Глава 185. Похищение людей, часть XXI
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
-Ваше Высочество, что вы там делаете? — Входите же.- Когда Джульетта была готова, она придиралась к Киллиану, который стоял у двери и разговаривал с кем-то в коридоре. Киллиан оглянулся и отступил в сторону от двери, которую он загораживал.
— Входите, Маркиз. Похоже, принцесса уже готова.- Киллиан подозвал людей, ожидавших снаружи, и вошел в гостиную.
-Простите, Мистер Маркиз. Вы долго ждали этого момента?»
-Все нормально. Возможно, вы устали от вчерашнего инцидента.»
-Если бы я не вытащил ее из ванной, Маркиз все еще ждал бы в коридоре.»
Несмотря на присутствие дворецкого и горничной, готовивших чай и прохладительные напитки, Джульетта была смущена Киллианом, который был откровенен о предыдущем эпизоде. -Ваше Высочество, почему вы так сказали?»
— А? Это должно быть секретом? Мы все равно обручаемся; ты хочешь сказать, что стыдишься этого?- Нежно ответил Киллиан, поглаживая синяки, которые Джульетта спрятала под своим макияжем.
При слове о помолвке дворецкий, готовивший чай, быстро поздоровался с ним. — Поздравляю! Это большая честь, как дворецкий семьи Кьеллини!»
Служанки, готовившиеся к чаю, одновременно преклонили колени, чтобы поздравить их.
«Спасибо. Мой жених такой разборчивый, так что тут много осторожности. Тем не менее, семья Кьеллини будет занята, потому что нам скоро придется официально обручиться. Я говорю вам, чтобы вы готовились заранее.»
— Благодарю Вас, Ваше Высочество.»
Увидев, что дворецкий поздравляет Киллиана, Джульетта приказала дворецкому и горничным уйти. Как только они вышли из комнаты, Джульетта резко спросила его: -Ваше Высочество, с чего это вы вдруг взялись за такое дело? Что случилось?»
Сколько бы разговоров о помолвке ни было вчера, для этого не было никаких причин.
Киллиан поставил чашку, которую пил на дознании у Джульетты, которая чувствовала себя странно. -Ходят слухи о том, что случилось прошлой ночью.»
— Тот инцидент, который произошел вчера вечером?»
— Да, ходят слухи, что принцесса была похищена неизвестным мужчиной, но спасена Франциском, и они провели вместе всю ночь.»
У ошеломленной Джульетты отвисла челюсть. -Значит, то, что произошло вчера, было делом рук не герцога Кьеллини, а принца Франциска?»
— Если быть точным, это была работа Фрэнсиса и Леди Анаис.»
Джульетта вспомнила слова Марибель, когда услышала слова Леди Анаис. -Если женщина несет в себе злобу, то она более жестока, чем кто-либо другой в этом мире.- Вот почему она решила, что это сделала Регина.
-Я не могу в это поверить. Почему она так поступила?..»
Освальд осторожно заговорил, чем поверг Джульетту в шок. — Должно быть, тому было много причин. Самое главное, что принцесса получает внимание Его Высочества Киллиана. Кажется, причина того, что она сделала такую ужасную вещь, заключается в том, что она думала, что принцесса, которая внезапно появилась, легко взяла то, что она не могла иметь, независимо от того, как сильно она старалась. Могли быть и другие причины.»
«Враг со всех сторон означает такую ситуацию. Я очень расстроен, потому что враг, о котором я никогда не думал, продолжает бить меня по затылку.»
— Кстати, из-за сегодняшних новостей слух о Франциске и принцессе останется незамеченным. Этот Освальд будет работать прямо с завтрашнего дня, чтобы распространить слух более четко.»
Даже если сезон был закончен, вечеринки и собрания были запланированы среди аристократов, которые имели особняки в Дублине и не должны были возвращаться на свои территории до следующего сезона.
— Пожалуйста, ждите этого с нетерпением. Этот Освальд заставит столицу сойти с ума от твоей истории любви.»
Выражение лица Джульетты стало кислым от слов Освальда. -Что ты имеешь в виду под историей любви? Как ты думаешь, нам стоит говорить такую ложь? Даже если они увидят лицо Его Высочества, оно будет открыто. Мы бы скорее сказали, что это просто союз между двумя семьями.»
-А как насчет моего лица?»
Когда Киллиан запротестовал против чего-то несправедливого, Джульетта посмотрела на него с тревогой. -Ты ведь не спрашиваешь, потому что на самом деле не знаешь, да?»
-Я спрашиваю тебя, потому что не знаю.»
-Когда ты смотришь на меня, твое лицо выглядит так, как будто ты встречаешь вражеского лидера на поле боя. Разве не так, Мистер Маркиз? Джульетта снова посмотрела на Освальда и попросила его согласия.
-Э-э, ну да, конечно… Освальд посмотрел на Киллиана с неловким выражением лица. Это было потому, что его хозяин не хотел показывать свой ум в присутствии Джульетты, и его лицо стало жестким. Конечно, он был таким дружелюбным и нежным, когда Джульетта не смотрела на него.
Освальд настороженно посмотрел на Киллиана, не в силах ни подтвердить, ни опровергнуть его слова.
-Да, в том, что говорит принцесса, есть здравый смысл. Тогда я постараюсь смотреть на тебя с большей любовью в будущем. Разве это не было бы необходимо, чтобы положить конец слухам о Франциске и принцессе, которые сейчас распространяются в столице?»
Джульетта надулась на слова Киллиана. Мужчина, который в будущем женится на ней, будь то сделка или контракт, кричал о том, что влюблен в нее.
Киллиан указал на Яна, делая вид, что не замечает Джульетту, которая явно выказывала признаки обиды с угрюмым взглядом. — Йен, приведи Альберта, он ждет внизу.»
Когда Йен вышел по команде Киллиана, Джульетта спросила: «Сэр Альберт был здесь? Почему он был внизу один?»
-На то была причина. Его же наказывают.»
Джульетта засмеялась, вспомнив сэра Альберта, который вытирал пот, которого там не было.
-Твоя злоба, должно быть, вырвалась наружу.»
«… неужели я стал угрюмым? — Кто же это? Почему?»
Киллиан поднял руки, чтобы отметить свою капитуляцию, когда Джульетта свирепо посмотрела на него, будучи уколотой. -Я был неправ. Должно быть, я ошибся. Принцесса не стала угрюмой. Там не было ничего, что заставило бы вас стать угрюмым.»
Освальд посмотрел на них обоих, и его глаза погрустнели. Так или иначе, он мог видеть темное будущее для своего лорда.
-Ваше Высочество, почему вы звоните мне так поздно? Неужели ты действительно хотел, чтобы этот старик умер? На настойчивый стук Вера открыла дверь, и в комнату вбежал Альберт. Седые волосы, которые всегда были аккуратно причесаны без каких-либо спутанных прядей, лежали на его лбу, и капли пота стекали с него.
После того как Альберт так горько заплакал, Ян вошел с чем-то в руках.
-А, так это кошка?»
Золотистая мохнатая тварь, которую Йен держал на руках, оглядела комнату, словно линейка, а затем спрыгнула на пол и оказалась в объятиях Киллиана. У кошки со светло-золотистой шерстью были странные глаза, один глаз зеленый, а другой серебристый.
Когда Киллиан любовно почесал кошку за подбородком, та вскрикнула и застонала привлекательно. Но как только его глаза встретились с глазами Джульетты, он быстро отвернулся.
— Джулия, ты не поздороваешься здесь со своей сестрой?»
— Подождите, Ваше Высочество. А как зовут этого кота?»
— Джули, какое красивое имя, правда?»
Джульетта взглянула на Альберта и прошептала: «меняй его прямо сейчас.»
— Но почему же? Это так хорошо подходит.»
-Раз уж я так хочу, измени его. В противном случае, я тоже изменю имя Мэнни на Килли.»
Киллиан фыркнул на угрозу Джульетты. -Ну, а ты не будешь возражать, если тебя прямо сейчас потащат с этим богохульством в королевскую семью? И ты больше не будешь использовать имя Джульетта. Какая потеря времени! Я должен использовать это имя вот так, — прошептал Киллиан на ухо Джульетте.
-Я им воспользуюсь. У меня все еще есть много людей, которые называют меня Джульеттой. Так что я не могу позволить тебе написать это имя на кошке.»
— Неужели? Тогда я тоже могу называть тебя Джульеттой? Я посмотрю, смогу ли я изменить имя моей леди, чтобы я мог называть вас этим именем.»
Джульетта посмотрела на Киллиана, когда он назвал ее «Миледи», вскочила и подняла Мэнни, который спал на ее кровати.
Дама Киллиана проявила любопытство, как только увидела Мэнни. Кошка обнюхала спящего Мэнни на руках у Джульетты и украдкой забралась к ней на колени.
Колени Джульетты стали тесными благодаря коту, который тихо лежал рядом с Мэнни, который даже не знал, что она обнюхивает его.
-Она интересуется моим Мэнни.- Джульетта улыбнулась коту, который нежно коснулся Мэнни передними лапами.
Мэнни, тем временем, дремал в полдень после своего раннего утреннего подъема благодаря изменившейся кровати. Казалось, он двигался где-то посередине, но он спал беззаботно, благодаря вере в то, что его защищают, но он был вытащен из своего сна в странном настроении.
