12-02 в доме родителей Рейнхарта
— Та самая лодка, на которой плыла Рэйко? А, колесный пароход, верно?”
Это пропеллер, который Джин поспешно построил в портовом городе Порт-рок. Это лодка, которая вместо того, чтобы использовать весла, имеет гребное колесо, прикрепленное для движения вперед.
Имея весло Golems, управление лодкой является самоподдерживающимся, что делает использование руля ненужным.
— Вот именно, этот колесный пароходик… как только мы вернемся, я хочу сделать его для себя. Это нормально?”
Как и ожидалось от Рейнхарта, тот факт, что он выразил такое намерение начать изучать магию, как только он вернулся домой, оставил Джина наполовину впечатленным, а наполовину шокированным.
“Конечно, это не проблема. И все же, ты уверен? А как же Белч?
Услышав эти слова от Джина, Рейнхарт рассмеялся.
“Я бы не стал беспокоиться о ней! Она знает, что я такой, и все еще любит меня!”
Это было не что иное, как нежные слова о любимом человеке.
“Черт возьми, ты такой сентиментальный.”
Джин также издал саркастический смешок, сказав это через плечо.
＊ ＊ ＊
На следующий день, 22-го числа, Цзинь и его отряд покинули Коджу в 9 утра, направляясь в ванне, на противоположный берег озера.
Как и сказал Рейнхарт, они использовали широкую лодку с мелким дном.
Таких мелководных лодок было 3, которые соединялись вместе и буксировались большим грузовым судном, нагруженным экипажами.
Скорость была около 6 или 7 километров в час, что означало, что это будет 3-часовой круиз на другую сторону.
На борту находились Джин, Рейнхарт и Рэйко, а также дворецкий Рейнхарта Клод. Служанки Бет и Долли уже давно вернулись в свой родной город ванн с разрешения Рейнхарта.
— Ванн-провинциальный городок в центре владений графа Рэндалла, и там же находится дом моих родителей.”
Рейнхарт объяснил это Джину еще на палубе.
“Может быть, ты знаешь о налоговой системе королевства Клейн, Джин? Я лично не был в Королевстве Клейна, но как дипломат у меня есть общее представление об этом.”
После этого представления Рейнхарт начал объяснять:
«Наша Империя Сюро разделена на несколько территорий, каждая из которых управляется независимо.”
Когда Джин услышал это, он подумал: “я вижу, значит, происходит децентрализация власти”.
«В основном налоги платятся лордам, и каждый Лорд платит определенный налог государству. Конечно, есть и области, находящиеся под прямым контролем государства. В этом-то и вся суть дела.”
Есть достоинства и недостатки как в децентрализации власти, так и в ее противостоянии централизованному авторитарному правлению. В малых странах наблюдается тенденция к децентрализации, в то время как более широкие страны, как представляется, имеют высокую тенденцию к децентрализации. По крайней мере, в этом мире, джин вспомнил страну, в которой побывал.
Переводы с сайта AsianHobbyist
— Наша территория, естественно, управляется моим отцом, Вольфгангом Рэндаллом фон Морганом. В нем отец Эльзы — и мой дядя-Джордж Рэндал фон Эмбер правит городом Экси. Вот где находится дом родителей Эльзы.”
— Эльза … понятно.”
В Империи Сюро есть много аристократов, у которых нет своей территории. Некоторым из них удалось объединить города в пределах территорий, контролируемых главами семей, и управлять ими как своими малыми территориями.
— Кстати, территория к западу от него принадлежит Маркизу Теодориху. Семья Матеуса управляет городами Сагина и Махахама, двумя городами, находящимися под юрисдикцией Маркиза.”
Все это казалось довольно сложным. Джин попытался понять суть этого как фонового знания для будущего.
Между этими разговорами, наслаждаясь пейзажем с озера, корабль приближается к противоположному берегу.
Эта область империи Сюро состоит из Великих равнин, с несколькими пологими возвышенностями к северу.
Майский ветер над озером не был ни горячим, ни холодным, и корабли проплывали мимо, как будто скользили по ряби на поверхности.
Миновав половину озера, с противоположного берега к ним подошел еще один корабль. Это был неглубокий корабль, несколько больше того, на котором находились Джин и остальные.
“Вот именно.…”
— Рейнхарт-сама!”
Это была невеста Рейнхарта, Белш.
“Не хотите ли вы подойти к этому кораблю?”
Рейнхарт, Джин и Рэйко перешли на борт корабля Белче. Клод, дворецкий, остался на корабле присматривать за багажом.
“Поскольку сейчас ровно полдень, все приготовления закончены.”
Сказав это, она приказала своим женским автоматам «Неон», которые были с ней на борту, приготовить обед.
Хлеб был тонко нарезан, и там были различные фруктовые джемы. Фруктовый сок во фляжке охлаждался ледяной магией.
Тепло сушеного мяса хорошо хранилось на огне, так как оно еще не было готово.
Затем появилось фирменное озеро Тосумо: поджаренный солью розовый Торомон.
Все было очень вкусно, и джин с Рейнхартом пришли в восторг.
Переводы с сайта AsianHobbyist
Рэйко отдыхала, пока все ели. Поэтому Неон переступила с ноги на ногу и опустила голову.
“Рэйко-Сан, Как поживаете? А ты меня помнишь?”
— …Неон-Сан, кажется?”
“Да, совершенно верно. Я рад, что ты меня помнишь.”
“… “
До этого Неон, казалось, подружился с Рэйко в городе Риаре, чтобы поговорить с ней. Она часто заговаривала с ней, чтобы привлечь ее внимание, но Рэйко всегда отвечала вежливо.
