснулся. Посмотрите на его жующий рот. Казалось, он ищет свое материнское молоко.»
-Я так не думаю. Кто-то сказал мне, что он делает это специально, чтобы вызвать сострадание.»
Жевательный рот Мэнни закрылся, как будто он понял слова Джульетты.
Фиби снова рассмеялась, потому что это выглядело так мило. -Похоже, он нас понимает.»
— Я тоже иногда так думаю. Как это умно!»
Фиби осторожно опустила извивающегося Мэнни на кровать. Через мгновение вспыхнувшая вокруг собака вдруг начала лаять. Джульетта взяла Мэнни, пошла в ванную и положила его обратно.
Мгновение спустя Феба удивилась, когда Мэнни пошел в ванную, а Джульетта принесла ее обратно. -О Боже, это так умно!»
«Право.- Джульетта поцеловала Мэнни в голову, как будто это было восхитительно, и положила ее на ковер.
Феба пристально посмотрела на собаку, которая начала бегать вокруг, как будто делала упражнения, и сказала Джульетте: «Ну, ты же сказала, что это магазин одежды, верно?»
— Вот именно. Он был отремонтирован из особняка дворянина. Спальня с другой стороны-это мастерская, так что если вам скучно, вы можете пойти и посмотреть.»
