Глава 89. Дебют, Часть I
Переводчик: Khan
Редактор: Aelryinth
Киллиан внимательно посмотрел на отношение Лилиан, которая не очень-то отреагировала на его слова.,
-Тебя не удивляет, что я собираюсь взять Джульетту в наложницы.»
-Если бы ты узнал очарование Джульетты, это было бы само собой разумеющимся. Кому захочется скучать по такому милому и очаровательному ребенку?»
Сказав это, Лилиан осторожно задалась вопросом, как далеко Киллиан смог проникнуть сквозь маскировку Джульетты.
— Прелестно и очаровательно … когда мои помощники услышат это, они удивятся и упадут в обморок.»
Услышав ответ Киллиана, Лилиан тихо улыбнулась, чтобы скрыть свои мысли.
Было неясно, знал ли принц ее истинную внешность. Его помощники не считали Джульетту привлекательной, но она оглянулась на принца, потому что он, казалось, знал ее очарование. Его ничего не выражающее лицо не выдавало того, что он думал.
Лилиан задумалась, как далеко ей следует говорить. — Очарование Джульетты заключается не только в ее внешности. Теперь, когда вы узнали скрытое очарование Джули, разве вы не пытаетесь поставить ее в ценное положение?»
Киллиан улыбнулся при этих словах Лилиан. Это был не упрекающий ответ, а просто нервирующий.
Вообще-то его не привлекала внешность Джульетты, так что Лилиан не ошиблась. Но ей было подозрительно пить чай, как будто она хотела выиграть время, прежде чем отвечать на вопросы. Поскольку у нее был спокойный характер, она могла быть осторожна в своих ответах принцу, но по какой-то причине она, казалось, выбирала свои ответы…
-С каких это пор Джульетта выросла в театре?»
Киллиан внимательно наблюдал за ней, поэтому Лилиан опустила свои нервные руки под стол, чтобы ее не поймали. -Я не очень хорошо это знаю. Я видел ее только на побегушках с моего первого дня. В театре очень много детей. Мы собираем осиротевших детей, которым некуда идти, чтобы сделать актеров и рабочих в будущем.»
— Джульетта сказала, что она была переодета, потому что не хотела проходить через грубые вещи в театре. Разве вы не знали о маскировке ребенка? Разве другие дети остаются такими же замаскированными?»
Когда Киллиан задал ей прямой вопрос, Лилиан начала деловито крутить головой.
-Он знал, что она была замаскирована, и это означает, что она была поймана с поличным, но он сказал, что его помощники будут смеяться над Джульеттой за то, что она привлекательна. Значит, другие не знают, кто такая Джульетта, а он знает?’
Было так трудно иметь дело с принцем без какой-либо информации, что Лилиана хотела отпустить его. Но было ясно, что Джульетта отклонила предложение принца, так что ей нужно было выяснить, как много он знает.
Он был не кто иной, как принц, но Джульетта сбежала после того, как отказалась принять предложение императорской семьи, поэтому она подумала, что должна как-то помочь Джульетте.
Она решила, что лучше не говорить о прошлом Джульетты. Джульетта, которой некуда было идти, могла довериться Маркизу Анаису.
-Ну, это зависит от характера ребенка. Никто не защищает их, но они не заставляют их делать то, что им не нравится. Я не знаю, что она пережила с тех пор, как была ребенком. Вы спросили меня, знаю ли я, что она была переодета? Да, я знал это. Но меня это не волновало, и я не спрашивал об этом подробно. Жизнь каждого человека была изнурительной и напряженной. Все, что я сделал для Джульетты, это познакомил ее с работой, потому что она хотела уйти из театра.»
-Ты понятия не имеешь о прошлом Джульетты и куда она могла бы пойти?»
— Совершенно Верно, Ваше Высочество.»
Слова Лилиан заставили Киллиана встать, решив, что ему больше нечего выкопать. -Мы давно не виделись, так что я лучше оставлю тебя в покое. Вы не возражаете, если я пошлю кого-нибудь спросить вас кое о чем в следующий раз?»
Когда он сказал, что вернется, если будет обнаружено что-нибудь подозрительное, Лилиана ответила свободно, хотя ее сердце бешено колотилось: «Да, Ваше Высочество. Я расскажу тебе все, что знаю.»
——————-
7. Дебют
Через несколько дней после возвращения в Дублин Принцесса Кьеллини впервые отправилась на прогулку. Она посетила театр Эйлин, чтобы посмотреть оперу вместе со своей тетей, маркизой Рабан.
Давно пропавшая принцесса объявила, что даже после возвращения в Дублин она будет отказываться от всех приглашений до тех пор, пока не совершит официальный дебют в обществе. Вылазка такой закутанной в покрывало принцессы Кьеллини, естественно, вызвала большой интерес. Люди бросились заказывать спектакль на ночь.
Войдя в зал театра Эйлин, Джульетта опустила капюшон плаща, который был на ней надет, чтобы не смотреть на толпу. Приказы Симоны не должны были быть замечены как можно больше до ее официального дебюта.
Кристина, только что вернувшаяся из Остерна, была среди тех, кто смотрел на принцессу Кьеллини, которая сразу же заняла свое место в VIP-ложе под тяжелым эскортом нескольких рыцарей.
-Я думаю, это правда, что на лице принцессы есть отвратительное пятно.»
-Они сказали, что это от какой-то болезни? Это просто ужасно.»
-Я слышал, что мадам Луэ никогда не видела принцессу лично.»
-Это прискорбно. Она не может не появляться в обществе, потому что она должна унаследовать герцога.»
Когда леди графа Патрика, центр светских слухов и светская бабочка, зашепталась при появлении сзади принцессы Кьеллини, дамы вокруг нее начали вспоминать истории, которые они слышали друг от друга.
Это было время, когда странные слухи начали распространяться о действиях принцессы. Ее не видели даже после возвращения в Дублин, хотя она и отказывалась от приглашений из разных источников.
Дамы, сгорая от любопытства по поводу будущей соперницы княгини Кьеллини, бросились в гардеробную мадам Луэ, которая отвечала за ее гардероб. Слухи набрали вес, когда мадам Луэ, которая готовила одежду принцессы более десяти лет, сказала, что никогда не видела саму принцессу.
Регина считалась очень тщеславной, и ходили слухи, что она скрывалась из-за уродливой родинки на лице. Все началось с того, что Регина не хотела показывать публике свою хрупкую, безжизненную внешность и замкнулась на территории, не показываясь.
— Госпожа Анаис, разве вы не Кузина принцессы? Прошло много времени с тех пор, как вы встречались. Разве ты не должен поздороваться с ней?»
Дамы, которые хотели видеть лицо уродливой принцессы, начали уговаривать Кристину.
—
Кристина поспешила прочь от Бертино после того, как Киллиан направился прямо в императорский замок, возвращаясь в Остерн. Она подумала, что раз уж она так близко от него в Бертино, то сможет обменяться с ним приветствиями. Но единственными словами, которые она произнесла после посещения замка Киллиана, был официальный ответ, что он не принимает посетителей.
Кристина, племянница первой королевы, была отвергнута принцем Киллианом после посещения замка Аста. Унижение, которое пережила Кристина, вероятно, скоро распространится по всему социальному миру. Кристина, уязвленная своей гордостью, обернулась, все еще полная решимости выйти замуж за Киллиана.
Полагая, что она не может позволить своим отношениям с принцем, которые, как считалось, стали еще ближе, снова ускользнуть, она усердно пошла ему навстречу, как только услышала, что Маркиз Родиус собирается сегодня посетить театр Эйлин.
Пока маркиз шел рядом с Киллианом, она расспрашивала его о принце и узнавала, что он говорил о ней. Кроме того, сегодня было необходимо показать, что она близка с близким другом принца, Маркизом Родиусом, чтобы успокоить отказ после поездки в замок Аста.
После того, как он просчитал так много ситуаций, Кристина, которая бродила по залу, чтобы найти Маркиза. он столкнулся с молодыми дамами, которые в спешке заказали билеты в театр, чтобы увидеть принцессу Кьеллини.
—
Они знали, что Кристина последовала за принцем Киллианом в Бертино, поэтому начали насмехаться над ней. Когда раздались уникальные сокрушительные выпады высшего общества, Принцесса Кьеллини вошла в комнату одна.
Леди Патрик и другие дамы поняли, что они будут в центре внимания, если они встретят принцессу Кьеллини сегодня. Они изменили свое насмешливое отношение и начали льстить своей цели, думая о том, чтобы последовать за Кристиной, когда она пойдет приветствовать свою кузину, принцессу.
-Совершенно верно, Леди Анаис. Вы, должно быть, беспокоились о болезни принцессы Кьеллини, верно? Наверное, это очень мило с твоей стороны, что ты так с ней познакомился.»
-Ну, я только что вернулся в Остерн, так что я просто хочу спокойно насладиться своей любимой оперой сегодня. Я ее двоюродный брат, как вы и сказали. Мы можем встретиться в любое время, так что лучше пообещать в следующий раз, чем здороваться в таком неудобном месте.»
Кристина высокомерно кивнула, приветствуя молодых леди, которые быстро сменили позу и повернулись к ее ложе.
——————-
