Глава 151: удовольствие от употребления бамбукового ликера
Переводчик: Сюн Гоци Редактор: Дестеслот
«Тренер Чэнь, чашка слишком мала и может заполнить только 50 мл”,-сказал студент Гуан Вэй с добродушным видом.
— 50 мл? Вы слишком жадны. Там всего 200 мл. 50 мл для каждого из вас двоих и оставшиеся 100 мл для меня”, с этими словами Чэнь Вэй решил все с готовностью.
— Подожди, подожди. Братьям не положено так поступать, — только что проглотив полный рот спиртного, Донг Донг нахмурился и неодобрительно сказал:
— Дон-Дон, ты не любишь пить, так что не соревнуйся со мной” — сказал Чэнь Вэй, сделав еще один глоток ликера.
“Это как грушевый сок. Ликер сладкий и гладкий, когда его впервые пьют, и освежает, когда он проходит через горло. Когда жидкость попадает в желудок, она начинает тепло гореть внутри. Это, конечно, не ликер, так что 50 мл-это слишком мало для меня, — Донг Донг сделал еще один глоток и продолжил отвечать.
“Ты действительно умеешь говорить такие красивые слова. Ради братства, я могу разделить с тобой глоток спиртного, но не больше. Что же касается тебя, то тебе лучше забыть об этом, — Чэнь Вэй ничего не мог поделать с Дон-Донгом и поэтому вынужден был пойти на компромисс, дав ему еще один глоток спиртного. Что же касается его ученика, которого он обычно угнетал в обычное время, то он прямо отказал ему в просьбе.
— Тренер Чен, но я уже налил 75 мл в свою чашку. Студент Гуан Вэй сначала молча выпил полстакана, а затем снова наполнил его ликером до краев.
— Ты сопляк. Завтра у вас очень важная программа тренировок. Ты не можешь пить слишком много, если все испортишь. Налейте ликер обратно в кастрюлю, поторопитесь” — с серьезным выражением лица Чэнь Вэй говорил так, как будто это было реально. Затем он быстро вылил ликер из чашки Гуан Вэя обратно в котелок.
— Тренер Чен, я действительно могу много пить. Ничего страшного, — Гуан Вэй не мог соперничать с Чэнь Вэем и, естественно, должен был сдаться.
С другой стороны, ликер для двух других клиентов также был наполнен в горшки и отнесен к их столам соответственно.
“Это действительно не похоже на ликер с его кислым, сладким и восхитительным вкусом, но также мягкой и гладкой текстурой. Хороший ликер” — Чжэн Сянь сделал глоток и мягко сказал, тщательно смакуя.
“Так оно и есть. Это просто как грушевый сок семьи Ай и мед сахарного тростника, ароматный, сладкий и вкусный. Тем не менее, у него также есть аромат ликера, — Вэй Хуа также щедро сделал комплимент.
“Неужели это так вкусно?- Дочь Вэй Хуа была немного подозрительна.
Кстати, о спиртном, разве он не был кислым и терпким, с какой-то горечью и пикантностью, а также с чувством удушья? Как это может быть так преувеличенно хорошо, когда его описывают эти люди?
— Хм,этот напиток редко бывает хорошим. Посмотри на цвет, прямо как янтарь” — видя недоверие дочери, он начал объяснять ей, стараясь намеренно ослабить напряжение между ними.
Ее прозвище Тан-Тан (единственное слово в китайском языке означает сахар) указывало на прежнюю сладость семьи из трех человек. Но теперь она больше не позволяла другим называть ее этим именем, а своим официальным именем Вэй-Вэй.
Она вытянула шею, чтобы посмотреть на напиток, и обнаружила, что цвет действительно похож на янтарь, поэтому согласилась с кивком.
— Если вы его понюхаете, то вкус такой же естественный и освежающий, как у грушевого сока. Так ведь?- Для Вэй Хуа было редкостью иметь такой дотошный тон в своих инструкциях. Хотя Вэй-Вэй и не проявляла особого интереса к спиртному, она все равно внимательно слушала его.
Отец наставлял дочь, а дочь слушала отца. Это была редко гармоничная сцена.
С другой стороны, хотя Чжэн Сянь была одна, она, тем не менее, пила довольно блаженно. Она налила себе виски и наслаждалась им с нежной улыбкой на лице.
После одного раунда во всех трех горшках оставалась только половина ликера.
В это время постепенно обнаруживался последействие спиртного. Бамбуковый ликер был настолько прозрачен, что люди могли видеть даже дно. Когда пьешь, чувствуешь себя так, словно пьешь грушевый сок или тростниковый сироп, даже не зная, что это на самом деле ликер. Однако улучшенный бамбуковый ликер, предоставленный Юань Чжоу, сохранил обильный последействие. Атмосфера нескольких человек, выпивавших в пабе, затем накалилась.
— Привет, ребята. Теперь нас всех считают знакомыми. Давайте поднимем тост, хорошо?- Громко сказал Чэнь Вэй.
— Да, конечно. Совсем не смешно пить только спиртное. Какие блюда вы, ребята, принесли? Дон-Дон тоже встал и сказал:
— Эта старшая сестра принесла маринованный нарезанный корень лотоса. Ребята, не хотите ли немного поесть?- Сказал Чжэн Сянь с улыбкой и слегка покрасневшим лицом.
— Можно мне попробовать немного?- Застенчиво сказала Вэй-Вэй, оставаясь сидеть на своем месте.
“Конечно. Позвольте мне принести вам тарелку с этим блюдом.- Говоря это, Чжэн Сянь встал и протянул девушке небольшую сумку.
— Спасибо, — Вэй Вэй с благодарностью встала и взяла блюдо.
Только Вэй Хуа и его дочь Вэй Вэй не принесли никакой посуды и даже не подумали взять ее с собой. Это была устоявшаяся привычка пить во время еды. Они были здесь не только для того, чтобы выпить, но и для того, чтобы насладиться хорошим ликером и изысканными блюдами.
Кроме того, девушка Вэй Вэй, которая не умела пить, могла есть только блюда.
— Привет, девочка. Иди сюда. Мы принесли много посуды. Студент Гуан Вэй взял пакет с тушеным мясом и щедро протянул ей.
— Спасибо, — Вэй Хуа поднялась на одну ступеньку и приняла его.
— Всегда пожалуйста. Почему бы нам не сыграть в игру? Тот, кто выигрывает, получает выпивку проигравшего. Каждый раз по полстакана. Как тебе это нравится?- Тогда Чэнь Вэй изложил свою цель.
Чжэн Сянь пил в одиночестве. Хотя с Вэй Хуа была его дочь, она не пила, что, тем не менее, означало, что он тоже пил один. Однако рядом с ним три человека разделили только 200 мл ликера. Это было совершенно недостаточно для него, и поэтому он должен был разработать другой метод, чтобы пить больше.
— Да, это интересно. Хорошо, — Чжэн Сянь сразу поняла цель Чэнь Вэя, но все равно согласилась, улыбаясь.
Что касается Вэй Хуа, то он, естественно, согласился бы, так как только что принял любезное предложение Чэнь Вэя.
Правила игры были довольно просты, просто соперничая со скоростью глаз и рук.
Юань Чжоу просто сидел у стола и спокойно смотрел на них. Однако в этом случае он неизбежно пострадает.
— Босс Юань, перестаньте так на нас смотреть. Приходите и присоединяйтесь к нам, — Чэнь Вэй тайком намеревался погрузить Юань Чжоу в горячую воду.
“Я неплохо играю в эту игру, — тихо ответил Юань Чжоу.
— Неужели?- Чэнь Вэй был немного подозрителен. Только люди, прошедшие профессиональную подготовку, как он, могли иметь отличную координацию между глазами, ушами и руками. Тем не менее, Юань Чжоу был, очевидно, обычным человеком. Как это было возможно?
— Думаю, босс Юань прав. Во всяком случае, он уважаемый шеф-повар, — утвердительно сказал Чжэн Сянь сбоку.
То, что она сказала, было довольно убедительно, потому что она выиграла две полные чашки ликера за это короткое время.
— Хорошо, — Чэнь Вэй ожидал, что юань Чжоу обманет его, но теперь этот план провалился.
“Мы могли бы также изменить другую игру, — заметив, что несколько мужчин даже не выиграли ни разу, предложил Чжэн Сянь.
“Это было бы замечательно. На какую игру вы хотите перейти?- Первым согласился Чэнь Вэй. У него не было выхода, если он не соглашался. Если игра продолжится, даже его выпивка будет выпита хорошенькой леди, не говоря уже о том, чтобы он пил чужие.
— Тогда перейдем к игре со вкусом. Мы все знаем о бамбуковом ликере. Итак, давайте посоревнуемся в характеристиках и заваривании ликера. Босс Юань, вы выступаете в роли судьи, хорошо?- Как только она открыла рот, Чжэн Сянь предложила им посоревноваться с культурой.
“Конечно, хороший ликер пьют люди, которые хорошо его знают, — уверенно сказал Вэй Хуа.
Что касается понимания спиртного, то Чэнь Вэй не признавал никакой неполноценности по сравнению с другими, поэтому он категорически согласился.
Когда Гуан Вэй услышал, что его тренер собирается угостить его спиртным, он специально сделал несколько домашних заданий.
“Конечно. Вы можете начать прямо сейчас, — Юань Чжоу был вполне готов быть судьей.
— Позвольте мне начать первым, чтобы получить лучшие. В анналах округа Пи говорится, что бамбуковый ликер произошел от известного человека, Шань Тао, в древние времена, который дал этому ликеру его нынешнее название” — улыбаясь, Чжэн Сянь высказал предысторию названия ликера.
“Да, это правда, — кивнув, согласился Юань Чжоу.
«Деликатес рыбы из Бин Сюэ хорошо известен всем, в то время как хороший вкус бамбукового ликера всегда отсутствовал без необходимости вычерпывать его». Это стихотворение главного поэта династии Тан Ду Фу. Он выразил свою любовь к рыбе Яань (Бин Сюэ — один из районов уезда Яань) и бамбуковому ликеру:” Вэй Хуа немедленно последовал его примеру и прямо вывел две строки стихотворения.
“Это тоже верно, — снова подтвердил Юань Чжоу слова Вэй Хуа.
“Никто из вас, ребята, не дошел до сути. Говоря о ликере, мы, естественно, должны говорить о вкусе. Почему вы все говорите такие неуловимые вещи?- Громко сказал Чэнь Вэй.
“Тогда давайте послушаем мудрую идею брата Чэня” — Чжэн Сянь протянула свои белые и красивые руки и сделала жест «пожалуйста».
Ликер похож на Янтарь по цвету, но тем не менее на вкус ужасно освежающий, — говоря об этом, Чэнь Вэй немедленно сделал глоток, а затем продолжил: — Когда его впервые пригубили, он был несравненно гладким, вызывая полный рот слюны. Вкус сладкий, но дыхание прохладное. А когда он спускается в желудок, становится жарко.”
После этого Чэнь Вэй снова наполнил чашку ликером и слегка встряхнул ее: “с ароматом босс Юань, вероятно, также добавил немного цветов мандалы, что сделало его таким аппетитным.”
Слушая, как Чэнь Вэй подробно представляет напиток, особенно когда он встряхивает его во время разговора, другие, тем не менее, соблазнялись взять чашку и выпить ликер.
Игра продолжалась. Хотя все они любили пить спиртное, описать это в тот момент было не так-то просто. Однако Чжэн Сянь представила свои обширные знания перед другими людьми, прочитав несколько стихотворений, а затем полностью победила других.
«Рифы в океане — не более чем шахматные фигуры в моем сердце, а бамбуковое ведро для меня-как винный кувшин, чтобы я пил до дна”. Это стихотворение ли Шанъина.”
«Ян Ваньли однажды сказал:”Среди непрерывных холмов и речек два человека путешествовали и пили бамбуковый ликер в компании друг друга».
— Дай подумать. Кроме того, в поэме Юй Цзи из династии Юань говорится:”когда сильный дождь льет в город Хань Чжоу в полночь, вот он я, держу бамбуковое ведро, чтобы пить непрерывно и таким образом опьянеть».
В результате все спиртное было выпито Чжэн Сянем.
